「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 257 258 次へ＞
  • A ball lending device 10 as game medium lending device comprises a housing separately formed from a pachinko machine 9.
    遊技媒体貸出装置としての玉貸装置１０は、パチンコ機９と別体のハウジングを有する。 - 特許庁
  • Three needle though-holes 35 through which each needle punch needle 6 is separately passed are formed in cloth presser feet 34.
    布押え足３４に各ニードルパンチ針６が別々に通過する三つの針通し穴３５を形成する。 - 特許庁
  • A substrate 1 has land patterns 6 and 7 separately formed to connect a flat cave 5 with a slide switch.
    回路基板１にフラットケーブ５とスライドスイッチを接続するためのランドパターン６，７を離間して形成する。 - 特許庁
  • The rear arm body 22 is configured separately from a box-shaped lower half portion 24 and a box-lid shaped upper half portion 25.
    リヤアーム本体２２を、箱状の下半部２４と、箱蓋状の上半部２５とから分割形成する。 - 特許庁
  • Channel opening and closing valves 23 are arranged separately at ink channels which reach a recording head from ink cartridges.
    インクカートリッジから記録ヘッジに至るインク流路には、流路開閉弁２３が個別に配置されている。 - 特許庁
  • To enable a transfer of a session with a website to other computer without separately providing an authentication mechanism.
    認証機構を別途設けなくともウェブサイトとのセッションを他のコンピュータに委譲できるようにすること。 - 特許庁
  • And the stream file, the clip information file, the play list file, and navigation file exist separately.
    そして、ストリームファイル、クリップ情報ファイル、プレイリストファイル及びナビゲーションファイルは互いに分離して存在する。 - 特許庁
  • INSTRUMENT AND METHOD FOR SEPARATELY MEASURING ION CURRENT OR ELECTRON CURRENT OF ELECTRODE MATERIAL FOR BATTERY
    電池用電極材料のイオン電流または電子電流の分離測定装置および測定方法 - 特許庁
  • The p-side pad electrode 12 and the p-side pad electrodes 13 and 14 are formed separately from each other.
    ｐ側パッド電極１２およびｐ側パッド電極１３，１４の各々は離間して形成されている。 - 特許庁
  • Money reception/payment data is separately stored into an account database for money reception and an account database for money payment.
    入出金データを入金専用口座データベースと出金専用口座データベースとに分けて格納する。 - 特許庁
  • For a high-density maintenance region A1, network data for pedestrians is maintained separately from the road network.
    高密度整備領域Ａ１に対しては、道路ネットワークとは別に歩行者用のネットワークデータを整備する。 - 特許庁
  • Namely, the physical quantity detection medium 5 and the modulator 9 are arranged separately in different optical interferometers.
    つまり、物理量検出媒質５と変調器９とを別々の光干渉計に分離配置した。 - 特許庁
  • The soup and the ingredients separately contained in the ladle 13 are supplied to the container 19.
    そして具とスープとに分離して収容したレードル１３内のスープ類を食器１９に供給する - 特許庁
  • To synthesize triarylalkyl borate from an inexpensive and stable substance without synthesizing an alkylmetal reagent separately.
    アルキル金属試薬を別途合成することなく安価で安定な物質からトリアリールアルキルボレートを合成する。 - 特許庁
  • A photodetector 16 for sensing the output light of the laser element is disposed separately from the Peltier element.
    レーザ素子の出力光を検知する光検出器１６は、ペルチェ素子から離間して配置されている。 - 特許庁
  • On the other hand, a modem 26 requiring clock precision on its operation is separately provided with an oscillator 27 for driving the MODEM.
    一方、クロックの精度が動作上必要なモデム２６には、別途駆動用の発振器２７を設ける。 - 特許庁
  • The ion amount detectors 91, 92, 93, 94 are disposed separately from the ion generator body 100.
    イオン量検出器９１，９２，９３，９４はイオン発生装置本体１００から離隔して配置される。 - 特許庁
  • Supports 3, 3 are mounted separately to left and right both sides on the arrangement of the beds, independently from the beds 2, 2.
