「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 257 258 次へ＞
  • Therefore, a copy output image and a fax transmission image can respectively be subjected separately to processing.
    そのため、コピー出力画像、ファックス送信画像に対してそれぞれ別々に処理を施すことができる。 - 特許庁
  • The device comprises one or more separately implemented retrieving protocol modules and packaging protocol modules.
    装置は、１つ以上の別々に実装された取り出しプロトコルモジュール及びパッケージ化プロトコルモジュールを有する。 - 特許庁
  • To reduce burning shrinkage of silver clay by preparing a baked inlay separately in two stages.
    焼成インレーの作成を二段階に分けて行うことにより、銀粘土の焼成収縮を少なくする。 - 特許庁
  • When the propulsion apparatus 30 is moved, the propulsion apparatus body 31 and the drive device 35 are separately moved.
    推進装置３０を移動するとき、推進装置本体３１と駆動装置３５とを別々に移動する。 - 特許庁
  • Where the parties decide to abstain from judicial action, they shall do so in writing either together or separately.
    当事者は，司法手続の棄権を決定する場合は，共同で又は個別に書面でなすものとする。 - 特許庁
  • (2) The Office shall perform the evidence and evaluate the evidence at its discretion, namely each evidence separately and all evidences in their mutual relationships.
    (2) 庁は，その裁量により，証拠を個別に又は相互に関連付けて行使し，かつ，評価する。 - 特許庁
  • (3) The provisions of this Act shall not prevent the establishment of a jury system for criminal cases separately by law.
    ３　この法律の規定は、刑事について、別に法律で陪審の制度を設けることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The paper carrying control members 17 are separately and adjacently arranged on both sides of the separation pawl 16.
    該用紙搬送規制部材１７は分離爪１６の近傍でその両側に１つづつ設けられている。 - 特許庁
  • An oil separator 4 of which outer tube 5 and inner tube 6 are formed as one body with press working is constructed separately.
    また、外筒５と内筒６とがプレス加工にて一体成型されるオイルセパレータ４を別途構成した。 - 特許庁
  • Thus unsealing is possible only by pulling the pull tab 6 without separately using a tool.
    このため、別途道具を用いずにプルタブ６を引くだけの操作で容易に開封することが可能になる。 - 特許庁
  • This terminal metal fitting T has separately a plate-like terminal body 10 and a plate-like mounting member 30.
    端子金具Ｔは板状の端子本体１０と板状の取付部材３０とを別々に備える。 - 特許庁
  • Since cutting board holding parts 10B and 10C are provided, the need of separately preparing a cutting board stand is eliminated.
    まな板保持部１０Ｂ，１０Ｃを有しているから、まな板スタンドを別途用意する必要がない。 - 特許庁
  • A plurality of electrical contacts 33 are separately disposed in moving section of a zoom lens 14a on a substrate 32.
    基板３２上のズームレンズ１４ａの移動区間に、複数の電気接点３３が離間配置されている。 - 特許庁
  • Since the retractor 14 and the pre-tensioner 34 are separately provided, they are easily installed in a vehicle 16.
    また、リトラクタ１４とプリテンショナー３４とが別体とされているので、車両１６への設置が容易である。 - 特許庁
  • To improve a response speed of a liquid crystal by heating without arranging a heater separately from a liquid crystal panel.
    液晶パネルとは別にヒータを設置しなくとも、液晶を加温して応答速度を改善する。 - 特許庁
  • To safely replace a watertight member without separately installing a temporary gate for maintenance.
    別途メンテナンス用の仮設ゲートを設置することなく、安全に水密部材の交換を行えるようにする。 - 特許庁
  • As a result, there is no need to separately provide a polarizing hologram element, and increase in cost is prevented.
    これにより、偏光性ホログラム素子を別途設ける必要がなくなるので、コストアップが防止される。 - 特許庁
  • A recording and reproducing circuit 40 separately records the above information to different areas of a magnetic tape 100.
    それを記録再生回路４０によって磁気テープ１００の互いに異なるエリアに別々に記録する。 - 特許庁
  • This method is to detect an abnormality in the drafting apparatus 11 driven with the driving motor 25 separately from a lifting driving system and a spindle driving system.
    ドラフト装置11は、リフティング駆動系及びスピンドル駆動系と別個に駆動モータ25で駆動される。 - 特許庁
  • Consequently, a plurality of relay hubs can be separately controlled by the same trunk wiring group.
    これにより、複数の中継ハブを同一の基幹配線群によって別個に制御することが可能となる。 - 特許庁
  • Therefore, recording capacity of the optical disk can be increased, without separately preparing a tracking pit.
