「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 257 258 次へ＞
  • In a film-forming chamber 52 of a film-forming apparatus 50, a circulating pipe 78 is connected separately from an exhaust pipe 70.
    成膜装置５０の成膜処理室５２には、循環パイプ７８が排気管７０と別に接続してある。 - 特許庁
  • To provide a container with excellent heat insulating property and design, and with a foamed resin layer easy to separately dispose of.
    優れた断熱性と意匠性、および分別廃棄容易な発泡樹脂層を有する容器を提供する。 - 特許庁
  • Light shielding plates 7 and 8 are separately provided to the housing of the display part 4 above and under the lighting window 5.
    表示部４の筐体の、採光窓５の上側と下側に、遮光板７、８がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
  • In this case, since it is not required that a reinforcement cover layer is separately provided, increase of the weight is not caused.
    この場合、補強用のカバー層を別途設ける必要がないので、重量の増加を来すことがない。 - 特許庁
  • The heat dissipation portion (17) has a plurality of fins arranged mutually separately to dissipate the heat from the heat generating parts (11).
    放熱部(17)は、互いに離れて配置された複数のフィンを有し、発熱部品(11)からの熱を放出する。 - 特許庁
  • Further, the thought module 20 can be distributed separately from the main body 10 of program as digital contents as well.
    更に、思考モジュール２０は、デジタルコンテンツとして、ゲームプログラム本体１０とは別に流通されることも可能である。 - 特許庁
  • To provide a cermet in which the coating work of a metallic layer is not needed separately and which has excellent joining strength with metal.
    別途金属層の被覆作業が不要の上、金属との接合強度に優れるサーメットを提供する。 - 特許庁
  • A pericardial surface-approach type electrode for cardiac muscle is characterized in that a needle for fixation is equipped separately from an electrode.
    電極とは別個に固定用針を設けたことを特徴とする心外膜面アプローチ式心筋電極。 - 特許庁
  • The troops gathered in Fuwa District, Mino Province set off in two groups separately toward Omi Province and Wa (Yamato) District on July 2.
    美濃国の不破郡に集結した軍勢は、7月2日に近江国と倭（大和）の二方面に分かれて進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A qualified consumer organization shall separately prepare accounting of the following services listed below.
    ２　適格消費者団体は、次に掲げる業務に係る経理をそれぞれ区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If necessary, you can uninstall the bundled software, however you must uninstall the NetBeans IDE and the Sun Java System Application Server separately.
    必要に応じて、バンドルソフトウェアをアンインストールできますが、NetBeans IDE と Sun Java System Application Server は個別にアンインストールする必要があります。 - NetBeans
  • As Gengobei could not just watch their miserable situation, he decides to take care of them and advised them to live separately until the two families accepted them.
    見かねた源五兵衛は、二人を引き取り、勘当が解けるまでは別々に住むがいいと提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Jinshin War broke out, Prince Takechi was in Otsukyo in Omi Province living separately from his father who was in Yoshino no miya.
    壬申の乱の勃発時、吉野宮にいた父とは別居して、高市皇子は近江大津京にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, with his name listed under the first author, two theses were published on the foreign magazine "Gene" in 2000 and 2008 separately.
    また2000年（平成12年）および2008年（平成20年）には海外誌Geneに第一著者として論文が掲載されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, untested wafers and tested wafers can be separately stored in an input cassette and the output cassette.
    これにより、未試験のウェハと試験済みのウェハとを、インプットカセットとアウトプットカセットとに分離して保持することができる。 - 特許庁
  • Food materials having different composition, component, colorant, etc., are separately plasticized in each plasticizing unit A-C.
    それぞれの可塑化ユニット（Ａ〜Ｃ）で、組成、成分、色素等において異なる食品材料をそれぞれ可塑化する。 - 特許庁
  • QUADRANGULAR HEAT ACCUMULATING COMBUSTION EQUIPMENT HAVING SEPARATELY ASSEMBLING WIND DIRECTION CHANGING DEVICE AND ITS WIND DIRECTION CHANGING METHOD
    分離組立型の風向転換装置を有する四角形の蓄熱式燃焼装置、及びその風向転換方法 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that reduces remaining waste toner by separately being equipped with a waste toner storage tub.
