「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 110 111 次へ＞
  • The magnet 12a and the magnet 14a make their south poles being the same pole face each other and are arranged separately through a projecting part 27.
    マグネット１２ａおよびマグネット１４ａは、同極であるＳ極を対向させて、突起部２７を介して離間して配置される。 - 特許庁
  • When an object housing 12 is rotated around a center axis M, a lens member 20 is also rotated in the same direction through a slide pin 28.
    対物筐体１２を中心軸Ｍ周りに回転させると、スライドピン２８を介してレンズ部材２０も同方向へ回転される。 - 特許庁
  • To improve maintainability by intermingling accommodation of the 1+1 system and the 1:1 system in a same unit through efficient system changeover.
    効率よく系切替えを行って、１＋１系と１：１系の同一ユニット内の混在収容を可能にし、保守性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a through electrode, and a method of manufacturing the same, enhancing the airtightness of a sealing region, and also to provide a microstructure.
    封止領域の気密性を高めることができる貫通電極及びその製造方法、並びに微小構造体を提供する。 - 特許庁
  • The sub-mount substrate 12 is disposed on the same face as the frame part 112 on the base part 111 and plugs up the through-holes 1111.
    サブマウント基板１２は、ベース部１１１上においてフレーム部１１２と同面上に設けられており、貫通孔１１１１を塞いでいる。 - 特許庁
  • A resist mask for processing the shape of an (i) layer is also formed through exposure using a mask having the same shape with the mask.
    また、ｉ層の形状を加工するためのレジストマスクも、上記マスクと同一の形状を有するマスクを用いた露光により、形成する。 - 特許庁
  • To provide multiplex vaccines which are antigen complexes useful in modulating an immune response through administration of the complexes to an individual, and methods for using the same.
    個体への投与により免疫応答を調節するのに有用な抗原複合体である複合ワクチンと、その利用方法の提供。 - 特許庁
  • The baked croquette is obtained by solving the problems and at the same time, establishing a post as a new food through changing a cooking method from frying to baking.
    “揚げる”から“焼く”に調理方法を変える事でこの課題を解決すると同時に新しい食べ物としての地位を確立する。 - 特許庁
  • To surely prevent the occurrence of shakiness of a lid body through a simple measure in a site and, at the same time, to improve workability and maintenance efficiency.
    簡易な現場対応によって蓋体のガタ付き発生を確実に防止するとともに、施工性やメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a variable resistive element which shows excellent endurance characteristics and high process resistance through easy processes, and to provide a method of manufacturing the same.
    容易なプロセスで良好なエンデュランス特性を示し、プロセス耐性の高い可変抵抗素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection nozzle provided with injection holes of desired diameter for efficiently raising temperature of fuel oil passing through the same.
    通過する燃料油を効率よく昇温させるための所望の直径の噴射孔を備えた燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁
  • Precision is enhanced in the high resolution processing through the use of the plurality of image areas which are positioned concerning the same object.
    同一対象物体に対し位置合わせされた複数の画像領域を用いることで、高解像度処理の精度を向上できる。 - 特許庁
  • The bent beams 1 and 2 passing through the same corner ridge 10 make up a pair with at least two to arrange one pair at every corner ridge 10.
    同じ隅棟１０を通る前記ベント梁１，２が少なくとも二本一組として各隅棟１０毎に一組ずつ配置されている。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING AND OBTAINING SALES PROMOTION INFORMATION BY AUTOMATIC ACCESS THROUGH BIDIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM
    双方向通信ネットワークにおける自動アクセスによる販売促進情報提供・取得の方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁
  • The cylindrical body 4 is formed to a rubber-like cylindrical body by packing clayey silicone into the through-hole 2a of the ornamental body 2 and heating the same.
    筒体４は、粘土状のシリコーンを装飾体２の貫通穴２ａに詰め、加熱することによりゴム状の筒体に形成される。 - 特許庁
  • To provide multiple connections to a device from separate physical networks through the same logical network layer while keeping connections persistent.
    接続を永続的に維持しながら、同じ論理ネットワーク層を介して別々の物理ネットワークからある装置に複数の接続を提供する。 - 特許庁
  • Even if two groups of the memory bank are controlled through the same memory bank decoder, switching between the memory bank decoders is performed by using a pre- decoder.
    メモリバンクの２つのグループは同じメモリバンクデコーダと介して制御されてもメモリバンクデコーダ間の切換えがプレデコーダを用いて行なわれる。 - 特許庁
  • Two magnets 30 are sucked to the yoke material 20 in a state that the same poles face each other through the yoke material 20.
