「same section」を含む例文一覧(4268)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 85 86 次へ＞
  • A pressure detecting section 1 comprises a plurality of elastic balls of identical diameter made of the same material or a plate having ball-like protrusions of identical diameter made of an elastic material.
    圧力検出部１は、複数の弾力性のある同一材質、同一径のボール、または、同一径の弾力性の素材でできたボール状の突起のある板でできている。 - 特許庁
  • A receiving section 7 formed by using the same material as that used for forming a projecting frame 6 which prevents the flowing-out of a potting material 8 is provided between a printed board 1 and a circuit element 2.
    プリント基板１と回路素子２との間にポッティング材８の流出を防止する突起枠６と同一材を用いて形成された受け部７を設ける。 - 特許庁
  • The encoding section 7 subjects the recording information 25 to processing, so as to superpose the same on VBI of the video signals to be subjected to picture recording and outputs a encoded video signal 31.
    エンコード部７はこの記録情報２５を録画記録する映像信号のＶＢＩに重畳するように処理を施し、エンコード済み映像信号３１を出力する。 - 特許庁
  • Since these mask section and supporting sections are manufactured of the same quality of the material, a distortion, a warping or the like due to a thermal expansion by a temperature change can be eliminated fundamentally.
    これら極薄マスク部とその支持部は同一材質で作製するため、温度変化による熱膨張によるひずみ、そりなどを原理的になくすことができる。 - 特許庁
  • To provide a method in which uniformity of gob loading into a blank mold in a mechanical section is improved and quality and productivity of the whole glass product forming system is improved, and also provide a device using the same.
    機械セクションのブランク金型内へのゴブローディングの均一性を改善し、ガラス製品成形機全体の品質・生産性を改善する方法、装置を提供する。 - 特許庁
  • iii) An officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 40-10(2)(ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section
    三　特殊関係内国法人（法第四十条の十第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) An officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 66-9-6(2)(ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section
    三　特殊関係内国法人（法第六十六条の九の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a clamp fitting capable of connecting two plate-shaped setting objects arranged in the substantially same plane with one circular cross section shaped setting object.
    １本の断面円形状の取付対象物に実質的に同一平面状に配置した２枚の板状の取付対象物を連結可能なクランプ金具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanical joint structure capable of sufficiently ensuring mechanical strength in a joint section and, at the same time, simply and firmly connecting irrespective of a joint position.
    連結部の機械的強度を充分に確保すると共に、連結場所に依存されることなく簡単且つ強固に連結できる機械継手構造を提供する。 - 特許庁
  • To mount a large-sized air bag which covers a hood at the front section of a vehicle, a windshield and a front pillar, and at the same time, to soften the impact when an obstacle collides with the air bag.
    車両の前部のフード、フロントガラス、フロントピラーを覆う大型のエアバッグを搭載させるとともに、このエアバッグに障害物が衝突したときの衝撃を緩和させる。 - 特許庁
  • The clad region 22 has such a refractive index distribution as to have a two-dimensional cyclic structure in a cross-section vertical to a fiber axis and have almost the same shape along the fiber axis.
    クラッド領域２２は、ファイバ軸に垂直な断面において２次元周期構造を有してファイバ軸に沿って略同一形状である屈折率分布を有する。 - 特許庁
  • To provide a press work charge method and a work charge apparatus capable of improving a press speed by shortening transfer time of a workpiece and at the same time, capable of positively loading the workpiece inside a hole section of the press die.
    ワークの搬送時間を短縮化してプレスの高速化を図るとともに、ワークをプレス用金型の穴部内に確実に落とし込ませて装填する。 - 特許庁
  • The optical elements which are closest to a plane to be scanned among optical elements forming a scanning optical system have one and the same figure in a subscanning section.
    そこで、本発明では、走査光学系を構成する光学素子の中で最も被走査面に近い光学素子を副走査断面内において同一形状としている。 - 特許庁
  • The accommodating sections 51 are made approximately of the same configuration as a sponge 23 but slightly larger than the sponge 23 in size so that the sponge 23 can be idly fitted in the accommodating section 51.
