The following script should work on most IBM Thinkpads and Toshiba laptops. 以下のスクリプトは多くのIBMThinkpadとToshibaのラップトップで動作します。 - Gentoo Linux
The helper script does a number of tasks for you and provides an interface that is a little more script friendly. helperスクリプトは多くのタスクをあなたに代わってこなし、スクリプトを少し扱いやすくするインターフェースを提供します。 - Gentoo Linux
If this occurs, it is recommended that you run the script from the command line. この場合は、コマンド行からスクリプトを実行します。 - NetBeans
The IDE creates the versioned migration script.
IDE によってバージョン付きマイグレーションスクリプトが作成されます。 - NetBeans
The completed script should look like the following code sample. 完成したスクリプトは次のコード例のようになります。 - NetBeans
Kongo Hannya-kyo Sanjutsu (The Script of the Kongo Hannya-kyo Sutra), Volume 1 (with white dots for punctuation marks)
金剛般若経讃述巻上(白点本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEBUGGING METHOD AND REMOTE DEBUGGING METHOD FOR TASK SCRIPT タスクスクリプトのデバッギング方法及び遠隔デバッギング方法 - 特許庁
The test script correction part 13 corrects the test script based on the acquired cursor moving procedure. こうして取得されたカーソル移動手順に基づいて、テストスクリプト修正手段13は、テストスクリプトを修正する。 - 特許庁
This script wasn't written by takakura yuuji. この脚本は 高倉 雄二が 書いたものでは ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We get to write the script of the next revolution in surgery. 外科の次世代の革命のシナリオを書いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he's the only person who's appreciated your script. あんたの脚本 認めてくれた ただ一人の人だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a symbolic gesture. I tear up the script 象徴的な仕草です 台本を破り捨てるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii was angry he changed his mind over script issues, he said. 私 腹が立ってた 彼は脚本を変えると言ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who believe that the indus script represents an indoeuropean language. インド・ヨーロッパ語の一つを 表す記号だと主張します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I happen to have a script I wrote for lucas lying around. ちょうど ルーカスのために書いておいた本があるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to have the ordinary people script that i'd flip through. “普通の人々”の脚本を昔よく見ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the first note, I recognized boniface's careful script. 最初の手紙には ボニファスの注意深い字を認めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you have a chance to read it yet? the mc script for the event. 読んでいただけましたか? 発表会のMC原稿。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This script is interpreted by firmware in a printer.
このスクリプトはプリンターのファームウェアによって解釈される - 研究社 英和コンピューター用語辞典
What do you do when you get writer's block while writing a script?
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする? - Tanaka Corpus
What do you do when you get writer's block while writing a script? 脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする? - Tatoeba例文
The script is entirely self-contained and portable.
このスクリプトは完全に独立しており、移植が可能です。 - NetBeans
Any other return value will cause the script to be processed normally by the frontend as a post-installation script.
その他の返り値の場合はスクリプトの処理は通常どおりに進み、インストール後のスクリプトが実行されます。 - PEAR
Hold the option-key down when launching your script.
スクリプトを起動する時、オプションキーを押しながら行います。 - Python
I.e., in the current directory (usually the location of the setup script). 現在のディレクトリ (通常は setup スクリプトがある場所) です。 - Python
DEVICE FOR AND METHOD OF PROCESSING TEXT DATA ACCORDING TO SCRIPT ATTRIBUTE スクリプト特性によるテキストデータ処理装置及び方法 - 特許庁
He is a failed novelist turned TV script writer. 彼は売れない小説家から転進した放送作家だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Well, that's an old writer's trick flipping the script. これは昔の作家の トリックさ 脚本をひっくり返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM FOR ADJUSTING SYNCHRONIZATION BETWEEN OBJECT AND SCRIPT IN WEB PAGE ウエブページにおけるオブジェクトとスクリプトとの同期調整方式 - 特許庁
The system of the mobile device comprises a script database, an event subsystem, a script subsystem, an initiation subsystem, and an action subsystem. モバイルデバイスのシステムは、スクリプトデータベースと、イベントサブシステムと、スクリプトサブシステムと、開始サブシステムと、実行サブシステムとを備えている。 - 特許庁
IMAGE GENERATING SYSTEM, ANIMATION GENERATING METHOD, SCRIPT, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND METHOD FOR PREPARING SCRIPT FOR ANIMATION IMAGE GENERATION 画像生成システム、アニメーション生成方法、スクリプト、情報記憶媒体及びアニメーション画像生成用スクリプト作成方法 - 特許庁
We use the affiliate program script provided by company A.
