「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 110 111 次へ＞- To provide a microneedle array, where a through-hole is formed and the through-hole is communicated with a micropassage, and a method of manufacturing the same, easily manufacturing the microneedle array.
貫通孔が形成され、且つ、貫通孔がマイクロ流路に連通した構成のマイクロニードルアレイとそのようなマイクロニードルアレイを容易に製造することを可能にするマイクロニードルアレイの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The through- hole 35 of the sprue bush main body 36 and the flanges of the inner cylindrical body 37 are joined by soldering the outer peripheral surfaces 38A of the flanges 38 to the inner peripheral surface 35A of the through-hole 35 or fixing the same thereto by diffusion joining.
スプルーブッシュ本体36の貫通孔35と内筒体37のフランジ38との接合は、フランジ38の外周面38Ａを貫通孔35の内周面35Ａにロウ付け又は拡散接合により固着する。 - 特許庁 - An input signal applied to any of the parallelly combined input ports is made to parallel so as to pass through a parallel amplifier of the same number as that through which a signal applied to any port other than the input port passes.
並列に組み合わせた入力ポートの何れかに適用した入力信号が、その他の何れかの入力ポートに適用した信号と同数の並列増幅器を通過するように並列にされる。 - 特許庁 - To provide a wiring board in which a metal pin can be aligned easily with a conductor pad applied to an end face of a through-conductor and coming-off of the through-conductor is suppressed, and to provide a probe card using the same.
貫通導体の端面に被着された導体パッドに対する金属ピンの位置合わせが容易であるとともに、貫通導体の抜けが抑制された配線基板およびプローブカードを提供する。 - 特許庁 - In the operation jig 22, there are formed outside through-holes 35, 42 which are arranged on the same radial lines as those of the inside through-holes 55, penetrate in the radial direction, and enable welding to be performed from the outside.
操作治具２２には各内側貫通孔５５と同一径方向線上に配置されるとともに径方向に貫通して外部から溶接を可能とする外側貫通孔３５，４２が形成される。 - 特許庁 - The flat plug 4 is formed by covering an inner wall 42 of a through hole 41 that penetrates the surface-layer insulation substrate 2 with a conductor film 43, and at the same time by filling a filler 44 into the through hole 41.
フラットプラグ４は，表層絶縁基板２を貫通するスルーホール４１の内壁４２に導体膜４３を被覆してなると共に，スルーホール４１内に充填材４４を充填してなる。 - 特許庁 - A piezoelectric substrate is formed with a through-hole having a hollow part, and the formation of a metal film in the through-hole and the division of the piezoelectric substrate at a desired part are performed in the same step.
圧電体基板に中空を有する貫通孔部が設けられており、貫通孔部での金属膜の形成と、圧電体基板の所望箇所での分割とを同一の工程を通じて行なう。 - 特許庁 - To provide a bus arbitration system for acquiring a bus in the same waiting time even in accessing a bus slave through a plurality of buses as in accessing the bus slave through a single bus.
複数のバスを介したバススレーブへのアクセスであっても単一のバスを介したアクセスと同様な待ち時間でバスを獲得することのできるバス調停システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Grouping by original line based on the paternal line through a hidden ranking system, etc., was advanced, and ujigami as a guardian god of those who were from the same ancestors through their paternal lines and ujisha which worshipped this ujigami was established.
また、蔭位制度などを通じた父系による出自集団化が進み、父系を通じて同じ祖先を有する者たちの守護神としての氏神及びそれを祀る氏社が成立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, the inner terminals of the coils of the same phase are connected to the terminals 41-43, corresponding to each phase on the rear side of the printed board 2, through a through-hole 3, whereby a coil block A is made.
さらに、同相のコイル１_1…同士の内側の端末をスルーホール３を介してプリント基板２の裏面側で各相に対応した端子４_1〜４_3に接続することでコイルブロックＡが形成される。 - 特許庁 - A pin 20 has an insertion leg 24 that is inserted through the penetration hole 13b and a retainer 26 with a fixed angle to the insertion leg 24 that is connected to the same part 24 through a bending part 22, 23.
