「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 257 258 次へ＞
  • The sealing member 150 and the sealing member 152 are separately constituted and come in contact with each other.
    ケース側サイドシール部材１５０と規制部材側サイドシール部材１５２は、別体に構成されているとともに接触している。 - 特許庁
  • Accordingly, it is unnecessary to separately provide the exclusive installation space of the air amount adjusting device and the chain saw can be miniaturized.
    そのため、空気量調整装置専用の設置スペースを別途設ける必要が無くて、小型化を実現できる。 - 特許庁
  • A slide mechanism 6 for supporting the heater 5 separately from the processing chamber 4 and slidably in the axial direction is also provided.
    前記加熱体５を前記処理室４と分離して軸方向にスライド可能に支持するスライド機構６を備えている。 - 特許庁
  • The negative ion generator is of electron emission type and equipped a pair of ozone generating electrodes separately from an electron emitting electrode.
    電子放射式のマイナスイオン発生器が電子放射電極とは別に一対のオゾン発生電極を具備している。 - 特許庁
  • The short-wavelength laser (20) and the long- wavelength laser (30) can be separately manufactured, optimized, and tested by the optical sub assembly (40).
    光学サブアセンブリ(40)により、短波長レーザー(20)と長波長レーザー(30)の別個の製造、最適化、及びテストを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a dust collection device capable of collecting dust and moisture separately and preventing the reverse flow of the collected moisture.
    ホコリと水分が分離されて収集され、収集された水分の逆流が防止された集塵装置を提供する。 - 特許庁
  • A deflection yoke 1 comprises an H separator 5 around which a horizontal deflection coils 3 consisting of a pair of deflection coils separately in an upper and a lower positions are wound.
    偏向ヨーク１は上下１対ずつの水平偏向コイル３が巻き付けられるＨセパレータ５を備える。 - 特許庁
  • The liquid ejector is arranged such that a driving signal generating circuit generates first driving signal COM1 and second driving signal COM2 separately.
    駆動信号発生回路は、第１駆動信号ＣＯＭ１と第２駆動信号ＣＯＭ２とを別個に発生する。 - 特許庁
  • By using this, a transmitting origin target copy instruction is created separately from a destination target copy instruction.
    これを用いると、送信元ターゲット・コピー命令を宛先ターゲット・コピー命令とは別個に作成することが可能になる。 - 特許庁
  • Accordingly, the manufacturing process can be simplified, when compared with the case in which another adhesive layer, other than the first electrode 5a, is separately provided.
    したがって、第１電極５ａの他に接着層を別途設ける場合に比べて製造工程を簡略化できる。 - 特許庁
  • Production specifications 1, stencil 2, a printing plate 3 and a trimming die 4 are attached with bar codes I, II, III and IV, respectively, and controlled separately.
    製造仕様書１、原紙２、 刷版３、抜き型４にバーコードＩ 、ＩＩ、ＩＩＩ 、ＩＶを付して個別に管理する。 - 特許庁
  • Furthermore, judgment threshold values are set separately for the time of comfortable fitting and the time of emergency constraint as conditions for applying the drive restriction.
    また、駆動制限をかける条件として、快適フィッティング時と緊急拘束時での判断閾値を別々に設ける。 - 特許庁
  • Also, the antenna has a grounding conductor 14 which is in parallel with the first dielectric board 10 via a gap separately from the feeding plate 13.
    給電板１３から空隙を介して第１の誘電体基板１０と平行に地導体１４を備える。 - 特許庁
  • Based on the judgment result, it is decided whether the commodity information is registered as it is, or price data is inputted separately.
    この判断結果に基づき、そのまま商品情報を登録するか、価格データを別途に入力するかを決定する。 - 特許庁
  • Circuit sections formed on the junction box 10 are provided for a connector module 13, a fuse module 14, and a relay module 15 separately.
    ジャンクションボックス１０に設ける回路部を、コネクタモジュール１３、ヒューズモジュール１４、リレーモジュール１５として別個に設ける。 - 特許庁
  • A sleeve and a screw are driven separately, and an image duty and an amount of consumed toner are detected to control an amount of rotation of the screw.
    スリーブとスクリューを別駆動とし、画像デューティやトナー消費量を検知して、スクリュー回転量を制御する。 - 特許庁
  • The bed 1 has a head board 2 and a bed body 3, and the head board 2 is formed separately from the bed body 3.