アフィリエイトはA社のアフィリエイトプログラムを利用しております - 京大-NICT 日英中基本文データ
First a control section digitalizes a script image data (SA1). まず、制御部は、原稿画像データに二値化を行う(SA1)。 - 特許庁
SYSTEM AND DEVICE FOR TELEPHONE BASED UPON CUSTOMIZABLE SCRIPT カスタム化できるスクリプトを基本とした電話システムと電話装置 - 特許庁
The data transmitter transmits the generated general-purpose script data to the data receiver, and each data receiver receives the script data. データ送信装置は作成された汎用のスクリプトデータを送信し、データ受信装置は前記スクリプトデータを受信する。 - 特許庁
A script interpreter 506 executes the scripts extracted. スクリプトインタプリタ506は、抽出されたスクリプトを実行する。 - 特許庁
ELECTRONIC APPARATUS WITH SCRIPT CREATION AND AUTOMATIC EXECUTION FUNCTION スクリプト作成及び自動実行機能を備えた電子機器 - 特許庁
an effect that imitates a sound called for in the script of a play
劇の台本で必要とされる音を模倣した効果 - 日本語WordNet
an ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia
メソポタミアとペルシアで使われた古代のくさび形の筆記文字 - 日本語WordNet
Here is an example: the following script is a text filter for Hewlett Packard DeskJet 500 printers.
次の例のスクリプトは、Hewlett Packard DeskJet 500 プリンタ用 のテキストフィルタです。 - FreeBSD
You might want to use something like this as a login script:
ログインスクリプトとして、 このようなものを使うとよいでしょう。 - FreeBSD
The Gentoo EbuildHOWTO covers the contents of an ebuild script in detail.
HOWTOは、ebuildスクリプトの中身について詳細に解説しています。 - Gentoo Linux
Choosing 'yes' here is equivalent to the --save-config flag, and stores all options selected during kernel configuration as a script in the /etc/kernels/directory. (もし、/bootが/etc/fstab内で有効になっていれば:) - Gentoo Linux
You could also try to use the grub-install script as is recommended by the GRUB authors: GRUBの作者が薦めるgrub-installを利用することもできます。 - Gentoo Linux
Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (bash) so you are free to use bash-compatible constructs inside your init script. Gentooのinitスクリプトの構文は、Bourne Again シェル(bash)準拠です。 よって、initスクリプトでは、bash構文のスクリプトを自由に使用することができます。 - Gentoo Linux
The config script has already printed out the commands we need to run to setup our password, so we shall now run them. それではそれらコマンドを実行しましょう。 - Gentoo Linux
This may be used to check a shell script for syntax errors.
これを使うとシェルスクリプトの文法エラーをチェックできます。 - JM
The file or a script interpreter is not a regular file.
ファイルもしくはスクリプトのインタプリタが通常ファイル (regular file)でない。 - JM
(a variant encoding of the Korean script, where a Hangul syllable glyph is coded as a triplet or pair of vovel/consonant codes) are not supported.
(いろいろな韓国・朝鮮文字の符号化。 - JM
In this section, we use the IDE to run the "grails create-domain-class" script.
この節では、IDE を使用して「grails create-domain-class」スクリプトを実行します。 - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.