ピン２０は、貫通孔１３ｂに挿通される挿通脚部２４と、同部２４と折曲部２２，２３を介して連結されて、挿通脚部２４に対して所定角度を有する保持部２６を有している。 - 特許庁 - The inner connector B is provided with a through hole on a side to be fixed on the tube and a through hole on a tip in a same manner as the outer connector A, and has a spherical surface whose outer diameter is equivalent to an inner diameter of the outer connector A.
内継手Ｂは管に固定する側の透孔及び先端の透孔を外継手Ａのそれと同じに設け，自体の外径が外継手Ａの内径に相当の球面をなしている。 - 特許庁 - The Au/Ti layer 13 works as the light shielding film and, at the same time, is electrically connected to the wiring 10 through a through hole 12 so as to function as part of the wiring 10 or a bonding pad.
Ａｕ／Ｔｉ層１３は、遮光膜の役割を果たすとともに、スルーホール１２を介して配線１０と電気的に接続され、配線の一部あるいはボンディングパッドの一部として機能する。 - 特許庁 - The irradiating light generated by a light emitting operation is emitted outside directly through the light emitting opening and at the same time is emitted outside in a multi-reflection through the light emitting opening.
発光作用により発生した照明光は、光放出開口を介して直接外部に放出されると共に、反射性トリガ電極膜を介して多重反射して外部に放出される。 - 特許庁 - The engine cover 1 is provided with a cover main body 2 covering surface of an engine side member and through holes 30, 31 provided on the cover main body 2 and having a projection member projectingly provided on the engine side member pass through and fixed on the same.
エンジンカバー１は、エンジン側部材の表面を覆うカバー本体２と、カバー本体２に穿設されエンジン側部材から突設された凸部材が貫通止着される貫通孔３０、３１と、を備える。 - 特許庁 - The second fixing portion 82 also has a through-hole and the axle of the rear wheel 22 is inserted into the through-hole of the second fixing portion 82 and fastening with the nut at the same time, and then it can be fixed to the rear wheel 22.
第２固定部８２も貫通孔を有しており、後輪２２の車軸を第２固定部８２の貫通孔に挿入すると共にナットで締めることにより後輪２２に固定可能となっている。 - 特許庁 - In a next punching process, a through hole 20 is formed at the first inspection section C1, and a non-through hole 21 is formed at the second inspection section C2, thus also punching a machining section B under the same conditions.
次の穿孔工程で、第一検査部Ｃ１には貫通孔２０が形成され、第二検査部Ｃ２には非貫通孔２１が形成されるようにして、同じ条件で加工部Ｂも穿孔する。 - 特許庁 - A linear function calculating unit 54 calculates a linear function that represents a straight line, the slope of which is the same as that of a strait line passing through the center of the shot image and a representative point and which passes through a vector detection point for each block.
一次関数算出部５４は、ブロック毎に、撮影画像の中心と代表点とを結ぶ直線と傾きが同じで、ベクトル検出点を通る直線を一次関数として算出する。 - 特許庁 - To provide a through hole resin filling method for completely filling resin into the small and high-density through hole being provided at a core material and at the same time eliminating unneeded resin.
コア材に設けられた微小かつ高密度のスルーホール内部に完全に樹脂を充填することができると共に、不要な樹脂を容易に除去することのできるスルーホール樹脂充填方法を提供する。 - 特許庁 - A through hole 52 establishing communication between a fluid inlet 41 side and a spring chamber 49 is provided on a valve element 45 of a regulating valve 15, and a safety plug 53 is pressed in the through hole 52 to blocking the same.
レギュレートバルブ１５の弁体４５には、流体入口４１側とバネ室４９を連通する貫通穴５２が設けられるとともに、貫通穴５２を閉塞する安全プラグ５３が圧入されている。 - 特許庁 - If I place this piece of cane on a plate containing some camphin (which is very much like paraffin in its general character), exactly in the same manner as the blue fluid rose through the salt will this fluid rise through the piece of cane.
この杖を、カンフィン（性質はパラフィンととてもよく似ています）の皿にたてると、あの黒い液体が塩の柱をのぼっていったのとまったく同じようにして、この液体も杖をのぼっていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - Another through hole which is partially blocked by the inner wiring pattern 4 and is displaced from the above through hole within an acceptable range is formed from the other outer conductive layer 5 by a laser means in the same way for forming a through hole 6 with steps, and a through hole plating layer 7 is formed finally.