    これらベッド２，２と独立して、両ベッドの並びの左右両側に離れて支柱３，３を設置する。 - 特許庁
  • Currently, appointment to the shuso and the Hossen shiki are often performed for form's sake separately with the actual training.
    現在では実際の修行とは別に形式的に首座任命、法戦式を行う場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Total funeral costs include the cost of a funeral itself and the actual costs of food/drink and return offerings separately claimed.
    葬儀費用には、葬儀本体価格の他に、飲食や返礼品などの実費費用が別途必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some dolls are made all from toso; other dolls are made by inserting a head, which was made separately, into the completed torso.
    全身が桐塑で出来ているものと、頭を別に作り、完成した胴体に差し込んだものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thin and long stem parts of hijiki and extruding parts such as leaves and buds are separately processed into products.
    ひじきは細長い茎の部分と葉や芽のように出ている部分を分離して製品化されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the tsuba can be easily removed, it is possible to carry it separately from the shinai in the shinai bag.
    鍔は簡単に着脱できる為、鍔と本体を分離して竹刀袋に入れて持ち運ぶ事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kogata garment covering the lower half of the body was slacks for separately covering the legs.
    婦人標準服の甲型の活動衣の、下半身を覆う服は、両足を別々に包むスラックスだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the early stage, it was developed separately from the board Sugoroku (which was occasionally a gambling tool).
    ただし、かなり早い段階で（賭博の道具でもあった）盤双六とは別箇の発展を遂げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Pressing load and gas sealing load of an MEA and a current collector 111 are enabled to set separately.
    （１）ＭＥＡと集電体１１１との押し付け荷重とガスシール荷重を別に設定可能とした。 - 特許庁
  • The write shielding layer 62 is separately formed into a front end side shielding layer 63 and a rear end side shielding layer 64.
    ライトシールド層６２を前端側シールド層６３と、後端側シールド層６４とに分離形成している。 - 特許庁
  • The top plate portion and the pedestal portion of the metal mortuary tablet are formed separately and connected separably.
    また、金属製位牌の上板部と台座部とを独立に成形され、分離可能なように結合できる。 - 特許庁
  • The first tubular parts 21 and the second tubular part 22 are arranged coaxially and mutually separately in series.
    第１管状部２１と第２管状部２２は、同軸上にあって互いに離間して直列に並ぶ。 - 特許庁
  • The plurality of conductive gels 626 are disposed in the plurality of terminal parts 621 separately from one another.
    複数の導電性ゲル６２６は、互いに離間して複数の端子部６２１の各々に設けられている。 - 特許庁
  • Thus, a seat is not provided separately for fixing the greasing hose on the boom 11 to save the space.
    これによりブーム１１に給脂ホース固定用の座を別途設ける必要がなく、スペースを節約できる。 - 特許庁
  • A packing 9 is mounted on a co-axis of the valve element 8 separately from a lower end face 32 of the valve element 8.
    パッキング９を弁体８の下端面32から離間して弁体８の同軸上に取り付ける。 - 特許庁
  • In this system, the occasional update data and the non- occasional update data can be mutually separately distributed.
    このシステムによれば、随時更新データと非随時更新データとを相互に分離して配信することができる。 - 特許庁
  • To provide a device for controlling the calorific value of used warm water, which can control the calorific value of used warm water separately every door and can control the rate of use geared to the calorific value of used warm water separately every door, in an apparatus which supplies necessary warm water to each door separately, using a centralized warm water supply system.
    集中温水供給システムを用いて必要な温水を各戸に供給するようにしたものにおいて、各戸毎に温水の使用熱量を管理することができ、また各戸毎に温水使用熱量に応じた使用料金を管理することが可能となる温水の使用熱量管理装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • This sub frame S1 is provided with a pair of frame units 10 separately arranged to face each other.
    本発明のサブフレームS1は、互いに離間して対向状に配置された一対のフレームユニット10を備える。 - 特許庁
  • To provide an infrared camera system for a vehicle for detecting accurately deviation of the mounting position of the infrared camera without providing a heat source separately.
