「same section」を含む例文一覧(4268)
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 85 86 次へ＞- To provide a pump unit including an outer cylinder and an inner cylinder which is expanded to sufficiently close a flow path cross section when supplying a compressing medium, and to provide a pump and a pump device using the same.
外筒及び内筒を備えたポンプユニットに対し、加圧用媒体を供給したときに内筒が流路断面を十分に閉塞するように膨張するポンプユニットと、このポンプユニットを用いたポンプ及びポンプ装置を提供する。 - 特許庁 - At the same time, floor attribute information in the group list is delivered to a function appending server 5, and a floor attribute information control section 51 controls and manages a floor under communication based on the floor attribute information and adds the attribute information to the floor.
それと同時に、グループリスト内のフロア属性情報を機能追加サーバ５に渡し、通信中のフロアをフロア属性情報制御部５１がフロア属性情報に基づいて制御・管理し、フロアに対し属性情報を付加する。 - 特許庁 - The cross section S1 of the cooling air path Da is formed so as to have the same size as that of the area of an opening provided on a cooling air discharge opening side of a fan duct to minimize the loss of cooling air, thereby effectively cooling the electronic components.
この冷却風路Ｄａの断面積Ｓ１をファンダクトの冷却風吐出口側に設けた開口の面積と同じ大きさに形成することで、冷却風の損失を最小限に抑え、有効に電装部品を冷却する。 - 特許庁 - To provide a filter assembly which provides a maximum capacity of air passing in a size or cross section set in the process of design so that a suction performance of a vacuum cleaner can increase, and a cyclone dust collecting apparatus employing the same.
本発明は、設計上に定められたサイズや断面積内で空気の通過流量を最大限確保して、真空掃除機の吸引性能を向上させるフィルタ組立体及びそれを備えるサイクロン集塵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide the structure of a PCa wall-slab joining section in which processes such as the formation of a sleeve joint, filling works, welding or the like can be omitted and PCa wall slabs can be joined mutually at the same time as the completion of slabs.
スリーブジョイントの形成や充填作業及び溶接等の工程を省略し、スラブの完成と同時にＰＣａ壁版相互を接合することが出来るＰＣａ壁版相接合部の構造を提供するものである。 - 特許庁 - Connection projections 13 projected upwardly are provided on both the right and left ends of the front of the connection block 11 in parallel and at the same time, they are projected upward from the hook 12 to provide a falling preventing projection 16 on the rear section of the connecting block 11.
接続ブロック１１の前部の左右両端部に上方に突出した接続突起１３を並設すると共に上記接続ブロック１１の後部に引掛けフック１２より上方に突出させて倒れ防止突起１６を設ける。 - 特許庁 - (3) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.
(3) 法第21条に従うことを条件として，合理的な数の従属クレームであって，ある1の独立クレームにおいてクレームされている発明の固有の形態をクレームしているものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁 - The first and second standard deviation in the cited invention corresponding to σA, σB in the claimed invention are not disclosed but presumed always 0 （For each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion）.
請求項に係る発明のσA、σBに対応する引用発明の第1および第2の標準偏差は開示されていないが常に0と推定される（同じ符号の分散である各ファイバー区間は分散の一定値を有する）。 - 特許庁 - The necessary portions for soldering take the same positions as those of the spray nozzle, the heating section, and the jet nozzle by moving the printed board by a predetermined distance with the aid of a pusher, so that any flux and any molten solder are prevented from adhering to any unnecessary portion.
そしてプリント基板をプッシャーにより一定距離だけ移動させることにより、はんだ付けの必要箇所が必ず噴霧ノズル、加熱部、噴流ノズルと同一位置となり、不要個所にフラックスや溶融はんだは付着しない。 - 特許庁 - The display device, which displays the set value and the working value in the same display section, displays the working value during the operation of an apparatus and the set value during non-operation and displays the set value and the working value using different colors.
設定値と作動値とを同一の表示部で表示する表示装置において、機器の作動中は作動値を表示し、非作動中は設定値を表示するとともに、作動値と設定値を異なる色で表示させるようにしている。 - 特許庁 - A side wall 20 is erected at an interval for preventing at least fingers of a human from entering and at the same time at height H1 for preventing the filter 10 from being grasped along the outer-periphery surface of the filter 10 from the side 1a of the case around the cylindrical section 4.
筒部４の周囲におけるケースの側面１ａから、フィルタ１０の外周面に沿って、少なくとも人の指が入らない隙間を隔て、かつフィルタ１０を掴めなくする高さＨ１の側壁２０を立設している。 - 特許庁 - If a broadcast channel belonging to the same category exists, the control section 9 makes a decision whether the information of that broadcast channel is under broadcast or not and controls the operation to receive that broadcast channel if it is under broadcast.
