「same section」を含む例文一覧(4268)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 85 86 次へ＞- The same shall apply to the proprietor of the utility model when a utility model registration is revoked entirely or partially after a request for examination of the registration under section 50.
同規定については，第50条に基づく登録の審査請求後に，実用新案登録が全部又は一部取り消されたときは当該実用新案の所有者にも，これを適用する。 - 特許庁 - Persons who immediately before the commencement of this section were officers of the Controller shall continue to hold office under this Act on the same terms and conditions (subject to the provisions of this Act) as theretofore.
本条の施行直前に長官の幹部職員であった者は(本法の規定に従うことを条件として)その時までと同じ条件で本法に基づいて公職を継続する。 - 特許庁 - Section 60, first paragraph, third sentence, and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.
第60条第1段落第3文及び新第4文は次の通りとする。「同期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁 - Section 72, first paragraph, third sentence and new fourth sentence shall read as follows: Within the same time limit, the neglected act shall be carried out. A stipulated fee shall be paid.
第72条第1段落第3文及び新第4文は次の通りに読み替える。「当該期限内に怠った行為の追完がされるものとする。所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁 - (4) The provision of Paragraph 2, Article 45 shall apply mutatis mutandis to the entry and inspection pursuant to the provision of Section 2, and the provision of Paragraph 3 of the same article to the power pursuant to the provision of Paragraph 2.
４ 第四十五条第二項の規定は第二項の規定による立入検査について、同条第三項の規定は第二項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The rising wall 3 has an inclined section 7 inclined to the shoulder 24 side to make the small animal have difficulty getting over the wall and, at the same time, an oppressive feeling from the road side can be dissolved.
立上壁３は、路肩２４側に傾斜した傾斜部７を有することによって、小動物が乗り越えるのをより困難にすると共に路面側から圧迫感を解消する。 - 特許庁 - A packet processing section 23 searches a routing process management table 24 for the first packet of communication data to discriminate whether or not a routing process 27 for the same destination is present.
通信データの最初のパケットについて、パケット処理部２３が、ルーティングプロセス管理テーブル２４を検索し、同一宛先のルーティングプロセス２７が存在しているか否かを判定する。 - 特許庁 - The game machine 1 has a front face door 2 having a display window 20 above the same, a casing 1a in which the front face door 2 opens and closes, and a liquid crystal display section 2a displaying a performance image.
遊技機１は、表示窓２０を上部に有する前面扉２と、前面扉２が開閉する筐体１ａと、演出画像を表示する液晶表示部２ａを有する。 - 特許庁 - The upper transparent electrode 10 of the organic light-emitting element 2 is electrically connected with a current supply line 121 located in the same layer as a scanning line 106 and extended in a parallel direction in a contact hole section 122.
走査線１０６と同層で平行な方向に延びた電流供給線１２１に有機発光素子２の上部透明電極１０を、コンタクトホール部１２２で電気的に接続する。 - 特許庁 - The cylindrical section 56 of a metallic material is formed so as to have the length longer than the thickness of a wall wooden horizontal member of a building to improve heat responsiveness and, at the same time, the horizontal member is reinforced.
筒状部５６を、金属材料で、建物の壁体用木製横架材の厚みより長く形成することにより、熱感応性を向上するとともに、横架材を補強する。 - 特許庁 - In the outer sections of the scale plate 4 and the substrate, respective circular sections 4A, 51A having almost the same diameter as that of the circular section of the substrate and notching sections 4B, 51B are continuously formed.
目盛板４と立上部５１との外周部にそれぞれ基板の円弧状部と略同じ径を有する円弧状部４Ａ，５１Ａと切欠部４Ｂ，５１Ｂとが連続形成される。 - 特許庁 - Then, this apparatus causes an imaging lens to guide first and second reflected light beams reflected by the first and second reflection sections 16 and 15 to a same point, and causes a detecting section 24 to detect the intensity of interference light.
そして第１及び第２反射部１６、１５で反射された第１及び第２反射光を結像レンズで同一点に導き、干渉光強度を検出部２４で検出する。 - 特許庁 - In the removable option unit provided with the display section and the printer, when the option unit is mounted, display contents of the option unit are the same as display contents of the printer.
表示部を備えた着脱可能なオプション装置とプリンターにおいて、オプション装置が装着されたときにはオプション装置の表示内容とプリンターの表示内容を同じ表示にする。 - 特許庁 - A controller 210 configured to combine display sizes of the fundus oculi image Ef' and a measurement range image R' with each other from the imaging condition information 213d and shows the same in a display section 240A.