    収容部５１を、スポンジ２３とほぼ同形状であってスポンジ２３より一回り大きく形成し、収容部５１にスポンジ２３を遊嵌できる大きさに設定する。 - 特許庁
  • To realize miniaturization and a low cost for force feed equipment having a force feed section by a pump in a water storage tank by enhancing the exhaust capacity of drain and, at the same time, reducing the load to the pump.
    ポンプによる圧送部を貯留槽に備えた圧送装置において、排水の排出能力を高め、同時にポンプの負荷を軽減して小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁
  • Therefore air blown from the blow port 13 collides with a rear surface of the display section 25, and the player playing a game at the game machine adjacent to the same is protected from the air blow.
    このため、吹出口１３から吹き出された空気が表示部２５の裏面に当たって、隣の遊技台で遊技する遊技者に向けて吹き出されることが防止される。 - 特許庁
  • The storage section 112 stores reencoded still picture encoded data and erases still picture encoded data and important area information of the same frame recorded in the past.
    蓄積部１１２で、再符号化された静止画符号化データを蓄積し、過去に記録された同一フレームの静止画符号化データと重要領域情報は消去する。 - 特許庁
  • To provide an electronic component-packaging structure and an electronic component-packaging method that secure reliability at a junction section after packaging, and at the same time can obtain sufficient reinforcement effect.
    実装後の接合部の信頼性を確保しながら十分な補強効果を得ることができる電子部品実装構造および電子部品実装方法を提供する。 - 特許庁
  • A wall panel 4 is erected at an edge section of car floor in a cage and then another wall panel 4 is erected at an edge adjacent to the former wall panes in the same manner as described above.
    壁板４をかご室内の作業によってかご床の縁部に立設し、次いで隣接して他の壁板４を同様な作業によってかご床の縁部に立設する。 - 特許庁
  • The sensor section 43 is secured on the two protruding plates 26a, 26b, along the same direction as the engagement direction of the linking pieces 31a-31c engaged to the engagement guide grooves 25a-25c.
    センサ部４３を、連結片３１ａ〜３１ｃを案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する嵌合方向と同一方向に沿って両突板２６ａ，２６ｂに固定している。 - 特許庁
  • To provide an ion generator improving ion application effect by allowing different quantities of ions to be generated for every discharge section, and beauty treatment equipment with the same.
    放電部毎に異なる量のイオンを発生可能として、イオンの塗布効果を向上したイオン発生装置及びそれを備えた美容装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The printing head 12 is moved to an idle discharge location while pressing the same against the supporting member 18 and stagnated ink is idly discharged into a discharge ink holding section 19 when idly discharging.
    空吐出時には、印刷ヘッド１２を支持部材１８に押し当てながら空吐出位置に移動し、滞留インクを吐出インク収容部１９内に空吐出する。 - 特許庁
  • The cooling baffle 6 is formed in the same circular cross section as that of the turbine casing 1, and is eccentrically disposed so as to draw an axial core Ob near toward a low temperature portion side of the turbine casing 1.
    冷却バッフル６は、タービンケーシング１と同様な円形断面とし、タービンケーシング１の低温部位側へ軸心Ｏ_b を寄せるように偏心させて配置する。 - 特許庁
  • A modulation section 120 modulates data to be used in common to each of PS (Partner Station) 200 and to be corresponding to and transmitted to each of PS 200, using a same timing.
    変調部１２０は、ＰＳ２００のそれぞれに対して共通に用いられ、ＰＳ２００のそれぞれに対応する送信されるべきデータを同一タイミングで変調する。 - 特許庁
  • The inside of the roasting furnace is generally rectangular in cross section, and the atmosphere gas generally flows as a layer only in the same direction as the blow-in direction of the atmosphere gas.
    また、焙焼炉内の断面形状が略角型であって、雰囲気ガスが原料表面を吹込み方向と略同一方向のみに流れる層流とする。 - 特許庁
  • They were developed to provide facilities necessary for monks to live as a group but at the same time to provide enough seclusion so as not to disturb their privacy and meditation (see the section on Vihara).
    多数の修道僧の団体生活に必要な施設を整備すると同時に、個人の私生活を守り、瞑想に適するように整備された（「精舎」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the Akashi Quality Control Center, Aboshi Rolling Stock Depo was established at the site of the Akashi Train Yard on August 10, 1937 before the Suita-Kyoto section was electrified on October 10 during the same year.