同様にレ−ザ−手段で他方の外層導電層５から内層配線パタ−ン４に部分的に遮られ上記貫通孔と許容される範囲内で位置のずれた他の貫通孔を形成することによって段状のスル−ホ−ル６を形成し、最後にスル−ホ−ルメッキ層７を形成する。 - 特許庁 - When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18.
また、貫通孔２から取り外す際には、スリット１８の内壁面同士が密着し、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５は容易に変形できないので、貫通孔２に対する保持力をスリット１８が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。 - 特許庁 - The through hole 3 is provided to be penetrated through the duct wall of the ventilation duct 1, in the ventilation duct for sucking the air, and a projected part 4 is formed to project a duct wall inner circumferential face toward a duct inside, in a position same to the through hole in a duct circumferential direction, and located in an intake route downstream of the through hole.
空気を吸引するための通気ダクト１において、通気ダクトにはダクト壁を貫通して貫通穴３が設けられ、ダクト周方向で貫通穴と同じ位置かつ貫通穴の吸気経路下流側となる位置には、ダクト壁内周面がダクト内側に向かって突出するように突出部４が形成されている。 - 特許庁 - To provide alumina fiber block which has more excellent heat resistance and thermal insulation properties and alumina fiber block that can reduce the inside of the oven from the same amount of the material through a simple production process and a method of producing the same.
製作が簡単で、同じ量の材料で、より耐熱性及び断熱性に優れたアルミナ繊維ブロックと、炉内を汚染することが少ないアルミナ繊維ブロックとその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A mold clamping cylinder 1 and pistons 3, 4 of a mold opening/ closing cylinder 2 at a rear end of the cylinder 1 are constituted in both rod shapes having the same pressure receiving areas of front and rear surfaces by piston rods 5 having the same diameter through both the cylinders.
型締シリンダ１とその後端の型開閉シリンダ２のピストン３，４を、両シリンダにわたり貫設した同径のピストンロッド５により、前後面の受圧面積が同一の両ロッド形に構成する。 - 特許庁 - When reproducing the first and second video data, the same MPEG decoder 19 is used for the both, and data are transmitted through the same route as inputting from the hard disk 17 to the MPEG decoder 19.
これら第１、第２の映像データを再生する場合、ともに同じＭＰＥＧデコーダ１９を用い、ハードディスク１７からＭＰＥＧデコーダ１９に入力する同じ経路でデータが伝送される。 - 特許庁 - A document and selection range information are transmitted through a network, and shared between review participants so that all review participants can refer to the same document and the same selection range.
文書と選択範囲情報をネットワークを介して伝達し、レビュー参加者間で共有することにより、全てのレビュー参加者が、同一の文書、同一の選択範囲を参照することができる。 - 特許庁 - A rotary side side holder 5 and the fixed side side holder 8 are fixed to holder plates 6, 9 having the same shape and the same size so as to mount and dismount a rotary shaft bearing part 7 and a fixed shaft bearing part 10 freely through machine screws, respectively.
回転側及び固定側サイドホルダ（５、８）は同形同大のホルダプレート（６、９）に、回転軸軸受部（７）及び固定軸軸受部（１０）をそれぞれ小ねじを介して脱着自在に固定した。 - 特許庁 - A searching means 221 searches for a group in which one or more routes passing through the same transistor are collected by inputting the data of the circuit and which can cover a circuit network by combining routes of the same group.
探索手段２２１は、回路のデータを入力し、同じトランジスタを１回だけ通る１以上の経路の組であって、同じ組の経路をあわせると回路網を網羅できる経路の組を探索する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device which is formed through a process of sealing a power semiconductor element chip and a control IC chip for controlling the same with sealing resin and excellent in heat dissipation properties, and to provide a method of manufacturing the same.
パワー用半導体素子チップとそれを制御する制御用ＩＣチップとをモールド樹脂で封止した半導体装置であって、放熱性に優れたもの、およびその製造方法を実現する。 - 特許庁 - These plural sheaves in the first embodiment, make the processing product pass through an entrance edge of the oven and reorient, and make the same move along the second route in the same direction with the first route.