    別途熱源を設けることなく、赤外線カメラの取り付け位置のずれを精度よく検出する。 - 特許庁
  • Since the side wall surface 5, which is not separately manufactured, is not bonded with the plunger main body 1a, the side wall 5 is not separated from the plunger main body 1a.
    側壁面５が別途製造されて接着されたものでないため、分離することがない。 - 特許庁
  • Separately from the traverse switching lever 45, a traverse controlling lever 53 operable within a set range is arranged.
    横行切換えレバー４５とは別に、設定範囲内で操作可能な横行制御レバー５３を設けた。 - 特許庁
  • The cylinder block 10 is formed separately as a main cylinder block 4 and an outer periphery cylinder block 6.
    シリンダブロック１０は本体シリンダブロック４と外周シリンダブロック６とに分割して成形されている。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor device and an electronic apparatus, in which a dedicated heat-dissipating fin is not required to be attached separately.
    専用の放熱フィンを別途に取り付ける必要がない半導体装置および電子機器を得る。 - 特許庁
  • Therefore, this memorandum will herein discuss each of the above two categories herein separately from the perspective of the Copyright Law.
    そこで、下記の著作権法における検討においては、上記２つの態様ごとに検討する。 - 経済産業省
  • Direct energy consumption by primary energy source, separately accounting for “renewable” energy use for facility gate
    一次エネルギー源別の直接エネルギー消費量。施設内（facility gate）の再生可能エネルギー使用量は別途集計。 - 経済産業省
  • This sector memory within the sector conversion device is defined and partitioned separately from the main internal memory of the device.
    このセクタ変換デバイス内のセクタ・メモリは、デバイスの主内部メモリとは別に画定および区分される。 - 特許庁
  • The following shall not be included in the inventory results but can be reported separately in the inventory report:
    以下はインベントリに含んではならないが、インベントリとは別にインベントリ報告書に報告することができる。 - 経済産業省
  • The spherical cup and the cap with the ball elements separately act for holding the axial center and bearing the axial load.
    球面カップ、キャップと球体で軸心保持と、軸方向荷重を受け持たせたシンプルなユニバーサルカップリング。 - 特許庁
  • To evaluate gas circulation equipment at a high pressure or high flow rate without separately preparing a power source.
    動力源を別途用意することなく、高圧又は大流量でガス流通機器の評価を行う。 - 特許庁
  • The cover 51 has optical through holes 51a-51c separately opposing the optical through hole in the rear body 21 and optical through holes 51f-51h separately opposing a plurality of LEDs 33 included in the light emitting portion 31 fixed to the front body 11.
    カバー51に、後側ボディ21の光通孔に個々に対向する光通孔51a〜51cと、前側ボディ11に固定された発光部31が有する複数のＬＥＤ33に個々に対向する光通孔51ｆ〜51hを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To solve a fault that a head set also requires charging separately from a cellular phone terminal in the cellular phone terminal having a short range radio communication function as an interface with external equipment separately from a radio part of a cellular phone main body.
    携帯電話本体の無線部とは別に、外部機器とのインタフェースとして近距離無線通信機能を有する携帯電話端末では、ヘッドセットも携帯電話端末とは別に充電が必要となる。 - 特許庁
  • To make it possible to suppress redundancy of attribute information included in still image data encoded separately in video image data composed by arranging the still image data separately encoded independently in order of time series.
    個々に独立して符号化された静止画データを時系列順に並べて構成される動画データについて、個々に符号化された静止画データに含まれる属性情報の冗長性を抑えることを主な目的とする。 - 特許庁
  • This rainproof-waterproof attachment plug-socket separately is composed by separately forming an plug 1 or a socket body 2 having electric connection parts 21, and a waterproof fitting part 3 having the outer periphery larger than the body 2.
    防雨防水用の差込みプラグ・ソケットにおいて、電気接続部２１を備えた差込みプラグ１又はソケットの本体２と、この本体２より大きな外周を有する防水用嵌合部３とを別体に形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について