    別途の廃トナー貯蔵槽を備えることで廃トナーの残留を低減する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The herbicidal method contains applying the amino acid herbicidal active component and triaziflam, either concurrently or separately and contiguously.
    該アミノ酸系除草活性成分と、トリアジフラムを同時にまたは近接して別々に処理する除草方法。 - 特許庁
  • Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper.
    その後、別に任じられた清書（きよがき）の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The land transportation business, such as the railway business, was started separately with the foundation of Keifuku Electric Railroad in March 1942.
    鉄道業等の陸上輸送事業は、1942年（昭和17年）3月に京福電気鉄道として分離発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial family, the peerage, warrior class, sotsuzoku (low-ranking samurai), goshi (country samurai), former Shinto priests, Buddhist priests, nuns, commoners were separately added up in the Jinshin-koseki.
    壬申戸籍では、皇族、華族、士族、卒族、郷士、旧神官、僧、尼、平民等を別個に集計した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Electromagnets for the acceleration and electromagnets for the deceleration are separately arranged at equal intervals on the lower surface of a field 8a.
    フィールド８ａの下面に加速用電磁石と減速用電磁石がそれぞれ等間隔で配置されている。 - 特許庁
  • The Ryuge Track Yard used to be between the tracks of up-train and down-train, and the platforms of up-train and down-train were located separately.
    かつては上下線の間に竜華操車場があり、上下線ホームがかなり離れて配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fit a clamp type bucket by using existing components provided originally for an arm, without welding a bracket thereto separately.
    別途ブラケットを溶接せずに、アームに本来備わっている既設の部品を用いてクランプ式バケットを取付ける。 - 特許庁
  • To provide a concert system which plays in concert by being separately performed with a plurality of personal digital assistants.
    複数の携帯情報端末で別々に演奏し、合奏することが可能な合奏システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide technology inhibiting generation of abnormal noise without disposing a separately prepares metal plate on a sliding surface.
    摺動面に別で作製された金属板を配置することなく、異音の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
  • Control signals RCK1, RCK2 for controlling these switches are supplied separately through the external terminals.
    これらのスイッチを制御する制御信号ＲＣＫ１、ＲＣＫ２は、外部端子経由で別々に供給される。 - 特許庁
  • Thus, the preview reproduction can be realized without the need for separately preparing contents to introduce the contents 133.
    これにより、コンテンツ１３３を紹介するコンテンツを別段用意することなく、プレビュー再生を実現できる。 - 特許庁
  • Thus, the scan flip-flop including the delay circuit and the buffer are separately used in accordance with the size of clock skew.
    このように、クロックスキューの大きさに応じて、遅延回路を含むスキャンフリップフロップと、バッファとが使い分けられる。 - 特許庁
  • Based on the measurement data, the prescribed items of the fruits and vegetables A are separately judged by the classification apparatus body 33.
    その計測情報に基づいて、果菜物Ａの所定項目を装置本体３３で個々に判定する。 - 特許庁
  • To stably maintain the fluid pressure upstream a plurality of slip control valves even if the plurality of slip control valves are separately controlled to be opened/closed.
    複数のスリップ制御弁が独立に開閉制御されても、その上流の液圧を安定に保持する。 - 特許庁
  • To effectively preventing freezing between a valve seat and a valve element without separately providing a dedicated heating means.
    専用の加熱手段を別途設けることなく、弁座と弁体との間の凍結を有効に防止すること。 - 特許庁
  • Power sources for supplying voltage to a clamp circuit and a high voltage detecting circuit are provided separately from each other.
    クランプ回路および高電圧検出回路に電圧を供給する電源をそれぞれ別の電源とする。 - 特許庁
  • An on-switch and an off-switch are provided to separately instruct the on and off of the relay without using transmission signals.
