Kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting which is mounted and hung in an alcove or on a wall)
掛物(かけもの、掛け軸) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a written explanation of the meaning of a picture scroll 絵巻物の主旨を説明した文章 - EDR日英対訳辞書
of a hanging scroll, a counter that is used to designate its numerical order in an ordered series of scrolls
掛け軸の数を表す語 - EDR日英対訳辞書
a scroll that notes the amount and source of collected contributions, called subscription book
寄進を募る旨を記した巻物 - EDR日英対訳辞書
SEAL RING STRUCTURE AND SCROLL TYPE COMPRESSOR シールリング構造およびスクロール型圧縮機 - 特許庁
SCROLL TYPE COMPRESSOR AND AIR CONDITIONING DEVICE スクロール型コンプレッサおよび空気調和装置 - 特許庁
BEARING DEVICE AND SCROLL TYPE FLUID MACHINE 軸受装置及びスクロール型流体機械 - 特許庁
OIL DISCHARGE REDUCTION DEVICE FOR SCROLL COMPRESSOR スクロール圧縮機のオイル吐出低減装置 - 特許庁
To surely seal the top portion of a scroll lap in an oil free scroll fluid machine. オイルフリー・スクロール流体機械におけるスクロールラップ頂部の封止を確実にする。 - 特許庁
To simplify the assembling work of a fixed scroll, a rotary scroll, and an auxiliary crank mechanism. 固定スクロール、旋回スクロールおよび補助クランク機構などの組付作業を簡単化する。 - 特許庁
To provide a proper pressing force against a rotary scroll, in a scroll compressor. スクロール圧縮機において、適正な旋回スクロール押付け力を確保できるようにすること。 - 特許庁
To provide a scroll compressor which can improve strength of a fixed scroll and restrain deterioration of compression performance. 固定スクロールの強度を向上すると共に、圧縮性能の低下を抑制すること。 - 特許庁
The movable scroll 26 is supported by a peripheral edge part 22d of the fixed scroll 22 via the thrust plate 70. 可動スクロール(26)はスラストプレート(70)を介して固定スクロール(22)の周縁部(22d)に支持されている。 - 特許庁
A set of compression chambers 6, 6 is formed between the fixed scroll 2 and a movable scroll 3. 固定スクロール2と可動スクロール3間には1組の圧縮室6,6が形成される。 - 特許庁
For examples of the changed scroll modes, a line unit and page unit scroll mode are cited. 変更されるスクロールモードの例としては行単位とページ単位を挙げることができる。 - 特許庁
To provide a scroll fluid machine with proper back pressure acting to a movable scroll. 可動スクロールに対して適当な背圧が作用するスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁
In the scroll component forming part manufacturing step, a scroll component forming part is manufactured. スクロール部品形成部品製造工程ではスクロール部品形成部品が製造される。 - 特許庁
To provide a cellular phone having an automatic screen scroll function by a circular scroll pad. 円形スクロールパッドによる自動画面スクロール機能を有する携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a scroll compressor with a highly rigid scroll member light in weight at a low cost. 軽量で剛性が高く安価なスクロール部材を有するスクロール圧縮機を得る。 - 特許庁
His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.)
代表作は『地蔵尊霊験絵巻』(本絵巻の賛詞は吉田兼好)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Haseo Zoshi is one of the Japanese Emakimono (a traditional Japanese illustration/painting format developed for a narrative/storytelling purpose, produced in a narrow, horizontal scroll for representing various scenes and stories in a single scroll) remaining today.
長谷雄草紙(はせおぞうし)は、日本の絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The turning scroll 17 defines a compression chamber with fitting with an irrotational scroll 19. 旋回スクロール17は、非旋回スクロール19と嵌合して圧縮室を画定する。 - 特許庁
Spiral blade parts 20 are formed on a fixed scroll 1 and the movable scroll 2, respectively. 固定スクロール1と可動スクロール2とにそれぞれ渦巻き状の羽根部20を形成した。 - 特許庁
A first scroll meshing operation part 10 for meshing a revolving scroll 13 linked with a driving shaft 32 with a fixed scroll 12, is linked with the revolving scroll; and a second scroll meshing operation part 20 for meshing a second revolving scroll 23 arranged in front with a second fixed scroll 22, is arranged in series. 駆動軸32に連係された旋回スクロール13を固定スクロール12に噛合してなる第1のスクロール噛合作動部10と、旋回スクロールと連係させて、その前方に設けた第2の旋回スクロール23を、第2の固定スクロール22と噛合してなる第2のスクロール噛合作動部20を、直列に配置する。 - 特許庁
The scroll type fluid machine comprises: a movable scroll 50 constituting a pressure receiving chamber 52 between the fixed scroll and the movable scroll so as to be capable of swirling with respect to the fixed scroll 40; a support wall 14 disposed to a housing and supporting a thrust load from the movable scroll 50; and a thrust bearing 74 disposed between the movable scroll 50 and the support wall 14. スクロール型流体機械は、固定スクロール40との間に圧力室52を形成し、且つ、固定スクロール40に対して旋回運動可能な可動スクロール50と、ハウジングに設けられ、可動スクロール50からのスラスト荷重を支持するための支持壁14と、可動スクロール50と支持壁14との間に配置されたスラストベアリング74とを備える。 - 特許庁
A scroll command object having a scroll position parameter indicating the position of a display scroll bar knob and an object scroll method for updating window display is generated, and then the object scroll method of the scroll command object is called, thus the elements of the window are updated so that the window display can be reconstituted and the scroll operation can be reflected. 表示のスクロールバーつまみの位置を示すスクロール位置パラメータと、ウインドウ表示を更新するオブジェクトスクロールメソッドとを有するスクロールコマンドオブジェクトを生成し、スクロールコマンドオブジェクトのオブジェクトスクロールメソッドを呼び出すことによりウインドウの要素を更新することによって、ウインドウ表示を再構成し、スクロール操作を反映する。 - 特許庁
A scroll type compressor system 10 is constituted by combining the fixed scroll 14 and the turning scroll 16 in an inside of a compressor body 12. スクロール式圧縮機システム10は、圧縮機本体12の内部に固定スクロール14と旋回スクロール16とを組み合わせてなる。 - 特許庁
The CPU 10 determines the scroll bar direction in accordance with the determining operation of the scroll bar direction of the scroll bar, and displays and updates the same. また、CPU10は、当該スクロールバーのスクロールバー方向の設定操作に応じてスクロールバー方向を設定して表示更新する。 - 特許庁
A control method for a scroll direction or a scroll stop is selected by a click of a mouse to control a scroll state of the editing information. マウスのクリックにより、スクロール方向またはスクロール停止の制御方法を選択し、編集情報のスクロール状態を制御する。 - 特許庁
To provide a scroll type fluid machine for reducing noise by inhibiting a generation of an excitation force caused by a processing strip and to provide a processing method of scroll used for such a scroll compression machine. 加工縞による加震力の発生を抑制して、発生する騒音を低減したスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
To determine an optimal lap thickness in a scroll compressor wherein a fixing scroll and a turning scroll made of aluminum compress CO2 coolant. アルミ製の固定スクロール及び旋回スクロールがCO_2 冷媒を圧縮するスクロール圧縮機において、ラップ厚さの最適値を規定する。 - 特許庁