HIGH-SPECIFIC-SURFACE-AREA SLAKED LIME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND APPLICATION FOR THE SAME 高比表面積消石灰とその製法および用途 - 特許庁
CEMENT ADMIXTURE, CEMENT COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND CONCRETE USING THE SAME COMPOSITION セメント混和材、セメント組成物、及びそれを用いたコンクリート - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF TESTING THE SAME 半導体装置、その製造方法およびその検査方法 - 特許庁
HEADPHONE AND CABLE FOR THE SAME ヘッドホンおよびヘッドホン用ケーブル - 特許庁
DYNAMIC PRESSURE BEARING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND MOTOR USING THE SAME 動圧軸受装置、その製造方法及びそれを用いたモータ - 特許庁
FLOOR MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 床材とその製造方法 - 特許庁
STEEL PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 鋼板とその製造方法 - 特許庁
SHOE SOLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 靴底及びその製造法 - 特許庁
FAS LIGAND, FRACTION OF THE SAME, AND DNA ENCODING THE SAME Fasリガンドおよびその一部、およびそれをコードするDNA - 特許庁
DUCT AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 管路及びその施工方法 - 特許庁
GRIP OF GOLF CLUB AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND DEVICE FOR MOLDING THE SAME ゴルフクラブのグリップ及びその製造方法と成形装置 - 特許庁
MAGNETIC YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CLOTH PRODUCT USING THE SAME 磁性糸とその製造方法とそれを用いた布製品 - 特許庁
SPACER, BACKLIGHT DEVICE USING SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING SAME スペーサ及びそれを用いたバックライト装置、液晶表示装置 - 特許庁
On April 25th of the same year, his genpuku ceremony was held in the same manner as the imperial prince's would have been held.
同年4月25日、親王並の形式で元服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshiatsu SHIBA was his half elder brother with the same father and Mochiari SHIBA was his half younger brother with the same mother.
斯波義淳は異母兄、同母弟に斯波持有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 1330: returned to the same position.
1330年(元徳2年)11月 還任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two heroes arrived at the island at the same time.
両雄、同時に相会す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he was reassigned to Oki no kami.
同年、隠岐守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NUCLEIC ACID MICROARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME 核酸マイクロアレイ、その作製方法及びその使用方法 - 特許庁
ZINC ALKOXY COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME 亜鉛アルコキシ錯体及びその製造法、並びにその用途 - 特許庁
FLOOR SLAB AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 床スラブ及びその施工法 - 特許庁
The a1, a2 have the same signs. a1,a2は同符号である。 - 特許庁
BRASSIERE AND STRAP FOR THE SAME ブラジャー及びブラジャー用肩紐 - 特許庁
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。 - Tanaka Corpus
Don't make the same mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。 - Tanaka Corpus
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。 - Tanaka Corpus
Resigned as the Mino-shojo within the same year.
同年、美濃少掾辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name Oku (大伯) was also written as 多久 (the pronunciation was the same).
名は多久とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered into priesthood on October 8 in the same year.
同年10月8日に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
function takes the same arguments, and performs the same task, as signal (2).
関数はsignal (2) と同じ引き数をとり、同じ処理を実行する。 - JM
performs the same task as execve (2),
はexecve (2) と同じ作業を行う。 - JM
The clan was descended from the same line as the Sakagami clan.
坂上氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POLYCRYSTALLINE CERIUM OXIDE POWDER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, UTILIZATION OF THE SAME POWDER, DISPERSION LIQUID CONTAINING THE SAME, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 多結晶酸化セリウム粉末、その製造法、該粉末の使用、該粉末を含有する分散液および該粉末の製造法 - 特許庁
GREEN SHEET, MULTILAYER SUBSTRATE USING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME グリーンシート、これを用いた多層基板およびその製造方法 - 特許庁
SPIROBI(HETERO FLUORENE) DERIVATIVE, APPLICATION OF THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スピロビ(ヘテロフルオレン)誘導体、その用途、及びその製造方法 - 特許庁
Therefore, even when the same term of chigyo was used, its real content was not always the same.
一口に「知行」と言っても多様なあり方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EMBROIDERY BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR ATTACHING THE SAME 刺繍体及びその製造方法並びにその取付方法 - 特許庁
MOTOR DRIVER, FAN MOTOR USING SAME, BLOWER FAN USING SAME, AND ELECTRONIC DEVICE USING SAME モータ駆動装置、それを用いたファンモータそれを用いた送風ファンおよびそれを用いた電子機器 - 特許庁
ZOOM LENS, OPTICAL EQUIPMENT INCORPORATING MOUNTED WITH THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ズームレンズ、これを搭載する光学機器および製造方法 - 特許庁
MULTIPLE OXIDE SINTERED COMPACT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME 複合酸化物焼結体、その製造方法及び用途 - 特許庁
CORRUGATED TUBE AND GRIPPING TOOL FOR SAME コルゲートチューブ及びその把持具 - 特許庁
CHICKEN CUTLET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME チキンカツ及びその製造法 - 特許庁
SOURCE DRIVING APPARATUS, METHOD OF DRIVING SAME, DISPLAY DEVICE HAVING SAME AND METHOD OF DRIVING SAME ソース駆動装置及びその駆動方法と、それを有する表示装置及びその駆動方法。 - 特許庁
GREENING BASE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR INSTALLING THE SAME 緑化盤及びその製造方法並びにその施工方法 - 特許庁
MAGNETIC RECORDING MEDIUM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR INSPECTING THE SAME 磁気記録媒体、その製造方法およびその検査方法 - 特許庁
OFFSET LINK AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME オフセットリンク及びその製法 - 特許庁
PULLEY AND METHOD OF MANUFACTURING SAME プーリー及びその製造方法 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING SAME, AND DISPLAY PANEL HAVING SAME アレイ基板、その製造方法、及びこれを具備した表示パネル - 特許庁
FILTER, DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH THE SAME AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME フィルタ、それを備えたディスプレイ装置及びその製造方法 - 特許庁
CARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME カード及びその製造方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.