    その後、1937年10月10日の吹田～京都間の電化を前に、同年8月10日に明石操車場の一角に網干総合車両所明石品質管理センターを開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the map corresponding to the present location and the scenery videos in the front of the present location are synthesized by means of the displaying section 33 and displayed on the same screen.
    そして、現在位置に対応する地図および現在位置よりも先の風景映像がオーバレイ表示部３３によって合成されて同一画面上に表示される。 - 特許庁
  • A run-length judgment preprocessing section 2 comprising a convergence chain AND circuit (tree AND circuit network) judges how many times the same polarity data continues for one line data.
    １ラインデータについて、同一極性データが何回連続するかを、収束連鎖型論理積回路（樹状AND回路網）で構成されたランレングス判定前処理部２で判定する。 - 特許庁
  • The second electrode 12B covers the gap G between the fixed electrode 9 and the same-potential electrode 10, and a section facing the gap G forms a shield 13.
    そして、第２の電極部１２Ｂは固定電極９および同電位電極１０の間の隙間Ｇを覆い、隙間Ｇと対向した部分はシールド部１３を形成する。 - 特許庁
  • A coding section 11 codes input signals of a plurality of channels, generates multi-level coded signals of the number of the same channels and transmits the multi-level coded signals in parallel.
    符号化部１１は、複数チャネルの入力信号を符号化して、同じチャネル数の多値符号化信号を生成し、多値符号化信号の並列送信を行う。 - 特許庁
  • The heat recovery section 60a of the first heat pipe 60 recovers heat from the exhaust gases at the exhaust emission control catalyst 20', disposed in an engine exhaust pipe, or at an area upstream of the same.
    第一ヒートパイプ６０の熱回収部６０ａは機関排気通路内に設けられた排気浄化触媒２０’又はその上流側で排気ガスから熱を回収する。 - 特許庁
  • Target materials are GC/MS analyzed respectively using the same type of two columns 4A, 4B with different lengths, and mass chromatograms are prepared respectively in a chromatograph preparing section 61.
    長さの相違する同種の２本のカラム４Ａ、４Ｂを用いて目的試料をそれぞれＧＣ／ＭＳ分析し、クロマトグラム作成部６１でそれぞれマスクロマトグラムを作成する。 - 特許庁
  • Slave section controllers Cs1 and Cs2 receive rotational phase signals, and detect both the master speed setting signal and the master phase setting signal at the same time.
    スレーブセクション制御装置Ｃｓ１，Ｃｓ２は、回転位相信号を受信し、同一時刻におけるマスター速度設定信号とマスター位相設定信号の両方を検出する。 - 特許庁
  • The housing is formed as an exterior shell section with first and second cylindrical figures 32, 34 forming a battery cell structured same as a marketed cell.
    該ハウジングは市販されている電池と同様の構成としたバッテリセルを形成する第一及び第二の円筒状３２、３４の形態とした外側シェルセクションとして形成する。 - 特許庁
  • The regenerative control section 110 limits the regenerative torque in the downhill traveling so as to make its absolute value smaller than in the flat road traveling for the same brake operation.
    回生制御部１１０は、同一のブレーキ操作に対して、降坂路走行時には平坦路走行時よりも回生トルクの絶対値が小さくなるように制限する。 - 特許庁
  • A continuous pixel ratio calculation section 405 detects pixel streams consisting of pixels having the same pixel values to determine a total value of the lengths of each detected pixel streams.
    連続画素率算出部４０５は、同じ画素値を有する画素で構成されている画素列を検出し、検出したそれぞれの画素列の長さの合計値を求める。 - 特許庁
  • A correction processing section 120 makes coded data whose type is isolated in the coded data stored in the first memory 105 the same as the types of coded data around and outputs the coded data.
    補正処理部１２０は、第１のメモリ１０５に格納された符号化データの中で、その種類が孤立した符号化データを、周辺の種類と同じにして、出力する。 - 特許庁
  • The light emitting part emits the light of a wavelength with the same phase in a hue circle for the color of a toner image formed by the imaging section closest to one among the plurality of imaging sections.