制御部２１０は、撮影条件情報２１３ｄに基づいて眼底画像Ｅｆ′と計測範囲画像Ｒ′との互いの表示サイズを合わせて表示部２４０Ａに表示させる。 - 特許庁 - The image processing section 7 generates the image of the whole scanning range based on ultrasonic raster data acquired in a different heart rate and in a same time phase.
または、画像処理部７は、異なる心拍中で取得された超音波ラスタデータであって、同じ時相で取得された超音波ラスタデータに基づいて走査範囲全体の画像を生成する。 - 特許庁 - To provide a sash frame capable of being mounted to the existing sash frame having various shapes and sizes and, at the same time, effectively utilizing a space of a window opening section.
種々の形状や大きさの既設サッシ枠に取り付けることができると共に、窓開口部のスペースを有効活用することができるサッシ枠を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a means making it possible to precisely retrieve a speaking section of a desired speaker even when video and audio include a part wherein a plurality of speakers speak at the same time.
映像音声中に複数話者が同時に発話する部分があっても，精度良く所望の話者の発話区間を検索できるようにするための手段を提供する。 - 特許庁 - NON-HEAT-TREATED, HIGH TENSILE STRENGTH WELDED STEEL TUBE FOR AUTOMOBILE STRUCTURE MEMBER, WHICH IS EXCELLENT IN FORMABILITY AND LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS AND SUPERIOR IN TORSIONAL FATIGUE RESISTANCE AFTER CROSS SECTION FORMING PROCESSING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
成形性、低温靭性に優れかつ断面成形加工後の耐捻り疲労特性に優れた自動車構造部材用非調質高張力溶接鋼管およびその製造方法 - 特許庁 - For regions to be determined as an achromatic color, a color difference value substituting section 53 substitutes the pixel value of each pixel by the same value in a range where the achromatic state is maintained, thereby solving variations in pixel values.
無彩と判定された領域について、色差値置換部５３において各画素の画素値を該無彩状態が維持される範囲の同一値に置換し、画素値のばらつきを解消する。 - 特許庁 - To provide a PC curtain wall capable of simplifying a structure around an intersection section of vertical and horizontal members and ensuring water-tight performance by easy installation work and a building equipped with the same.
縦横部材の交差部まわりの構造を簡単にし、容易な設置作業で水密性能を確保することができるＰＣカーテンウォール、およびこれを備えた建物を提供すること。 - 特許庁 - To provide ultrasonic converters suitable for a flow path having a rectangular cross-section with flow velocity distribution produced in a width direction, and a high-accuracy ultrasonic flowmeter using the same.
短辺方向に流速分布が発生している長方形断面を有する流路に適した超音波変換器と、それを用いた高精度の超音波流量計を提供する。 - 特許庁 - To provide a coloring composition which reduces the undissolved matter remaining in a non-image section after development, a color filter substrate using the same, and a liquid crystal display device using the color filter substrate.
現像後の非画像部に残留する未溶解物の少ない着色組成物、これを用いたカラーフィルタ基板、及びこのカラーフィルタ基板を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - A cylinder body 20 having the same shaft as that of the corresponding main bar 10 is placed inside the column/beam joint section 3, and ends of the two main bars 10 are inserted and connected to the cylinder body 20.
柱・梁接合部３内には、対応する主筋１０と同軸をなす筒体２０が配置されており、この筒体２０に２本の主筋１０の端部が挿入連結されている。 - 特許庁 - Whether or not the memory module is removed from the processing section can be detected by confirming whether or not the content of the RAM 2c at the time of power-on is the same as that at the time of power-off.
電源投入時にＲＡＭ２ｃの内容が電源断時と同じかどうかを確認することでメモリモジュールが処理部から外されたかどうか検知することができる。 - 特許庁 - A fish nursery 12 opened by the hollow elevated surface 6 is provided and, at the same time, a check valve attached spring section 13 is provided to the hollow bottom 6 and the inside of the fish nursery 12.
又、窪み立面６で開口する魚巣１２が設けられると共に、窪み底面６及び魚巣１２の内面側に逆止弁付き湧水部１３が設けられている。 - 特許庁 - A connection part 2b positioned in the cut-out section 5 and a main constituent part 2a positioned in the smaller space 4 are integrated to form a shape of the soundproof sheet 2 into the same shape as that of the group space 6.