    ２つの磁石３０は、ヨーク材２０を挟んで同極同士が対面した状態でヨーク材２０にそれぞれ吸引されている。 - 特許庁
  • A wire connecting the source wire and the thin film transistor and a wire connecting a pixel electrode and the thin film transistor are manufactured through the same process.
    また、ソース配線と薄膜トランジスタをつなぐ配線と、画素電極と薄膜トランジスタをつなぐ配線を同一工程で作製する。 - 特許庁
  • To provide a system in which a user as a player can enjoy a game in the same procedure as a real Pachinko-slot game through Internet connection.
    インターネット回線を通じて、遊技者であるユーザーがリアルなパチスロゲームと同様の手順でゲームを楽しむことができるシステムの提供。 - 特許庁
  • The current in the same direction flows through faced parts adjacent to each other of the first bottom surface coils 41a and 41d and the first side coils 42a and 42b.
    第１底面用コイル41a，41dおよび第１側面用コイル42a，42bの互いに隣接した対向部分には同じ方向の電流が流れる。 - 特許庁
  • A return line L2 condenses through radiation the water vapor discharged from the evaporator 14 and returns the same to the circulation line L1.
    この蒸発器１４から排出する水蒸気を放熱凝縮して循環ラインＬ１に帰還させる帰還ラインＬ２を設けた。 - 特許庁
  • At least two sets of driving coils 102', 112' provided on the same electromagnetic starter 102 are controlled through a switching unit 101.
    スイッチ装置１０１を通して同一の電磁始動器１０２に設置される少なくとも二セットの駆動コイル１０２’、１１２’を制御する。 - 特許庁
  • A latch 8 is attached to the housing 2 so as to be positioned at the same height as the handle 6 with a bolt 9 through a slot 10 in a height adjustable manner.
    ハンドル６と同じ高さの筺体２に、掛金８をボルト９により長孔１０を介して高さ調整可能に取り付ける。 - 特許庁
  • To provide a curtain device, automatically opening and closing a curtain silently through a driving device, and lightly opening and closing the same even manually.
    、駆動装置を介してカーテンを静かに自動開閉すると共に、手動にても軽く開閉可能となるカーテン装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, passing through the semitransparent window two times causes the semitransparent window 120 to be visually recognized as having developed the same color as the surrounding opaque enclosure 130 has.
    このため、この二度の透過により半透明窓部１２０が周囲の不透明筐体１３０と同等な発色に視認される。 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING THIN-FILM SOLAR BATTERY, AND EQUIPMENT OF PROCESSING THROUGH HOLE AND EQUIPMENT OF PATTERNING THE SAME BY POWDER JETTING METHOD FOR THIN-FILM SUBSTRATE
    薄膜太陽電池の製造方法ならびに粉体噴射法による薄膜基板貫通孔加工装置およびパターニング装置 - 特許庁
  • The remote-control device sends the same control signals S1, S2 for a plurality of times, at least once out of them through a different frequency channel.
    リモコン装置は、同一の制御信号Ｓ１，Ｓ２を複数回、うち少なくとも１回は周波数チャンネルを変更して送信する。 - 特許庁
  • To provide a sash on which a mailbox is mounted through a building frame in the same manner as a glass window is mounted in a window frame.
    本発明は、窓枠にガラス窓を取り付けるのと同じ要領で躯体にポストの取り付けができるサッシを提供することにある。 - 特許庁
  • The switch of a motor is turned on to drive a rotation shaft 6, and a cutting liquid 2 is made to flow out through a cutting liquid pipe 7 almost at the same time.
    モータのスイッチを入れ、回転軸６を稼動させ、ほぼ同時に切削液配管７を通して切削液２を流出させる。 - 特許庁
  • A write or read clock signal is routed through a transmission path being the same as that of the data signal for the write and read operations.
    書込み及び読出し動作のために書込みまたは読出しクロック信号がデータ信号と同じ伝送パスを介してラウトされる。 - 特許庁
  • To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker.
    互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。 - 特許庁
  • Further, when the activated carbon adsorption bed is broken through, activated carbon can be reutilized by overheating the activated carbon adsorption bed to regenerate the same.
    また、活性炭吸着層が破過した際、活性炭吸着層を過熱して再生することで活性炭の再利用ができる。 - 特許庁
  • A control part 3 acquires the music content having nearly the same tempo as the set tempo through an HDD 4 or a communication part 5.
