「same situation」を含む例文一覧(373)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a situation remaining the same
    このままの状態 - EDR日英対訳辞書
  • It's all the same situation?!
    って全部同じシチュかヨ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just meant here, like, in this situation, this same situation that i'm always in.
    いつも同じ状況。 分からないけど、私は単に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same situation, I saw the same thing.
    同じ合わせ鏡で 私に同じものを見せた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I maintained the same situation.
    私は同じ状態を保ちました。 - Weblio Email例文集
  • We were left in the same situation.
    私たちは同じ状態に置かれた。 - Weblio Email例文集
  • You and I are in much the same situation.
    君と僕は殆ど同じ境遇だ - 斎藤和英大辞典
  • However, the situation suddenly changed on the same day.
    ところが同日事態は急変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're both in the same situation.
    向こうも こっちも 同じ状況。 ならば...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the situation in which different people have the same name
    名前が同じで別人であること - EDR日英対訳辞書
  • to sustain the same situation
    今の状態のまま持ちこたえ続ける - EDR日英対訳辞書
  • SITUATION DETECTION TERMINAL AND SITUATION REPORTING SYSTEM USING THE SAME
    状況検知端末及びこれを用いた状況通報システム - 特許庁
  • a partner who is in the same situation
    対等な立場で互いに助け合う相手 - EDR日英対訳辞書
  • And if the situation were reversed, nick would be in the same situation.
    そして逆に言えば ニックも同じ状況に置かれていたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the hostages will be in the same situation!
    人質も 同じ状況下に 置かれるがね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In sandan ochi, comedians provide the same situation three times in one story.
    同じシチュエーションを3つ畳み掛けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is suffering through that situation about the same as you.
    君と同じくらいその事態を憂いている。 - Weblio Email例文集
  • USER DEVICE AND USER SITUATION PERCEPTION METHOD OF THE SAME
    ユーザ装置及びそのユーザの状況認知方法 - 特許庁
  • The situation of marriage hunting is the same as market economy.
    婚活という場は 市場経済そのものです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a situation, to continue to be the same all through a certain period
    初めから終わりまで同じ状態が続く - EDR日英対訳辞書
  • Actually, the hospital is in the exact same situation.
    実は 全く同じ状況の病院がnあるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I were in your situation, I would do the same thing.
    私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。 - Tatoeba例文
  • a state of being always the same in a certain situation
    ある状況のもとでは,いつも同じになること - EDR日英対訳辞書
  • There are eight other young people sharing the same situation as Number Four.
    ナンバー４と同じ境遇の若者が他に８人いる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If I were in your situation, I would do the same thing.
    君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。 - Tatoeba例文
  • to use the same thing in different ways, depending upon the situation
    (同じ物を)用途に応じていろいろな仕方で使う - EDR日英対訳辞書
  • a situation in which the same condition or relation is maintained
    同じ状態や関連が保たれている状態のもの - EDR日英対訳辞書
  • in tennis, the situation of both players winning the same number of games
    テニスの試合で,両者が同数のゲームをとること - EDR日英対訳辞書
  • to envy and wish to be in the same situation as someone who is fortunate
    他人の幸福や長所をうらやみ嫉妬する - EDR日英対訳辞書
  • The situation is the same also in the case of a (111) highly oriented film.
    また、（１１１）高配向性膜の場合も同様である。 - 特許庁
  • DENTAL CONTACT PART SITUATION DISPLAY METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME
    歯科用接触部状況表示方法及びそのプログラム - 特許庁
  • Is this situation the same as what you imagined?
    この状況はあなたが想定していたものと一致しますか？ - Weblio Email例文集
  • Many other people were in the same situation as we were.
    他のたくさんの人々も，私たちと同じような状態でした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
    もし逆に 俺が死に掛けていたら お前も同じことをしたさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of wishing to be in the same situation as someone who is more fortunate
    他人の恵まれた状態に自分も置かれたいと思うさま - EDR日英対訳辞書
  • an event or situation that happens at the same time as or in connection with another
    他のものと同時に、あるいは関連して起きる出来事や状況 - 日本語WordNet
  • However, on the same day, Yasuie became a priest saying that such a situation was a disgrace for him.
    しかし同日に泰家がこれを恥辱として出家を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wanted to do what I could to support those people in the same painful situation.
    少しでも同じような苦しみを 抱えた人の支えになりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
    もし状況が逆で 俺が死に掛けていたら 同じことをしただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (The labour-management negotiations in the springtime of 2012 reflected the still severeemployment situation)Looking at the results of the labour-management negotiations in the springtime of 2012 according to Figure 11,the agreed amount was 5,400 yen, the wage increase rate was 1 .78% (5,555 yen and 1 .83% in the same period lastyear), reflecting the still severe employment situation .
    （依然として厳しい雇用情勢を反映した2012年の春季労使交渉） - 厚生労働省
  • I want you to check immediately if the same situation happens in your environment.
    あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。 - Weblio Email例文集
  • Isn't this exactly the same situation as the final match of the last tiger king cup?
    これは この前の虎王杯の決勝戦と まったく同じ局面じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the same reason, we can rule out the possibility that the victim himself created the locked room situation.
    同じ理由で 被害者本人が密室を作った可能性も否定される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan.
    これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM FOR SHARING SITUATION INFORMATION AND METHOD FOR THE SAME AND STORAGE MEDIUM
    状況情報共有システム、状況情報共有方法及び記憶媒体 - 特許庁
  • to wish to be in the same situation as someone who appears to be in a fortunate position
    他人の置かれているような恵まれた状態に自分も置かれたいと思う - EDR日英対訳辞書
  • MANUFACTURING SITUATION MONITOR PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED AND MANUFACTURING SITUATION MONITORING DEVICE
    製造状況監視プログラム及び該監視プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに製造状況監視装置 - 特許庁
  • After the August 18 Coup of the same year, Tamaki went undercover in the Kyoto and Osaka areas to observe the situation.
    同年の八月十八日の政変後は京阪に潜伏して形勢を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You were afraid that the situation would turn out the same as it did for umbrella corporation.
    その状況をあなたは恐れていた... アンブレラ社の時と同じようになると思ったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I had a kid in the same situation as your son, would you and your brother walk out on me?
    もし俺に息子がいたら、 こういう状態で、君たちも たすけてくれたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について