第１の実施形態におけるこのような複数のシーブは、オーブンの入口端部を通して加工物製品を再方向づけ、第１の経路と同じ方向に第２の経路に沿って移動させる。 - 特許庁 - To provide an organic electroluminescent device that is supplied with a carrier needed for light emission not through current implantation from outside and a method of driving the same, and to provide a lighting device with the same.
発光に必要なキャリアを外部からの電流注入によらずに供給することが可能な有機電界発光素子およびその駆動方法、並びにこれを備えた照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a LED lighting device for a headlight that can give the light of the same brightness through a period from right after lighting until stable lighting, and to provide a method for inspecting the same.
ＬＥＤを点灯直後から安定点灯に至るまで同じ明るさで点灯するヘッドランプ用ＬＥＤ点灯装置および当ヘッドランプ用ＬＥＤ点灯装置の検査方法を提供する。 - 特許庁 - A pipe is attached for connecting spaces of two oil supply chambers connected through the oil tank at a lower part of the main motor to make the atmospheric pressure of the oil supply chambers the same and the oil level heights of the oil supply chambers the same.
主電動機下部のオイルタンクで繋がった２つの給油室の空間を繋ぐパイプを取り付けて、各給油室の気圧を同じにし、各給油室の油面高さを同じにする。 - 特許庁 - This method assumes that all units shipped result in the same emissions, which LS&Co. considered reasonable since all products go through the same processes at the distribution center.
この方法は、出荷するユニットすべてが同じ排出量をもたらすと仮定している。LS&Co.は、この仮定について、流通センターですべての製品が同じ工程を経るため合理的であると考えた。 - 経済産業省 - Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
それで，子供たちは肉と血とにあずかっているので，彼自身も同じようにその同じものを共にされました。それは，ご自分の死を通して，死の力を持つ者，すなわち悪魔を無に至らせ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:14』 - Wire rods 41, which are almost equal in diameter to the steel stranded wire 21 and which are cut a little longer than the through-hole, are bundled by the same number as that of the steel stranded wires 21 of the tendon 20, so to be made as a dummy tendon, and the dummy tendon 40 is inserted through the through-hole 31 of the structure.
鋼より線２１と同程度の径で貫通孔よりやや長く切断された線材４１を、緊張材２０の鋼より線２１の数と同数束ねてダミー緊張材とし、該ダミー緊張材４０を構造体の貫通孔３１に挿通する。 - 特許庁 - The distribution of current density is uniformed by arranging the through-holes 17 at equal intervals in the lateral direction, and the same apparent resistance value is obtained in any position since the through-holes 17 are arranged at fixed intervals also in the longitudinal direction, so that all the through-holes 17 are uniformly raised in temperature.
幅方向に貫通孔１７が等間隔になることにより電流密度の分布が均一となり、長手方向にも一定間隔となるのでどの部位でも見かけの抵抗値が同じになって、すべての貫通孔１７が均一に昇温される。 - 特許庁 - To prevent occurrence of partial display unevenness in a display part by making the electric capacity of a wiring part which is made to bypass a through-hole while avoiding it and the electric capacity of another wiring part which does not bypass the through-hole to be in the same conditions as much as possible in a TFT-LCD having the through-hole.
貫通孔を有するＴＦＴ−ＬＣＤにおいて、貫通孔を避けて迂回した配線部分と、そうでない他の配線部分との電気容量できるだけ同じ条件として、表示部内での部分的な表示むらの発生を防止する。 - 特許庁 - In the game machine inspection device, when the bit data of first data and second data transmitted through a certain data signal line out of a plurality of data signal lines have the same value, an inspection data generating means 124 generates inspection data to transmit the reverse value of the bit data through the same data signal line.
遊技機検査装置において、検査データ生成手段１２４は、複数のデータ信号線のうち、あるデータ信号線を介して送信される第１データと第２データのビットデータが同値であるとき、そのビットデータの反転値を同じデータ信号線で送信すべき検査データを生成する。 - 特許庁 - Here, a control operation is repeated that supply of the reformed hydrogen is stopped after the same is supplied through the reformed hydrogen valve 40 for a time period T1, and later, supply of oxygen is stopped after the same is supplied to the anode 20 through the oxygen valve 50 for a time period T2.