同じカテゴリに属する放送チャンネルが存在する場合には、制御部９は、この放送チャンネルの配信情報が放送中であるか否かを判定し、放送中である場合にはこの放送チャンネルを受信する制御を行う。 - 特許庁 - A recess 3 is provided on the bottom surface of a packaging case 2, the pressure valve 4 formed by a thin section is provided at the recess 3, and at the same time a channel for discharging gas inside the electrolytic capacitor is provided from the recess 3 to the side of the packaging case 2.
外装ケース２の底面に凹部３を設け、該凹部３に薄肉部よりなる圧力弁４を設けるとともに、前記凹部３から外装ケース２の側面に電解コンデンサの内部のガスを放出する溝を設けた。 - 特許庁 - On the other hard, the rotation of an imaging ultrasonic probe 22 is controlled by a probe rotating mechanism part 15 to collect the ultrasonic image data of a cross section of the subject 1 including the irradiation position to display the same on a display part 16.
一方、イメージング用超音波プローブ２２をプローブ回転機構部１５によって回転制御することによって、前記照射位置を含む被検体１の断面の超音波画像データを収集し表示部１６にて表示する。 - 特許庁 - A plurality of hose bodies 1 with a round shape in a section are juxtaposed and rib plates 2 with band plate shape extruding up and down between the hose bodies 1 are formed integrally with each hose body 1 made of the same flexible material as the hose body.
断面円形状のホース本体１を複数本並設し、各ホース本体１間で上下に突出する帯板状のリブ片２をホース本体１と同じ柔軟な可撓性材料で各ホース本体１と一体に形成してなる。 - 特許庁 - To provide a continuous molding material in which a thermoplastic resin is highly infiltrated into among reinforcing fibers, the cross section is substantially parallelogramatic in shape, and the upper and lower surfaces are substantially flat and to provide a process for producing the same.
強化繊維間に熱可塑性樹脂が高度に含浸され、且つ断面形状が実質的に平行四辺形であり、且つ上下の表面が実質的に平面である連続成形材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To enhance visibility of a liquid crystal display by providing a portable terminal in which the view angle of the liquid crystal display can be adjusted optimally even when the liquid crystal display and a camera imaging section are provided in the same case.
同一筺体に液晶表示装置とカメラ撮像部とが設けられる場合であっても、液晶表示装置の視野角を最適に調整できる携帯端末を提供し、液晶表示装置の視認性を向上させる。 - 特許庁 - An interleave section 63 interleaves synchronizing pulse data at the position of the synchronizing pulse in received data to generate idle bits, copies information data of the same kind as information data to be substantially assigned from one preceding frame and sets the data to the idle bits.
間引部６３は、受信データの同期パルス位置の同期パルスデータを間引きして空きビットを生成し、本来割り当てられているべき情報データと同種の情報データを１つ前のフレームから複写して空きビットに格納する。 - 特許庁 - When two pieces of the MPEG1 audio shaped compressed speech data are read into the reading section 31, the partial expansion processing up to the reverse normalization processing is performed respectively for the same by the processing sections 34 and 35.
ＭＰＥＧ１オーディオ形式の２つの圧縮音声データが圧縮音声データ読込み部３１によって読み込まれると、それぞれに対して伸長処理部３４、３５によって逆正規化処理までの部分伸長処理が行われる。 - 特許庁 - A preprocessing section 610 is provided for producing a first G interpolated signal by interpolating a G color component at a position of a pixel of interest having an R or B color component and at a position of a pixel having the same color component as the pixel of interest.
Ｒ又はＢの色成分を有する注目画素の位置及び、注目画素と同じ色成分を有する画素の位置にＧの色成分を補間して、第１のＧ補間信号を生成する前処理部６１０を備えた。 - 特許庁 - Based on a throughput of uplink signals from a plurality of radio terminals, a mode setting section 30 sets a cooperative spatial multiplexing mode during which two or more radio terminals are used while sharing the same uplink data burst region.
モード設定部３０は、複数の無線端末からのアップリンク信号のスループットに基づいて、２個以上の無線端末を同一のアップリンクのデータバースト領域を共有して使用する協調型空間多重モードに設定する。 - 特許庁 - The transmission signal control section changes over whether a plurality of optical transmission sections transmits mutually different signals or transmits the mutually same signals, on the basis of the feedback signal indicating the reception states of a plurality of transmission optical signals.
送信信号制御部は、複数の送信光信号の受信状態を示すフィードバック信号に基づいて、複数の光送信部が、互いに異なる信号を送信するか、あるいは互いに同一の信号を送信するかを切り替える。 - 特許庁 - The trajectory generation calculation section 4 extracts common driving features of the driver for a plurality of roads different in feature in the same travel scene, and generates a travel trajectory reflecting the driving features.