切欠５に位置させる連結部２ｂと小分け空間４に位置させる主体部２ａとを一体化して防音シート２をグループ空間６と同形状に形成する。 - 特許庁 - A second abstractive image extracting part 18 extracts a second abstractive intracavitary image based on the similarity among the first abstractive intracavitary images belonging to the same similarity image appearing section.
第２の要約画像抽出部１８は、同一の類似画像出現区間に属する第１の要約体腔内画像間の類似度をもとに、第２の要約体腔内画像を抽出する。 - 特許庁 - To provide a method of bonding by which faces of flat plates are bonded without void in the bonding section in the same manner as bonding of a semiconductor element and a circuit board.
半導体素子と回路基板とを接合する場合のように、平板の面同士を、接合部分にボイドが発生することがないように接合する接合方法を提供する。 - 特許庁 - A remote control receiver for an automatic switching device is equipped with a memory section which can register the ID code of a plurality of remote control transmitters in the same series being severally different in ID code of an electric wave.
自動開閉装置用リモコン受信機は、電波のＩＤコードが各々異なる同一系列の複数のリモコン送信機のＩＤコードが登録可能なメモリ部を備える。 - 特許庁 - iii) An officer of a specially-related domestic corporation (meaning a specially-related domestic corporation prescribed in Article 68-93-6(2)(ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Section
三 特殊関係内国法人（法第六十八条の九十三の六第二項第二号に規定する特殊関係内国法人をいう。以下この節において同じ。）の役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the case of a juridical person, full name and address of each of its officers (means managing partners, directors, executive officers or any person who is qualified as being similar to the above. Hereinafter the same in this Section);
二 法人である場合においては、その役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいう。以下この節において同じ。）の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A display control program 29a displays the transmitted image data included in the transmission history information and the received image data included in the reception history information on the display section 2 at the same time.
表示制御プログラム２９ａは、送信履歴情報に含まれる送信画像データおよび受信履歴情報に含まれる受信画像データを表示部２に同時に表示する。 - 特許庁 - Further the equipment mounting section 4 allows equipment cables 90 etc. to be drawn therein, and to be electrically connected to the wire holder 5 via the pole box 3, to thereby arrange the equipment cables 90 etc. on the fence without exposing the same to the outside.
機器のケーブル９０等は機器装着部４内部に引き込み、更に支柱ボックス３を経由して配線ホルダ５に導くことにより外部に露出させずに敷設する。 - 特許庁 - A drive section 47 at the lowest stage has a handle 7 which operates a plurality pf blind slats 2 at the same time is installed to the lateral end of the blind slat 2 and the side face of the frame 1 in a tightly contacted state.
下段の駆動部４７には、複数のブラインド板２を同時作動させるハンドル７が、ブラインド板２の横端とフレーム１の側面に密着状態に設けられている。 - 特許庁 - To reduce operation for leading a cable from a separator and at the same time reduce the number of parts by forming a section into a nearly triangular form, providing a separator in the longer direction between two adjacent sides along with a wiring duct, and providing a plurality of slits in the longitudinal direction of the separator.
セパレータからケーブルを出線する作業を軽減すると共に、部品点数を削減することにより製造コストを低減する配線ダクトを提供する - 特許庁 - The attachment is so constituted that a recessed groove 11a is formed in one side end face of a plate 11, a latching section is formed on the other side, and at the same time, that a plurality of stoppers 12 are fixed to the rear side of the plate 11.
板材１１の一方の側端面に凹溝１１ａを形成し、他方の側部に掛止部を形成するとともに、板材１１の裏面側にストッパ１２、１２…を固定する。 - 特許庁 - To reduce a clashing metal sound between unit section pipes used for concrete form/scaffold construction, control the production of noises in a building site and, at the same time, to improve a work environment sanitary respect.
コンクリート型枠・足場構築に用いられる単管パイプの衝突金属音を低減し、作業現場の騒音の発生を抑止するとともに、作業環境衛生面の改善を図る。 - 特許庁 - To provide a transmission/reception control circuit in which the reflection loss of received signals in each circuit section are reduced, which can obtain a high communication quality of a transmission/reception output with high selectively and handleability, and, at the same time, which can surely perform characteristic impedance matching and adjustment.