このとき、改質水素バルブ４０を介して時間Ｔ１の間改質水素を供給した後、改質水素の供給を停止し、その後酸素バルブ５０を介して時間Ｔ２の間酸素をアノード２０に供給した後、酸素の供給を停止する制御操作を繰り返す。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a semiconductor device which enables the formation of a through hole at a low cost, preventing environmental destruction, and ensures the formation of a conductive layer in the through hole, and thus enhances the reliability of product, and to provide a semiconductor device using the same, and to provide an electronic appliance and a method for manufacturing the same.
環境破壊を防いで低コストで貫通穴を形成でき、かつその貫通穴に導通層を確実に形成できて、製品としての信頼性を高めることのできる半導体装置およびその製造方法、並びに電子機器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Two shearing reinforcing bars 15 and 16 formed in the same in a shape and a size are arranged in both end parts in the longitudinal direction of the through-hole 14 arranged in the beam 10, and mutual corresponding members of its both shearing reinforcing bars 15 and 16 are arranged in the same direction around the through-hole 14.
形状・大きさを同一とする二つのせん断補強筋１５，１６を、梁１０に設けた貫通孔１４の長さ方向両端部に配置し、その両せん断補強筋１５，１６の対応する部材同士を上記貫通孔１４周り同一の向きに配置する。 - 特許庁 - The light beam LBa and the light beam LBb are obliquely made incident on a same deflective reflection surface of a polygon mirror 2104 through the cylindrical lens 2204A, and the light beam LBc and the light beam LBd are obliquely made incident on the same deflective reflection surface of the polygon mirror 2104 through the cylindrical lens 2204B.
シリンドリカルレンズ２２０４Ａを介した光束ＬＢａと光束ＬＢｂは、ポリゴンミラー２１０４の同一の偏向反射面に斜入射され、シリンドリカルレンズ２２０４Ｂを介した光束ＬＢｃと光束ＬＢｄは、ポリゴンミラー２１０４の同一の偏向反射面に斜入射される。 - 特許庁 - The multiple through plug 111 comprises a first solid columnar through electrode 103; a first insulating film 105 for covering the cylindrical surface of the first through electrode 103; a second through electrode 107 for covering the cylindrical surface of the first insulating film 105; and a second insulating film 109 for covering the cylindrical surface of the second through electrode 107, and they have the same center axes.
多重貫通プラグ１１１は、円柱状で中実の第一の貫通電極１０３、第一の貫通電極１０３の円筒面を覆う第一の絶縁膜１０５、第一の絶縁膜１０５の円筒面を覆う第二の貫通電極１０７、および第二の貫通電極１０７の円筒面を覆う第二の絶縁膜１０９からなり、これらは同じ中心軸を有する。 - 特許庁 - Once a user finishes his or her membership registration, the user can make a conversation with anyone such as a person who has the same opinion or not, a person who has the same hobby or not, a person who has the same values or not, every specialist, or an advisor through an e-mail.
会員登録を行っていれば、考えが同じ人、異なる人、趣味の同じ人、異なる人、価値観の同じ人、異なる人、それぞれの専門分野の人、悩みごとの相談にのってくれる人等と、ｅ−ｍａｉｌを介して誰とでも話相手になれる。 - 特許庁 - Gas containing a known concentration of the impurities is introduced into the same cell 15, the light intensity of transmission light transmitted through the cell 15 is measured while kept at the same temperature and the same pressure, and an absorbance of the impurities is found based on a ratio of the light intensities obtained by the two measurements.
既知の濃度の不純物を含むガスを同一セル１５に導入して、同一温度、同一圧力に保って、セル１５を透過した光の光強度を測定し、前記２つの測定で得られた光強度の比から不純物の吸光度を求める。 - 特許庁 - To obtain an attenuator that allows distortion characteristics at the same level of transmission power, in a through-state and in an attenuation state.
通過状態及び減衰状態において同程度の歪み特性を同程度の送信電力まで許容することができるアッテネータを得る。 - 特許庁 - Defects are determined thereby at the same time in the pattern inspection, and a through-put of the inspection is enhanced proportionally to the number of the electronic optical systems.
これにより、パターン検査の欠陥判定を同時に行えるとともに、電子光学系の数に比例して検査のスループットが向上する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