そして、軌跡生成演算部４は、同じ走行場面において特徴の異なる複数の道路に対して共通するドライバの運転操作の特徴を抽出し、その運転操作の特徴を反映した走行軌跡を生成する。 - 特許庁 - To provide an insertion flexible tube having high liquid-tightness by closely sticking adhesive at a high adhesion to the sheath of the flexible tube consisting of a poorly-adhesive material and to provide an endoscope having the same insertion section flexible tube.
難接着材料で構成された可撓管部の外皮に対して、接着剤が高い密着性で密着し、高い液密性を有する挿入部可撓管、および、かかる挿入部可撓管を備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁 - To provide a crane control device capable of controllably decelerating a crane with the same creep speed operation section distance as at the maximum speed without requiring a dedicated hoisting position sensor irrespective of the speed of the crane and having a simple configuration.
専用の巻上位置センサを必要とすることなく、クレーンがいかなる速度であっても最高速度の時と同等のクリープ速度運転区間距離となるように減速制御が可能であり、構成が簡潔なクレーン制御装置を得る。 - 特許庁 - To reduce the size and the cost of an external driving circuit of a planar display device, in which a pixel section and a peripheral driving circuit are integrally formed on a same substrate, by simplifying the peripheral circuit of positive/negative DACICs.
同一基板上に画素部と周辺駆動回路とを一体的に形成した平面表示装置の外部駆動回路において、正／負ＤＡＣＩＣの周辺回路を簡素化して、外部駆動回路の小型化と低コスト化を実現する。 - 特許庁 - As for pages whose raster data are not generated among a plurality of pages, when any page including the common variable section which is the same as the previously created raster data exists, the page is selected as an object page for generating the next raster data.
複数ページのうち、ラスタデータが未生成のページについて、直前に作成されたラスタデータと同じ共通可変部分を含むページが存在する場合には、そのページを次のラスタデータを生成する対象ページとして選択する。 - 特許庁 - To provide an optical playback device which can generate the same sound effect of scratch playback by similar operation with an audio signal for several seconds after a head section of a 1st track recorded in an analog record using an analog record player.
アナログレコードプレーヤを用いてアナログレコードに記録された第１トラックの先頭部から数秒間のオーディオ信号によるスクラッチ再生の効果音を同様の操作により発生させることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁 - A processed section 1 where all the cores are deformed to nearly the same extent is formed by partly deforming the image fiber 1 having the cores forming a plurality of pixels in its diametral direction or by deforming and twisting part of the image fiber 1 in its diametral direction.
複数の画素となるコアを有するイメージファイバ１の一部をその径方向に変形するか、あるいは、その径方向に変形しかつねじることにより、すべてのコアの変形がほぼ同一とした加工部２を形成する。 - 特許庁 - The marker signals having a same charge amount generated in the marker signal generation section 102 are read through vertical CCDs 114, 115 of two adjacent blocks and horizontal CCDs 110, 111 and readout amplifiers 130 sequentially.
マーカー信号生成部１０２で生成した同一電荷量のマーカー信号を、互いに隣接する２ブロックの各々の垂直ＣＣＤ１１４，１１５、水平ＣＣＤ１１０，１１１及び読み出しアンプ１３０を順次介して読み出す。 - 特許庁 - The permanent magnet 11 is disposed in the circumferential direction with an equalized space corresponding to the number of poles, making the long side of the rectangular section the pole and magnetizing the long side of permanent magnet with the same polarity with each adjacently facing magnet.
また、永久磁石１１は、円周方向に当該極数分等間隔に配置し、その断面長方形の長辺側を磁極とし、かつ、隣接する永久磁石の長辺で相対する面側を同極に着磁してなる。 - 特許庁 - To provide miniaturization of a device and simplification of manufacturing processes by continuously depositing with the same target at a negative electrode (an active material layer and a collector layer) formation section in a thin film solid lithium secondary battery manufacturing process.
薄膜固体リチウム二次電池製造工程中の、負極（活物質層および集電体層）形成部分において、同一ターゲットで連続的に成膜することにより、装置の小型化および製造工程の簡素化を提供する。 - 特許庁 - The register entry is arranged, at such a position that the bus master can access the register entry at a speed higher than that of the register in the peripheral modules, and includes a data holding section for holding data same as that held in the register in the peripheral modules.
上記レジスタエントリは、上記バスマスタから見て上記周辺モジュール内のレジスタよりも高速アクセス可能な位置に配置され、且つ、上記周辺モジュール内のレジスタに保持されたデータと同一データが保持されるデータ保持部を含む。 - 特許庁 - In an imaging element disclosed herein wherein imaging pixels 1 and focus detection pixels 2 are intermingly arranged on one and same substrate, each of pixels (adjacent pixels) 3 having no photoelectric conversion section is arranged to each of the focus detection pixels 2.