本発明は受信信号の各回路部における反射・損失が低減され、送受信制御回路機能の出力を、選択性が良好で、高い通信品質を得る。 - 特許庁 - The warm water tank 50 is engagedly fitted to the back side 14R of a case 14 and, at the same time, a predetermined one position of the warm water tank 50 is screwed to the bottom section 14H of the case 14.
温水タンク５０とケース１４の背面側１４Ｒとを凹凸嵌合せしめると共に、温水タンク５０の所定の１箇所をケース１４の底部１４Ｈにネジ止めした。 - 特許庁 - To provide an insertion assisting device which credibly prevents catching of the intestinal wall and allows a user to draw out an insertion section of an endoscope safely, and also to provide an endoscope equipped with the same.
腸壁の巻き込みを確実に防止することができ、且つ、内視鏡の挿入部を安全に引き抜くことができる挿入補助具及びそれを備えた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁 - When obtaining a proposal document file from a client terminal 10, a control section 21 of an application management server 20 sets a file name in accordance with a workflow and stores the same in the applied document folder.
申請管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１０から起案文書ファイルを取得した場合、ワークフローに応じてファイル名を設定し、申請中フォルダに格納する。 - 特許庁 - A voltage impressing means 8 is connected to a cylindrical housing 31 constituting the solidifying section 3 and the voltage of the same polarity as the polarity of the granular dispersion 6 is impressed to a housing 31.
固化部３を構成する筒状のハウジング３１には、電圧印加手段８が接続されており、ハウジング３１には、粒状の分散液６と同じ極性の電圧が印加されている。 - 特許庁 - In a pixel interpolating section 144, pixel interpolation is performed on the microlens corresponding region 13M, so that a two-dimensional image is generated with the same number of pixels as on the image pickup device 13.
画素補間処理部１４４では、マイクロレンズ対応領域１３Ｍの画素補間処理がなされ、撮像素子１３上の画素と同数の画素数の２次元画像が生成される。 - 特許庁 - The additional cable 9 is suspended in the same way as the moving cable 4 in the hoistway, and is separated apart from a short side 8 of an oblong of the moving cable 4 in a horizontal cross section of the hoistway.
また、付加ケーブル９を移動ケーブル４と同様に昇降路に吊設し、昇降路の水平断面において移動ケーブル４における矩形の短辺側８から離れた位置に配置する。 - 特許庁 - A terminal 50 is a schedule management device that performs reservation management (schedule management) of game play in each game terminal 70 installed in the same play section as the terminal 50.
ターミナル端末５０は、該ターミナル端末５０と同一のプレイ区域に設置されている各ゲーム端末７０におけるゲームプレイの予約管理（スケジュール管理）を行うスケジュール管理装置である。 - 特許庁 - To provide a laminated pulp container which prevents a poor appearance from occurring by making the adhesiveness between a pulp layer and a plastic layer favorable, and at the same time increases the strength at the flange section.
パルプ層とプラスチック層との密着性が良好であって外観不良が発生しないようにするとともに、フランジ部の強度を増大するラミネートパルプ容器を提供する。 - 特許庁 - In the light source unit 12, when the light source unit 12 is mounted on the operation section 14, the warning LED is disposed to face the same direction to that of an eye piece 15 of the fiber scope 10.
光源ユニット１２において、光源ユニット１２を操作部１４に装着したとき、警告用ＬＥＤがファイバースコープ１０の接眼部１５と同じ方向を向くように配置する。 - 特許庁 - The comparing section 111 discriminates, based on the comparison results in a step S53, whether a photographed customer of the ordering customer image data and a photographed customer of the settling customer image data are the same person.
そして、比較部１１１により、ステップＳ５３の比較結果に基づいて、注文客画像データと精算客画像データとの被写体の客が同一人物であるか否かが判別される。 - 特許庁 - Accordingly, the entrance porch 17c can be hidden from the outside look by the cover wall 19 and, at the same time, the object can be stored in the storage section 19a.
したがって、目隠し壁１９によって外部からの視線に対して玄関ポーチ１７ｃを隠すことができるとともにこの収納部１９ａに物を収納しておくことができる。 - 特許庁 - To provide a cap which can be sealed or unsealed by a small force, and at the same time, wherein a seal release angle is large, and the sealed state can be kept even when the cap or the container mouth section is deformed.
少ない力で密栓、開栓できると共にシールリリースアングルが大きく、且つ、キャップや容器口部の変形によっても密封状態を保つことが可能なキャップを提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