    制御部３はＨＤＤ４または通信部５を介して、設定されたテンポとほぼ等しいテンポを有する音楽コンテンツを取得する。 - 特許庁
  • METHOD FOR EXECUTING ADVERTISEMENT ON NETWORK THROUGH COMPUTER SCREEN OR SOUND AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME METHOD
    ネットワーク上でコンピュータ画面またはサウンドを通じて広告する方法及びその方法を記録したコンピュータで読出しうる記録媒体 - 特許庁
  • A carbon rod 20 is disposed passing through the casing 10, and both ends of the carbon rod 20 serves as a second electrode p102 of the same polarity.
    ケーシング１０を貫通する炭素棒２０が設けられ、炭素棒２０の両端は同極性の第２電極組ｐ１０２となる。 - 特許庁
  • The flow guide wall 41 is inclined in the same direction as the rotating direction of cooling water flowing through the water pump to guide the cooling water.
    導流壁４１は、ウォータポンプ内を流れる冷却水の回転方向と同一方向に傾斜して冷却水を導流させる。 - 特許庁
  • The probes 26a, 26b receive microwave reflected from the target component and send the same back through couplers 28a, 28b.
    また、プローブ２６ａ，２６ｂは、目標構成要素から反射されたマイクロ波周波を受け取り、カプラ２８ａ，２８ｂを通じて送り返す。 - 特許庁
  • The shielding bodies 21 are positioned at the equal height by the positioning spaces, and pierced through the ladder cord 14 on the same side of the blind structure 10.
    各位置決め空間により遮蔽体２１を等高に位置決めし、ブラインド構造１０の同側の各ラダーコード１４に穿通させる。 - 特許庁
  • A page group detecting module 5 makes the page file where the layout is the same or similar into a group through the use of the layout tag and the featured values.
    レイアウトタグとその特徴値からレイアウトが同一または類似するページファイルをページ群検出モジュール５を用いてグループ化する。 - 特許庁
  • The trucks 10 can travel through in both directions into the new pipes B without damaging the inner face of the same with both auxiliary wheels.
    その両補助車輪でもって、台車10を新管B内にその内面を傷つけることなく、両方向に貫通走行することができる。 - 特許庁
  • In this section, you go through the steps to create another UML project by reverse engineering the same UMLBankAppSample Java project that you used in the previous section.
    この節では、前の節で使用したものと同じ Java プロジェクト UMLBankAppSample をリバースエンジニアリングして、別の UML プロジェクトを作成する手順を実行します。 - NetBeans
  • 2: The reaction is caused by passing the gas containing ozone through conventionally produced BDF or by adding the ozone water to the same and mixing them.
    ２：従来製法のＢＤＦに対して、オゾンを含む気体を通気させるか又は、オゾン水を加え混合することにより反応させる。 - 特許庁
  • METALLOCENE COMPOUND, PRODUCTION METHOD OF OLEFIN POLYMER USING CATALYST CONTAINING THE SAME AND OLEFIN POLYMER OBTAINED THROUGH THIS PRODUCTION METHOD
    メタロセン化合物、それを含む触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法、および、該製造方法により得られたオレフィン重合体 - 特許庁
  • (The “primary business operator” refers to discretionary investment business operators which sign discretionary investment contracts through agency/brokerage services provided by agency/brokerage service providers; the same shall apply in VI.)
    （代理・媒介業者の代理又は媒介によって投資一任契約を締結する投資一任業者をいう。Ⅵにおいて同じ。） - 金融庁
  • Higher ones are transmitted to spirits on the same wavelength of each person's mind and expressed through the sympathies of those spirits.
    高度なものはその人間の精神（心）に応じてそれと同一波長の神霊に伝達され、その神霊の感応によって表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The same shall apply to a person who intimidates another through a threat to the life, body, freedom, reputation or property of the relatives of another.
    ２　親族の生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨告知して人を脅迫した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The elements 28-34 form a plurality of passages or channels 40-50 passing through the assembly 10 at the same time.
    組立体10は、それぞれが実質的に同一の要素28,30, 32及び34により分離される複数の開口18, 20, 22, 24及び26を持つ出口開口16を含む。 - 特許庁
  • The display color of the small streets is made into a color which is not discriminatable, if it is seen through the color filter parts 21a by the color of the same.
    細街路の表示色を、色フィルタ部２１ａを通して見ると色フィルタ部２１ａの色により識別できない色にする。 - 特許庁
  • To provide a cap perform capable of suppressing degradation of the plug openability of a bottle with a cap through retort treatment, and a method for manufacturing the same.
    レトルト処理によるキャップ付きボトルの開栓性低下を抑えることができるキャッププリフォームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について