「same situation」を含む例文一覧(375)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Under a situation that a BER (Bit Error Ratio) is worsened, the radio base stations 1-1 and 1-2 and the mobile station 2 perform transmit power control if the TPC bit takes a same value continuously.
    無線基地局１−１，１−２及び移動機２はＢＥＲが悪くなった状況で、ＴＰＣビットが連続して同じ値を示した時に送信電力の制御を行う。 - 特許庁
  • To carry out a battery load test by generating the same situation as at the time of an abnormality alarm, such as a fire, and to enable more precise notice of a battery capacity reduction even at low temperature.
    火災をはじめとする異常警報時と同じ状況を生成して電池負荷試験を行い、更に低温時であっても電池容量低下をより正確に報知可能とする。 - 特許庁
  • To provide an entrance/exit management system using a plurality of personal identification systems at the same time, which automatically selects an authentication method corresponding to the occupation situation of a room.
    複数の個人認証方式を併用する入退室管理システムにおいて、部屋の在室状況に対応した認証方法を自動的に選択する入退室管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When a situation like this occurs, a branched playing screen is created by the same arrangement of the pieces as the present play so as to enjoy the play after this simultaneously.
    本願発明はこのような状況に至った場合、現在の対局と同じ駒配置で、分岐した対局画面を作成し、その後の対局を同時に楽しむことを可能にする。 - 特許庁
  • To prevent such a situation that a load state is continued when deadline abnormality is generated, and that the same countermeasure processing to abnormality is repeatedly executed in the task processing of a real time OS.
    リアルタイムＯＳのタスク処理において、デッドライン異常が発生した場合に負荷状態が継続して同じ異常対応処理を繰り返し実行するという事態を回避する。 - 特許庁
  • To provide a technique for more properly controlling transfer of image data for plural usages through the same internal bus, in accordance with the situation in which the image data for plural usages are transferred concurrently.
    同じ内部バスを介して複数の用途の画像データが並行して転送される状況に応じて、各用途の画像データの転送をより適切に制御するための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus and a control method for the same, allowing automatic selection of an access destination in a Web server according to an execution situation to processing requested from the Web server.
    Ｗｅｂサーバから要求された処理に対する実行状況に応じて、Ｗｅｂサーバにおけるアクセス先を自動選択可能である情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • This instrument can determine whether the organism measuring object section is appropriately selected or not by specifying the same situation from the oxygen saturation degree or parameters related thereto.
    本装置では、かかる状態を、酸素飽和度或いはこれに関連したパラメータから特定することで、生体測定部位が適切に選択されているか否かを判定することができる。 - 特許庁
  • The same shall apply in respect of a situation where an application under the European Patent Convention shall be deemed to have been withdrawn and where processing of the application has not been resumed pursuant to Article 121 of the Convention.
    欧州特許条約に基づく出願が取り下げられたとみなされる場合，及び出願の処理が同条約第121条により再開されない場合についても，同様とする。 - 特許庁
  • To reliably record a picture on a receiving side even in a situation where the sizes of pictures recorded on the front and rear sides of the same recording medium on the receiving side are different from each other.
    受信側で同一の記録媒体の表裏に記録される画像のサイズが異なるものとなるような状況においても受信側で確実に画像記録できるようにする。 - 特許庁
  • Based on the request made by the user, a photographed image 410 which indicates a desired haircut style and an animation image 420 which indicates an existing haircut situation are displayed on a same image.
    ユーザーの要求に基づき、所望のヘアカット状況を示す撮像画像４１０と、当該ヘアカット状況を示すアニメーション画像４２０とを同一の画像内で表示する。 - 特許庁
  • In this situation, if you run the test case when there is already a running process instance initiated by the same test case,the second process instance will not be initiated and the test will fail.
    この状況で、同じテストケースによって開始された実行中のプロセスインスタンスがすでにあるときにテストケースを実行した場合、2 番目のプロセスインスタンスは開始されず、テストは失敗します。 - NetBeans
  • At this moment, the Tokugawa family had two plans to choose from, on one hand was allegiance to the new government and on the other hand the continuation of their current bakufu defense and at the same time the bakufu group could form an alliance with the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) domains and eventually gain the power to reverse the present situation.
    この時点で、徳川家の取り得る方策は徹底恭順か、抗戦しつつ佐幕派諸藩と提携して形勢を逆転するかの2つの選択肢があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of this situation, a study group on securities companies’ market intermediary function was established under the FSA’s Supervisory Bureau in March 2006, and this group adopted and announced a summary of issues in June of the same year.
