「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 257 258 次へ＞
  • In the base region, an N-type emitter/source region 206 is formed separately from the N-type region 202.
    ベース領域内にはＮ型領域２０２と離隔してＮ型のエミッタ／ソース領域２０６が形成されている。 - 特許庁
  • The heat dissipation layer 22 is formed separately from the wiring layers 24, 31 and 32, and the heat dissipation layer 22 has a through-hole 38.
    放熱層２２は配線層２４，３１，３２とは別々に形成され、放熱層２２は透孔３８を備える。 - 特許庁
  • To provide a modified phenol resin which makes it possible to harden with no need to blend hexamethylenetetramine separately.
    ヘキサメチレンテトラミンを別途配合する必要なく硬化させることが可能になる変性フェノール樹脂を提供する。 - 特許庁
  • A first metal powder containing a high melting point metal and a second metal powder containing titanium are each separately prepared.
    高融点金属を含む第１の金属粉末と、チタンを含む第２の金属粉末をそれぞれ作製する。 - 特許庁
  • On the bypass passages 5a and 5b, a bypass fan 6 is provided to be controlled separately from the exhaust fan 3.
    このバイパス流路５ａ、５ｂには、前記排気ファン３とは別個に制御されるバイパスファン６が設けられている。 - 特許庁
  • The heat exchange pipes 4 and the tank heads 5 are constituted to be transported separately from the tank 1.
    前記熱交換用パイプ４及び前記鏡板５が、前記タンク１と別体に搬送されるように構成する。 - 特許庁
  • It is possible to set the probability of winning the jackpots and the stock put-out probability separately under the operation by the user I/F45.
    尚、ユーザＩ／Ｆ４５からの操作により、大当り確率とストック払出確率とを別々に設定可能である。 - 特許庁
  • To enable image characteristics to be set independently and separately with respect to resource data and print data.
    資源データと印刷データとについてそれぞれ独立して別々に画像特性を設定することを可能とする。 - 特許庁
  • Specifically, the annular frame 31 has a cylindrical part located separately on an inner circumferential side of the voice coil 35.
    具体的には、環状のフレーム３１は、ボイスコイル３５の内周側に離間して位置する筒状部を有する。 - 特許庁
  • An NFC device 1 separately performs non-contact communication with an NFC device 11-1 or 11-3 which uses a different protocol.
    NFCデバイス１は、プロトコルが異なるNFCデバイス１１−１乃至１１−３それぞれと非接触通信を行う。 - 特許庁
  • A sensor unit 7 for detecting the presence/absence of the human body automatically is arranged in the toilet room separately from a main body.
    自動で人体の有無を検知するセンサユニット７を、本体とは別にトイレ室内に配設したものである。 - 特許庁
  • The driving lever 10, the main arm 3 and the follower arm 5 are separately supported by the shutter base plate 1 through shafts so as to oscillate.
    駆動レバー１０、主アーム３および従アーム５は、シャッタ基板１にそれぞれ揺動可能に軸支されている。 - 特許庁
  • If a case bookbinding setting is specified, print data for a front cover and print data for a body text are generated separately.
    くるみ製本が設定されている場合、表紙部分と本文部分とを分けて印刷データを生成する。 - 特許庁
  • According to this production method, the substrate and the skin layered foam (integral skin foam) are molded separately and bonded later.
    この製造方法では、別々に成形した基材とスキン層付発泡体（インテグラルスキンフォーム）が後付けされる。 - 特許庁
  • The wind shield 2 is formed separately into a movable shield 11 at the upper end section and a fixed shield 12 at the other sections.
    ウィンドシールド２を、上端部の可動シールド１１と他の部分の固定シールド１２とに分けて形成する。 - 特許庁
  • To solve the trouble that it is obstructive when there are a triangle and a protractor separately, and moreover that it may be needed to search them when they are under papers.