    ベッド１は、ヘッドボード２とベッド本体３を有しており、ヘッドボード２はベッド本体３と別体に形成されている。 - 特許庁
  • Thereby, compared with the case in which a connector is separately added for transmitting other data, the peripheral equipment can be made small in size.
    従って、他のデータの伝送のために別途にコネクタを追加する場合に比べ、周辺機器の小型化が可能となる。 - 特許庁
  • To install an exterior wall panel in each of the adjacent columns of building units placed separately easily, in a short time and with high accuracy.
    離し置きされた建物ユニットの相隣る各柱に、外壁パネルを簡易かつ短時間に高精度で取付けること。 - 特許庁
  • Two amplifier circuits of four NMOSes (4-7) and four PMOSes (11-14) separately amplify the electron and the hole.
    ４つのＮＭＯＳ（４〜７）と４つのＰＭＯＳ（１１〜１４）の２つの増幅回路は、電子と正孔を別々に増幅する。 - 特許庁
  • The content of the broadcast files and the content of file attributes required to process the broadcast files are separately sent.
    ブロードキャストファイルを処理するために必要なブロードキャストファイルのコンテンツとファイル属性のコンテンツはと別々に送信される。 - 特許庁
  • The payout for the side bet game (step S7) is performed separately from settlement for the winning/losing of the basic game (step S6).
    サイドベットゲームについての精算（ステップＳ７）は、基本ゲームの勝敗に対する精算（ステップＳ６）とは別に行われる。 - 特許庁
  • Area ratios on surfaces of the pixels 12 of the G filters FG1 and FG2 formed separately two times are kept constant.
    また、２回に分けて形成するＧフィルターＦＧ１，ＦＧ２の画素１２の表面における面積比を一定にする。 - 特許庁
  • In the inverse function model 33, the estimated friction Cf calculates separately an estimated viscous friction and an estimated Coulomb friction.
    逆関数モデル３３では、推定摩擦Ｃｆは、推定粘性摩擦と推定クーロン摩擦とを区別して計算する。 - 特許庁
  • The contents of the electronic sticky note image are stored separately from configurations of the process control object and the display view.
    電子付箋画像の内容は、プロセス制御オブジェクトのコンフィギュレーション及び表示ビューから分離されて記憶される。 - 特許庁
  • The semiconductor circuit includes an enable control circuit for separately controlling an enable of a plurality of power switches arranged for each power source domain.
    電源ドメインごとに配置された複数のパワースイッチのイネーブルを個別に制御するイネーブル制御回路を有する。 - 特許庁
  • To efficiently lubricate a radial bearing supporting a secondary shaft without forming a lubricating oil path in a housing, separately.
    ハウジングに別途潤滑油路を形成することなく、セカンダリ軸を支持するラジアル軸受を効率よく潤滑すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR FORMING INTEGRATED CIRCUIT STRUCTURE HAVING LOW DIELECTRIC CONSTANT MATERIAL BETWEEN METAL LINES SEPARATELY ARRANGED PROXIMATELY TO EACH OTHER
    近接して離間した金属線の間に低誘電率材料を有する集積回路構造を形成する方法 - 特許庁
  • A Pachinko game machine 1 has a game board that forms a game region 12 and a frame body 2 supporting the game board, separately.
    パチンコ機１は、遊技領域１２を形成する遊技盤と、これを支持する枠体２とが別体の構造となっている。 - 特許庁
  • The second gearshift operating member is movable relative to the brake lever, and separately provided from the first gearshift operating member.
    第２変速操作部材は、ブレーキレバーに対して相対的に可動であり、第１変速操作部材とは別体である。 - 特許庁
  • The noise filter 1 has a base 2 having at least one capacitor and one inductor formed separately thereon.
    ノイズフィルタ１は基体２を有し、基体２にはコンデンサとインダクタを少なくとも１つずつ非接続状態で形成する。 - 特許庁
  • To realize a new function/performance without separately executing the version-up of the software of old equipment even when new equipment is combined with old equipment.
    新機器と旧機器との組合せでも、別途旧機器のソフトウェアをバージョンアップせずに、新機能／性能を実現する。 - 特許庁
  • The antennas A and B are separately provided in an area partitioned by a plane parallel to the axial line Y and including the axial line X.