    平成18年３月に金融庁監督局に「証券会社の市場仲介機能等に関する懇談会」が設置され、６月には「論点整理」が策定・公表された。 - 金融庁
  • When the user uses an IC card system, the user intentionally registers processing (action) necessary for the IC card with an IC card management system, or the system judges the situation to perform the same.
    利用者がICカードシステムを利用した際に、利用者が意図的に、あるいはシステム側が状況を判断してそのICカードに必要な処理（アクション）をICカード管理システムに登録する。 - 特許庁
  • This was a decrease of 2,319 units (2%) compared to the same term of the previous year. Continued investigation of the actual situation is needed.
    自治体、人口約12,156 万人（総人口の95.2％））は、4 品目合計で113,496 台であり、前年度と比べると2,319 台(2％ ) 減少していますが、引き続き実態を注視していく必要があると考えられます。 - 経済産業省
  • Hashika-e is a kind of ukiyo-e, also called hoso-e, and acts as a talisman to prevent smallpox and, at the same time, it was a secular painting that depicted the situation of the public who were worried of the epidemic.
    はしか絵は疱瘡絵とも呼ばれる浮世絵の1種で、天然痘を防ぐ護符としての役割をもつとともに、流行に混乱する人々の状況を描く世俗画でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, although the intermediary function of indirect financing is decreasing, Chinese companies, in particular state-owned enterprises, are still in a situation of having to depend heavily on indirect financing.
    一方で、近年、間接金融の資金仲介機能も低下しつつあるが、中国企業、特に国有企業は、依然として間接金融に大きく依存せざるを得ない状況にある。 - 経済産業省
  • Each hub case 2 where a power source module is stored is connected to one end of the elongated panel case 1 for storing the surface light-emitting body, the same panel case 1 is connected to the other end of the panel case 1 via a connector, and the same connecting situation is repeated in sequence at a series state.
    面発光体を収容した長尺状のパネルケース１の一端に電源モジュールが収容されたハブケース２が接続され、前記パネルケース１の他端には、同様のパネルケース１がコネクタを介して順次直列状態に接続される。 - 特許庁
  • To provide a facsimile equipment which can register a plurality of reception functions (transmission destinations) of an opposite party in the same one easy step dial and can select a transmission destination in accordance with the situation of transmission time.
    相手側の複数の受信機能（送信先）を同一のワンタッチダイヤルに登録することができ、送信時の状況に応じて送信先を選択することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the interference of cages in the same shaft with each other without requiring zone setting, and to perform efficient operation control by reducing a situation that one of the cages is in standby as much as possible.
    ゾーン設定を必要とせずに同一シャフト内のかご同士の干渉を未然に防ぐと共に、一方のかごが待機する状況を極力減らして効率的な運行制御を行う。 - 特許庁
  • As a result, when the image is displayed in a stereo viewer 49, both the operator A and an assistant or the like can look at the same situation of the surgical part, and the mutual understanding on the surgical part by both people can be easily attained.
    従って、その映像をステレオビュア４９に表示すれば、手術者Ａとアシスタント等は全く同じ術部の状況を見ることができ、術部に関する両者の相互理解が得やすい。 - 特許庁
  • To provide an elevator device capable of sensing the spacing between an upper car and a lower car elevating and sinking in the same path in accordance with their elevating and sinking situation and preventing the both cars from approaching abnormally.
    同じ経路を昇降する上かご及び下かごの両者の間隔を昇降動静に応じて検出し短間隔の上記両者の異常接近を防止できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁
  • To keep stable operation by detecting short-circuit on the basis of an operating situation of a freezing air conditioner, and notifying the same, for example, to a system of upper level executing centralized control.
    冷凍空調装置の運転状況からショートサーキットを検出し、例えば集中管理を行う上位システムへ発報することにより、安定した運転を維持できる冷凍空調装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a communication system in which the number of communication resources (communication channels) that are used for transmitting the same data is determined according to communication situation, a communication device, and a communication control method.
    同一のデータを送信するために使用される通信リソース（通信チャネル）の数が通信状況に応じて決定される通信システム、通信装置及び通信の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer which can print the same print information for components produced during a single continuous operation even upon occurrence of such a situation as exceeding an initially scheduled end time.