    三角定規、分度器が別々にあると邪魔になり、又用紙の下にはいり探す事もある。 - 特許庁
  • An air seal packing for preventing an air leakage from a clearance between a chamber 3 and the barrel 5 is provided separately from the roller packing 16.
    チャンバー３とバレル５との隙間からのエア漏れを防ぐエアシールパッキンをローラーパッキン１６と分離して設ける。 - 特許庁
  • To simply realize hand-free of a mobile communication terminal at a low cost without separately requiring a specific installation.
    特別な設備を別途必要とすることなく、簡便かつ低コストに移動通信端末のハンズフリーを実現する。 - 特許庁
  • The impeller is driven by the rotor rotating around the driving shaft, and is supported in the cavity separately from the rotor.
    該インペラは、該駆動軸の周りに回転する該ロータにより駆動され、該ロータとは別に該空洞内に支持される。 - 特許庁
  • To provide collecting efficiency and the quality of a preparation when plasma, red blood cells, and platelets are separately collected simultaneously.
    血小板と同時に血漿や赤血球を分取する場合の採取効率や製剤品質の改良。 - 特許庁
  • The exhaust heat use unit 20 is disposed separately from the cogeneration unit 10, and incorporates an auxiliary hot water tank 6.
    排熱利用ユニット２０は、コージェネレーションユニット１０と分離して設けられ、補助温水タンク６を内蔵している。 - 特許庁
  • The plurality of holding bands 9 are provided and separately distributed along the rear side of the presentation face 11 in vertical direction.
    保持帯9は、複数有し、プレゼンテーション面11の裏側に沿い、且つ縦方向に離散して分配されている。 - 特許庁
  • To eliminate the inconvenience that a merchandise package for display completely separately exists from a tester for confirming matching of an adapter.
    展示用商品包装物とアダプタ合致確認用テスターが全く別に存在することの不便さをなくす。 - 特許庁
  • To separately realize a function which signals that a balance of stores amount exceeds the limit amount in every plural currencies.
    在高金額がその限度額を越えたことを報知する機能を複数の通貨毎に別個に実現する。 - 特許庁
  • In manufacturing a cathode, a cathode head part 2 and a cathode stem part 4 are separately heat-treated and then assembled.
    陰極を製造する際には、陰極ヘッド部２と陰極ステム部４とを別々に熱処理した後、組み立てる。 - 特許庁
  • To correctly confirm that all chuck jaws grasp workpieces by detecting the movement of multiple shuck jaws separately.
    複数のチャック爪の動きを別々に検出して、全てのチャック爪が物品を把握したことを正しく確認する。 - 特許庁
  • Physical storage locations and logical storage locations are separately managed as directory structures and hierarchical structures, respectively.
    物理的な格納場所及び論理的な格納場所をディレクトリ構造，階層構造として別々に管理する。 - 特許庁
  • The two separate connecting parts are separately provided on the same flange of the outside compressor housing 11.
    ２つの別個の接続部は、外側のコンプレッサ・ハウジング１１，１２の同じフランジ上に、互いに分離されて設けられる。 - 特許庁
  • Which value the strength of each pixel component has is detected to separately read patterns A and B.
    各画素部分につき、いずれの値であるかを検出することによって、パターンＡとパターンＢとを分離して読み取る。 - 特許庁
  • To easily detect leakage of radioactive waste liquid from a storage tank separately from a simple contamination.
    単なる汚れとは区別して、貯槽からの放射性廃液の漏洩を容易に検知することができるようにする。 - 特許庁
  • Each of co-proprietors shall be entitled to set up a claim from infringement or menace of design rights separately.
    有者は，各々が意匠権の侵害若しくは侵害の虞に対して独立して請求を行うことができる。 - 特許庁
  • (2) The Office shall develop the evidence and evaluate the evidence at its discretion, namely each of them separately and all of them in their mutual relationships.