同一基板上に撮像用画素１と焦点検出用画素２とを混在させて配置した撮像素子において、焦点検出用画素２に隣接して光電変換部を持たない画素（隣接画素）３を配置する。 - 特許庁 - Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.
産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。 - 特許庁 - (2) Renewal may be made by paying a fine of One Thousand Rupees within six months after the expiry of the time-limit for the same pursuant Sub-Section (1). In case it is not so renewed registration of the patent, design and trade-mark shall automatically cancel.
(2) 同じく(1)に従って期限満了から6 ヶ月以内に1,000 ルピーの許可料を支払うことにより更新することができる。かかる更新がない場合、特許、意匠又は商標の登録は自動的に取り消される。 - 特許庁 - (2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.
(2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁 - Additionally, the modified cross-section filament of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of each related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of all these inventions are also the same.
さらに、２つの関連発明は、特定発明の異形断面フィラメントを各々の発明の請求項に記載する事項の主要部としているので、これらの発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁 - (3) The purchaser of any article sold in the exercise of the powers conferred by this section, and any person claiming through the purchaser, shall have power to deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government.
(3) 本条により付与された権限を行使して販売された物品の購入者及びこの購入者を通じて主張する者は，当該特許を政府に代わって所有しているものとして，これらを取り扱う権限を有する。 - 特許庁 - (6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).
(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁 - (1) A European patent granted by the European Patent Office designating the Slovak Republic shall have the same effects as a patent granted pursuant to Section 44(4) from the day of notification of granting the European patent in the European Patent Bulletin.
(1) スロバキア共和国を指定して欧州特許庁によって付与された欧州特許は，欧州特許公報における欧州特許付与の公告の日から，第44条(4)に従い付与された特許と同一の効力を有する。 - 特許庁 - (1) A decision of the European Patent Office on full or partial revocation of a European patent or on maintenance of a European patent in a modified wording shall have the same effect in the Slovak Republic as a decision of the Office pursuant to Section 46.
(1) 欧州特許を部分的又は全面的に取り消すか又は欧州特許を修正された文言で維持する欧州特許庁の決定は，スロバキア共和国において，第46条による庁の決定と同じ効力を有する。 - 特許庁 - A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government.
本条に基づき与えられる権限の行使において処分される物を取得する者，及び当該人を通して主張する者は，特許の保有が政府の代理で行われているものとして当該物を取り扱うことができる。 - 特許庁 - Where a designated patent application in respect of an invention is in one of the official languages, nothing in this section shall be construed as requiring an application for a standard patent in respect of that invention to be filed in the same official language.
発明に関する指定特許出願が公用語の1による場合は，本条の如何なる規定も，当該発明に関する標準特許出願が同一の公用語で出願されるよう求めるものと解釈してはならない。 - 特許庁 - (c) an action seeking invalidation of an issue of Share Options (in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, they shall include the Bonds pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this Section);
ハ 新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債を含む。以下この節において同じ。）の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) names of Officers, for a juridical person (including a Representative Person in Japan for a foreign juridical person; hereinafter the same shall apply in this Chapter (excluding Article 29-4(1)(v)(e)3) and Section 5) and the following Chapter);
三 法人であるときは、役員（外国法人にあつては、国内における代表者を含む。以下この章（第二十九条の四第一項第五号ホ（３）及び第五節を除く。）及び次章において同じ。）の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In a step S102, the respective divided sections are arranged at the outside of the internal structure model, and in a step S104, at least one divided section is moved until the division surfaces of the respective divided sections are arranged at the same position.
ステップＳ１０２で内部構造体モデルの外側にそれぞれの分割部分を配置し、ステップＳ１０４で、それぞれの分割部分の分割面同士が同じ位置となるまで、少なくとも一つの分割部分を移動させる。 - 特許庁 - To provide an X-ray CT device which does not cost much, simplifies an X-ray detection structure, and obtains two or more kinds of reconfiguration images different in X-ray energy at the same cross section position.
低コスト化及びＸ線検出構造の簡略化を実現することができ、さらに、Ｘ線エネルギーが異なる二種類以上の再構成画像を同じ断面位置で得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wireless communication apparatus for protecting devices in a receiving section from destruction due to transmission power leakage without causing an increase in the power consumption even when the wireless communication apparatus utilizes a plurality of communication systems using the same frequency band.
同一周波数帯を用いる複数の通信方式を利用する場合であっても、消費電力の増加などを発生させずに受信部内のデバイスを送信電力漏洩による破壊から保護する無線通信機を提供する。 - 特許庁 - To provide a tube with an internal partition wall easily producible by being subjected to technically simple working, and in which the roundness in the cross-section and the straightness in the axial direction can be highly secured, and to provide a method for producing the same.
技術的に簡単な加工を施すだけで容易に製造でき且つその断面の真円度や軸心方向の真直度を高く確保することが可能な内部仕切り壁を持つ管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