    当初予定の終了時刻を超えるような事態が生じる場合でも、１連続稼働中に生産される部品等に対して同一の印字情報を印字することが可能な印字装置を提供する。 - 特許庁
  • To display image data so as to easily comprehend the time flow when photographing and contents under a situation where a plurality of image data captured through photographing by a plurality of cameras during a same period of time are mixed.
    同一の時間帯に複数のカメラで撮影された複数の画像データが混在する状況下において、撮影時の時間の流れや内容を把握しやすいように画像データを表示する。 - 特許庁
  • When detecting a μ split situation, reduction in the brake action in a low wheel of a rear wheel shaft is performed as a function of reduction in the brake action in the same side wheel of a front wheel shaft.
    μスプリット状況が検出された場合に、後車軸のロー車輪におけるブレーキ作用の低下が、前車軸の同じ側の車輪におけるブレーキ作用の低下の関数として行われる。 - 特許庁
  • Index information preparation processing by a whole sentence retrieval processing part is restrained as to the plurality of objective files having the same content, in response to a de-depulication situation of the file group.
    その処理部（５０２）により、ファイル群のデ・デュプリケートの状況に応じて、中身が同一の複数の対象ファイルについては、全文検索処理部によるインデックス情報作成処理を抑止する。 - 特許庁
  • To surely prevent the situation such as mutual interference between working equipments in working using plural working vehicles at the same time to enhance safety for the working.
    複数の作業車を同時に用いて行う作業において作業装置の相互干渉等の事態を確実に防止し、作業の安全性を高めることが可能な作業車間の安全システムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve high distribution performance by distributing the load of content distribution processing efficiently even if the access line speed is not uniform for every node and, at the same time, the congestion situation of a backbone network is not fixed.
    ノード毎のアクセス回線速度が均一でなく、同時にバックボーンネットワークの混雑状況が一定でない場合でも、コンテンツ配送処理の負荷を効率的に分散して、高い配信性能を実現する。 - 特許庁
  • Whilst it can be said the goshi from Tosa domain were samurai, they suffered from systematic discrimination compared to other domains resulting in a situation where although the upper samurai ranks of Tosa were domain samurai all the same, there was latent confrontation and antagonism.
    土佐藩における郷士は武士とはいえ、他藩に比べると徹底した差別下にあったため土佐藩上士とは同じ藩士とはいえ潜在的には対立、敵対関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the effective length of that platform was extremely short and even local trains had to pass without stopping during certain time periods (the situation was the same at Namikawa Station, Takatsu Station (Kyoto Prefecture), Fuchigaki Station and others).
    しかしながらそのホーム有効長は極端に短く、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは並河駅や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The portable terminal 10 receives course data indicating each golf course and play data of other players on the same course from the management server 20, and displays the data in a competition form corresponding to play situation of a user.
    また、ゴルフ場管理サーバ２０からゴルフ場の各コースを示すコースデータおよび他のプレイヤーの同一コースにおけるプレイデータを受信し、ユーザのプレイ状況に応じて対戦形式で表示する。 - 特許庁
  • In this operation controller, a high-speed performance at the same level as that of the energization of 180° in sine waves provided with a position sensor, is realized with high reliability, by eliminating a section where the lead angle control of partial sine waves is performed at the same time as with torque control, in whatever situation.
    上記課題を解決するために本発明は、部分正弦波の進角制御が、いかなる場合においてもトルク制御と同時に行われる区間を排除することで、位置センサ付正弦波１８０゜通電と同等レベルの高速性能を高い信頼性にて実現する。 - 特許庁
  • (3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table.
    ３　原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To avoid a situation in which each of replaceable members cannot be used, by preventing pieces of information stored in a memory means for the same kind of replaceable members from interfering with each other even in the case where the same kind of replaceable members are attached to an image forming apparatus.
    画像形成装置において、同一種の交換部材が複数装着された場合であっても、前記同一種の交換部材のメモリ手段に記憶されている情報が互いに干渉することを防止して、前記各交換部材が使用不可となることを回避する。 - 特許庁
  • Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality.
    したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁
  • To continue transmission of video data without interruption even if a transmission rate changes in accordance with a propagation situation of a radio transmission path, simultaneous transmission occurs in the same transmission path and the transmission rate drops.
    無線伝送路の伝搬状況に応じて伝送レートが変化したり、同一伝送路にて同時送信が発生し伝送レートが低下したりした場合であっても、映像データの伝送を無瞬断で継続させる。 - 特許庁
  • In a situation that the sheets S of A3 size which is maximum size are stacked on the paper ejection tray 35 by predetermined stock amount, the supporting member 51 is set not to overlap in the same figure to provide a good view.