    伝送信号を用いずにリレーのオンとオフとを各別に指示するオンスイッチおよびオフスイッチが設けられる。 - 特許庁
  • The pistons 22a and 22b press the printed board 11 separately right on the bumps 12a and 12b.
    バンプ１２ａおよび１２ｂの真上で、ピストン２２ａおよび２２ｂがそれぞれ配線板１１を適当な圧力で押す。 - 特許庁
  • The third contact point 41 constitutes a second system main relay 4 controlled separately from the first system main relay 3.
    第三接点部４１は、第一システムメインリレー３とは別個に制御された第二システムメインリレー４を構成する。 - 特許庁
  • Then, the calibration table for chromatic color and calibration table for achromatic color are separately prepared, and the calibration is made.
    さらに、有彩色用の補正テーブルと無彩色用の補正テーブルとを別々に作成し、キャリブレーションを行う。 - 特許庁
  • The two coupling lenses 6 and 7 whose optical axes are aligned are respectively and separately fixed to the bodies 3 and 4.
    また、それぞれ光軸を合わせる２個のカップリングレンズ６，７も、支持体３，４にそれぞれ分けて固定する。 - 特許庁
  • The second gear 33b incorporates a torque limiter and can be rotated separately from the first gear 33a.
    第２歯車３３ｂにはトルクリミッターが内蔵されており、第１歯車３３ａと別個に回転可能となっている。 - 特許庁
  • A TG-INV 142 is supplied for the purpose of phase-synchronizing of a lighting frequency separately from a CNT 143.
    ＣＮＴ１４３とは別に点灯周波数の位相同期をとる目的でＴＧ−ＩＮＶ１４２を供給する。 - 特許庁
  • A plurality of preset switches, respectively and separately, or in any combination thereof, determine an operative level of the fan or the heater.
    複数のプリセットスイッチは、それぞれ単独で、又は任意の組み合わせでファンやヒーターの作動レベルを定める。 - 特許庁
  • To obtain an air cleaning machine being able to detect and display smoke, pollen and dust separately.
    煙と花粉、ほこりを別々に検出して表示することができる空気清浄機を得ることを目的としている。 - 特許庁
  • The assist device is provided with a hydraulic pump 7 capable of separately supplying the hydraulic pressure to two cylinder chambers 6b and 6c with a piston.
    ピストンで２つのシリンダ室６ｂ、６ｃに個別に流体圧を供給可能な流体圧ポンプ７と、を備える。 - 特許庁
  • To collect an untransferred black toner on the surface of an intermediate transfer belt separately from toners in other colors.
    中間転写体表面の未転写の黒色トナーとその他の色のトナーとを分別回収できるようにする。 - 特許庁
  • The ion generator comprises two discharge electrodes 26 and a transformer 27 separately disposed in the blowing part 4.
    イオン発生装置は、吹出部４に分離配置される２個の放電電極２６とトランス２７などで構成する。 - 特許庁
  • ZOOM ASSEMBLY WITH PLURAL LENS GROUPS MOVED INTEGRALLY OR SEPARATELY FOR ZOOM ADJUSTMENT AND FOCUSING
    ズーム調節及び焦点合せのために一体にまたは別々に移動する複数のレンズ群を有するズーム組立体 - 特許庁
  • The monitor sensor 12 can detect an output level in real time separately from the operation of the CCD sensor 11.
    このモニターセンサ１２は、ＣＣＤセンサ１１の動作とは別にリアルタイムで出力レベルを検出することができる。 - 特許庁
  • The toner sensor includes a differential transformer 3 and a circuit board 4 separately fixed to a case 2 made of a thermoplastic resin.
    差動トランス３と回路基板４とを、熱可塑性樹脂からなるケース２に別々に固定したトナーセンサである。 - 特許庁
  • Each transistor includes an island-like semiconductor film (16), and a gate electrode film (24) separately provided on each transistor.
    各トランジスタは、島状の半導体膜(16)と各トランジスタに個別に設けられたゲート電極膜(24)とを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について