    (2) 庁は，その裁量により，証拠をそれぞれ独立に又は相互に関連付けて用い，かつ，評価する。 - 特許庁
  • "article" means any article of manufacture and includes any part of an article if that part is made and sold separately;
    「物品」とは，製造品をいい，物品の一部が個別に製造され，かつ，販売される場合は，その一部を含む。 - 特許庁
  • The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately.
    国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁
  • Each of the designs contained in a multiple application may be dealt with separately from the others for the purpose of applying these Regulations.
    複数出願に含まれる各意匠は，本規則の適用上，それぞれ別個に取り扱うことができる。 - 特許庁
  • (b) If the grounds referred to in (a) will arise with the arrival of a day to be separately specified by such Stock Company, a statement to that effect;
    ロ　当該株式会社が別に定める日が到来することをもってイの事由とするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first lubricating oil chamber 16 and the second lubricating oil chamber 18 are separately formed across a pump chamber 15.
    第１潤滑油室１６と第２潤滑油室１８はポンプ室１５を挟んで各別に形成されている。 - 特許庁
  • This electronic equipment is configured separately from an antenna 20 or an electronic circuit, and a metal member 5 is formed adjacently to the antenna 20.
    アンテナや電子回路とは別体で構成するとともに、このアンテナに接近して金属部材を設けている。 - 特許庁
  • The fuel gas compressor 12 is separately operated in relation to the revolution number the air compressor 11.
    燃料ガス圧縮機１２は、空気圧縮機１１の回転数に対して独立に作動されるようになっている。 - 特許庁
  • The whole second communication passage 62 is provided separately from the outer circumference surface 30a without penetrating the outer circumference surface 30a.
    第２連通路62の全体は、外周面30ａを貫通することなく外周面30ａから離隔して設けられる。 - 特許庁
  • Wirings 70 and 72, which are provided separately from the spring members 30, transmit a driving signal to the piezoelectric vibrator 20.
    配線７０，７２は、バネ部材３０とは別に設けられており、圧電振動子２０に駆動信号を伝達する。 - 特許庁
  • To provide a method for separately recovering valuables containing valuable metal from a mixture of the metal and slag.
    有価金属を含む有価物とスラグとの混合物から有価物を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • And, the outside air sucked by one suction fan 60 is made to separately pass through the upper duct and the lower duct.
    そして、１つの吸気ファン６０で吸引した外気を、上ダクトと下ダクトとに分けて通すようにする。 - 特許庁
  • In the case of separately using the bed body 2, the bed body 2 is inverted and installed.
    ベッド本体２を単独で用いる場合、当該ベッド本体２を上下が逆になるように反転させて設置する。 - 特許庁
  • To provide a system for using rainwater for cleaning a waste material of a toilet without separately arranging a tank in a toilet room.
    トイレ室内に別途タンクを設けることなく、雨水をトイレの汚物洗浄に利用するシステムの提供。 - 特許庁
  • The owner of the data storage device 10 charges the user separately for basic provision capacity and extra use capacity.
    データ記憶装置１０の所有者は使用者に対して基本提供量と超過使用量に分けて課金する。 - 特許庁
  • The storage area of a storage part 16 of a digital still camera 1 is managed separately as a normal area and as a background area.
    デジタルスチルカメラ１の記憶部１６の記憶領域を、正規領域とバックグラウンド領域とに分割管理する。 - 特許庁
  • The results and the internal state are read out at each verification period to memorize on a memorizing device 300 separately.
    そして、検証ピリオド毎にその結果と内部状態とを読み出し、記憶装置３００に分けて記憶させる。 - 特許庁
  • The mobile terminal 100 compares separately acquired environmental information and the commodity information, and decides suitability.
    携帯端末１００は別途取得した環境情報と商品情報とを対比し、適合性を判定する。 - 特許庁
  • The drawn part 6 is cut separately by a cutter 8, and the long-sized hollow member 9 with closed both ends is manufactured.
    その絞り成形部６を切断装置８で切断分離して、両端閉鎖の長尺中空体９を造る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について