    排紙トレイ３５上に最大サイズであるＡ３サイズのシートＳを所定のストック量だけ積載した状態に対し、同図において、支持部材５１がオーバーラップしないようにして、よく見えるようにする。 - 特許庁
  • When output detection Low data are detected in the same situation, on the other hand, the microphone beam selection circuit 8 is brought into a hold mode and continuously outputs a voice collection beam signal being selected at that point of time (S5→S6).
    一方、同状況で、マイクビーム選択回路８は、出力検出Ｌｏｗデータを検出するとホールドモードになり、その時点で選択中の収音ビーム信号を継続して出力する（Ｓ５→Ｓ６）。 - 特許庁
  • Also, a messaging image 1 among a plural number of patterns of ones that correspond to the same messaging command may be outputted according to at least the one of the messaging command inputted formerly or the gaming situation.
    また同一のメッセージコマンドに対応する複数のパターンのメッセージ画像から、過去に入力されたメッセージコマンド及びゲーム状況の少なくとも一方に基づき、１のメッセージ画像が出力されるようにしてもよい。 - 特許庁
  • To provide a document management device, a document management system and a method for notifying a change of an authentication password, allowing securement of security without impairing use convenience under a situation that a plurality of users use the same box.
    複数のユーザが同一のボックスを使用する状況下において、使用利便性を損なうことなくセキュリティを確保できる文書管理装置、文書管理システムおよび認証パスワードの変更通知方法を提供する。 - 特許庁
  • To suppress lowering of productivity by avoiding a situation that a gap between image transfer regions on an intermediate transfer body is needlessly extended while forming a density detection toner image at the same position on an image holding member.
    像担持体上の同一位置に濃度検出用トナー像を形成しつつ、中間転写体上の画像転写領域間の間隙が不必要に拡大されるのを回避して、生産性が低下するのを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a verification method of verifying an effective test program change time, in the situation where a test is allowed only once or times closely near thereto in a product such as the same magnetic storage device, and a verification system therefor.
    同じ磁気記憶装置などの製造物に対して１回程度しか試験できない状況において有効な試験プログラム変更時の検証方法及びその検証システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To perform the control of an advertisement display frequency matched with a concrete situation by combining a plurality of standards including a standard based on a relation between advertisement attributes of a plurality of advertisements for the same user.
    同じユーザについて複数の広告の広告属性間の関係に基づくものを含む複数の基準を組み合わせることにより、具体的状況に適合した広告表示頻度の制御を実現する。 - 特許庁
  • However, temples also started to show an anti-Taira clan trend even at Enryaku-ji Temple, which was in the same Tendai sect as Onjo-ji Temple and was a pro-Taira clan, and this created a situation where Kiyomori was surrounded by powerful temples, and he therefore abandoned Kyoto, which was geographically disadvantageous to the Taira clan.
    しかし寺社勢力、特に園城寺と同じ天台宗で親平氏の延暦寺でも反平氏勢力の動きがあり、清盛は有力寺社に囲まれ平氏にとって地勢的に不利な京都を放棄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide means for, when a pair of switching elements S*#a and S*#b are driven with the same driving signal, if an abnormality occurs to the driving, swiftly detecting a resultant situation where a deviation between temperatures of the switching elements increases.
    一対のスイッチング素子Ｓ＊＃ａ，Ｓ＊＃ｂを同一の駆動信号によって駆動する場合、駆動に異常が生じることでそれらの温度同士の乖離が大きくなるものの、これを迅速に検出する手段がないこと。 - 特許庁
  • To provide an information processing system, an information processing apparatus and an information processing program, capable of processing electronic files of the same content respectively by first and second processing means, without depending on a communication situation of the system.
    システムの通信状況に依存することなく、第１及び第２の処理手段にて同一内容の電子ファイルをそれぞれ処理可能な情報処理システム、情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In 762, Nakamaro became Shoichii (Senior First Rank) and, therefore, achieved the highest position of the government, and in the same year, Asakari with his older brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Kusumaro, were appointed to Sangi (Councilor), then an unusual situation in which the four family members took positions of Kugyo happened.
    天平宝字6年（762年）、仲麻呂は正一位となり位人臣を極め、同年、朝狩は兄の藤原真先、藤原訓儒麻呂とともに参議に任じられ、親子4人が公卿に列する異例の事態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について