    この発光部は、複数の作像部の中で最近接する作像部が形成するトナー像の色に対して、色相環において同位相の波長の光を照射する。 - 特許庁
  • The main body upper section 2 is fitted with three image displaying devices 2a, 2b and 2c, and an upper speaker, and the same images and sounds from a DVD player are simultaneously reproduced.
    本体上部２は、３つの映像表示装置２ａ、２ｂ及び２ｃと上部スピーカが取り付けられており、ＤＶＤプレーヤからの同じ映像と音声を同時に再生する。 - 特許庁
  • In addition, "Naniwa Marukomoku" (a document concerning topography of Naniwa), which was published in 1777, refers to watermarked Minogami; moreover, "Shinsen Kami-kagami," which was published in the same year, has a section concerning paper produced in Mino, which contains the term 'monshoji' (as defined above).
    また安永六年（1777年）刊の『難波丸項目』に紋美濃そして同年刊の『新選紙鑑(かみかがみ)』のなかの美濃産紙の項に「紋障子」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the bow length becomes longer, the elastic module becomes higher based upon the cross-section and the same pulling power and the elastic limit becomes lower and the weight becomes lighter, but the flying distance increases.
    -弓丈が長くなると同じ断面積で、引く力が同じなら弾性率は上がるが、弾性限界は低くなり重量も重くなるが、飛距離は伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The phases of all the data carriers are rotated by the same quantity as the phase represented by the phase error correction value Θ [t], thus correcting the phases by a correction section 126.
    全てのデータキャリアの位相を位相誤差補正値Θ[t]で表される位相と同じ量だけ回転させることによって、補正部１２６により位相が補正される。 - 特許庁
  • The pattern selection section 22 selects a reference pattern close to the coding object pattern among reference patterns belonging to the same category to which the coding object pattern is classified.
    パタン選択部２２は、符号化対象パタンが分類されたカテゴリと同一のカテゴリに属する参照パタンの中から、符号化対象パタンに近似する参照パタンを選択する。 - 特許庁
  • The protection of the holders is made possible and the required accuracy of optical surfaces can be obtained by arraying the holders on the conveying tools at prescribed interval and conveying the same in a conveyance section.
    保持具を搬送治具に、所定の間隔を持って配列し、搬送部で搬送することで、保持具の保護が可能となり、求めている光学面の精度が得られる。 - 特許庁
  • In addition, the high-efficiency optical characteristics can be realized by mounting the element 2 on the bottom face of a metallized recessed section and, at the same time, by encapsulating the element 2 in a reliably durable state and constituting a lens structure.
    メタライズした凹部の底面に光学素子を実装すると共に、耐久信頼性ある封止及びレンズ構造とにより高効率な光特性が実現される。 - 特許庁
  • According to the structure of the building board 10, each projected pattern section 12 is formed of a surface area 14 and an inclined area 13 surrounding the same, and the inclined area 13 has minute asperities W formed thereon.
    建築板１０の凸模様部１２が表面部１４とその周囲の斜面部１３とからなっていて、斜面部１３には微細凹凸Ｗが形成されている。 - 特許庁
  • The electric charges generated on the surface section of the element or within the same propagate in a desired direction in a charge dissipation layer which is disposed on the block layer and has moderate electric conduction.
    当該素子の表面部または内部で発生する電荷は、ブロック層の上に設けられ適度の導電度を有した電荷散逸層を介し所望方向に伝播する。 - 特許庁
  • The activity condition of the brain of the driver is measured using an optical probe 1 and at the same time the visual recognition condition of the driver is measured using a camera 2 and an image processing section 3.
    光プローブ１を用いて運転者の脳の活動状態を計測すると共に、カメラ２及び画像処理部３を用いて運転者の視認状態を計測する。 - 特許庁
  • A selector valve 14 is provided to the side of the same supporting member 205 as the pump 13, and an outside cylinder 143 of the selection valve 14 and a locking section 213 are fastened with a screw to fix.
    切替弁１４はポンプ１３と同じ支持部材２０５の側部側に設けられ、切替弁１４の外筒１４３と係止部２１３とがねじ締結され固定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について