    アンテナＡ，Ｂは、軸線Ｙに平行で且つ軸線Ｘを含む平面によって仕切った領域に別個に設ける。 - 特許庁
  • A dummy hole 8 is provided for feeding molten solder 1, separately from a solder jet hole 7 for forming a jet wave 9.
    噴流波９を形成するはんだ吹き口７とは別にダミー吹き口８を設け、溶融はんだ１を供給する。 - 特許庁
  • The plurality of micro-cavities 182 are formed separately from one another along a direction vertical to the thickness direction.
    微小空洞１８２は、厚さ方向に垂直な方向に沿って相互に離隔するように複数形成されている。 - 特許庁
  • The roller 32 is in a rolling contact state between two flanges 33, 34 separately arranged in a circumferential direction on a clutch housing.
    該ローラ(32)は、クラッチハウジング上に支持された2つの周方向に隔置されたフランジ(33,34)間で転がり接触状態にある。 - 特許庁
  • To simply and accurately diagnose a battery degradation state without adding a power source for driving each circuit separately.
    わざわざ各回路を駆動する電源を別に用意することなく、電池の劣化状態を簡単に精度よく診断する。 - 特許庁
  • To provide a link tree creation program and creation device for creating link trees separately depending on a predetermined condition.
    所定の条件によってリンクツリーを別々に作成するリンクツリー作成プログラム及び作成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To automatically switch a no-load stroke preventing mechanism to the operating state separately from interference from the operator side.
    空打ち防止機構をオペレータ側からの干渉とは別個に自動的に作動状態に切り換えることを可能にする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to separately make inquiries to the modular parts, and to extract the modular parts from the document, and/or to reuse the modular parts in different documents.
    モジュラー・パーツへの個別問い合わせ、文書からの抽出及び／又は異なる文書で再利用が可能である。 - 特許庁
  • Scorings are conducted separately at every terminal, only the scores are transmitted and an optimum path is selected by totaling the scores.
    スコア付けは端末毎に別個に行い、そのスコアだけを送信し、スコアの和を取ることによって最適のパスを選択する。 - 特許庁
  • The puzzle piece is separately prepared in accordance with the number, shape and size of the puzzle hole, and is designed to fit to the puzzle hole of the puzzle plate.
    パズルピースはパズル穴の数、形状及びサイズを対応して別途製作し、パズルプレートのパズル穴に嵌合する。 - 特許庁
  • Thus, the operation of the lock lever 30 and the turning of the stand 35 that are separately performed conventionally are simultaneously performed.
    このため、従来、個別に行われていた、ロックレバー３０の操作と、スタンド３５の回動とを同時に行うことができる。 - 特許庁
  • To enable separately supplied steam and raw material to be distributed to a plurality of reformers after they have been homogeneously mixed.
    個別に供給される水蒸気と原料を均一に混合した後、複数の改質器へ分配できるようにする。 - 特許庁
  • The camera 105 and the display section 106 are separately connected to the battery 112 via the coaxial cables 115, 116.
    カメラ１０５および表示部１０６が同軸ケーブル１１５、１１６を介してバッテリ１１２に別々に接続されている。 - 特許庁
  • The normal operation time of the parts and the allowable limiting value are set separately in plural stages and stored (step 101).
    パーツの通常動作時間およびその許容限界値を複数の段階に分けて設定し記憶する（ステップ１０１）。 - 特許庁
  • On the basis of the amount of displacement, position coordinates of the center O of the placement table 2b separately determined through teaching are corrected.
    この変位量に基づき、別途ティーチングにより決定された載置台２ｂの中心Ｏの位置座標を補正する。 - 特許庁
  • To form a visually recognizable image on an optical disk 200 without separately requiring a new device such as a printer.
    プリンタ装置など、新たな装置を別途必要とすることなく、光ディスク２００に視認可能な画像を形成する - 特許庁
  • Since it is not required to separately provide a synchronization purpose A/D converter different from a conventional receiver, the circuit scale is made small.
    従来のように同期用のＡ／Ｄ変換器３８を別途設ける必要がないので、回路規模が小さくて済む。 - 特許庁
  • At present, Motoya takes two children to and from the kindergarten everyday, and the couple are separately reporting recent events on their respective blogs.
    現在は二人の子供の幼稚園の送り迎えを元彌が日課とし、夫婦共々ブログにて近況を綴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について