    従って、別途トラッキングピットを設けることなく光ディスクの記録容量を増加させることができる。 - 特許庁
  • In the method for charging with the raw material, first respective raw materials 1, 11 and 21 are separately measured.
    本発明の原料投入方法は、先ずはじめに各原料１、１１、２１を個別に計量する。 - 特許庁
  • The respective pattern display areas are independently controlled and variable pattern display operations are respectively separately performed.
    各図柄表示領域は独立して制御され、それぞれ別個に図柄変動表示動作が行われる。 - 特許庁
  • Oil stored in both chambers is sucked by pumps 64 and 65 which are separately provided for each chamber.
    両室に溜められたオイルは、夫々のために別個に設けられたポンプ６４，６５によって吸込まれる。 - 特許庁
  • The straightening cylinder 8 is molded separately from the curved part 5 and welded to the curved part 5.
    整流筒８は、前記湾曲部５とは別体で成形されると共に湾曲部５に溶着される。 - 特許庁
  • Direction selector valves 14, 15 are installed in a hydraulic circuit 12 so as to control respective hydraulic cylinders 7, 8 separately.
    油圧回路１２に方向切換弁１４，１５を設け、各油圧シリンダ７，８を別々に制御する。 - 特許庁
  • As a result, it becomes possible to provide a balancer functions, without having to separately prepare the drive motor and the like.
    これにより、別途駆動モータ等を準備することなくバランサ機能を備えることが可能になる。 - 特許庁
  • The show retaining bodies are separately fixed symmetrically on both sides of the seam fastener respectively.
    また、前記雪係止体を前記はぜ締め金具の両サイドに、夫々別個に対称的に固着せしめた。 - 特許庁
  • A direction control board to control a speaker to generate effect sound is equipped separately from a game control board.
    効果音を発生させるスピーカを制御する演出制御基板を遊技制御基板とは別に設ける。 - 特許庁
  • The SSC chip 10 includes four spot size converters (SSC) 11 and is manufactured separately from a PLC chip.
    ＳＳＣチップ１０は、４つのスポットサイズ変換器（ＳＳＣ）１１を有し、ＰＬＣチップとは別に作製される。 - 特許庁
  • The rubber elastic unit 6 and the inner cylinders 8, 9 are not bonded and made respectively separately independent.
    ゴム弾性体６と内筒８，９とは接着されておらず、それぞれ分離独立したものとされている。 - 特許庁
  • To provide a fixing implement capable of fixing a reversible material by properly using obverse/reverse separately to a fixed unit.
    リバーシブル材を表裏別々に使い分けて被固定体に固定することのできる固定具の提供。 - 特許庁
  • The interior furnishing member 19b of the vehicle is arranged around the air bag cover 46 separately therefrom.
    エアバッグカバー４６の周囲に、エアバッグカバー４６と別体とされる車両の内装材１９ｂが、配設される。 - 特許庁
  • The cavity chamber 12 has vapor holes 121 which are connected to the vapor chamber 16 separately at the top side and the bottom side.
    腔室１２は、頂面と底面に別々に蒸気室１６と繋がる蒸気孔１２１を有する。 - 特許庁
  • An upper target 15 in the treatment chamber 10 has two different sputtering materials arranged separately from each other.
    処理チャンバ１０内上部のターゲット１５は、異なる２種類のスパッタ材料が区分けされ配されている。 - 特許庁
  • At least one of the air supply manifold and the exhaust manifold is mounted separately from the cylinder block.
    給気マニホールドと排気マニホールドのうちの少なくともどちらか一方をシリンダブロックと別体に設けた。 - 特許庁
  • In this process, the aloe vera and Citrus depressa may be soaked together, or after extraction separately, the resultant extraction products may be mixed with each other.
    アロエベラとヒラミレモンは一緒に浸漬してもよいし、別々に抽出した後に混合してもよい。 - 特許庁
  • In the other cylindrical bodies 10, a single or a plurality of gas cylinders 64 to 66 and needle tubes 55 are arranged separately.
    他の筒体１０に単一または複数のガスボンベ６４〜６６と針管５５を離間して配置する。 - 特許庁
  • A plurality of test patches having different colors are simultaneously irradiated, and color analysis is made essentially simultaneously and separately.
    異なる色の複数のテストパッチを同時に照射して、実質的に同時に別々に色分析を行う。 - 特許庁
  • The liquid quantity between the upper end position and the lower end position in the tank 1 is displayed separately or continuously.
    タンク(1) 内の上端位置及び下端位置の間の液量は個別に又は連続して表示される。 - 特許庁
  • Besides, various kinds of characters corresponding to the identification patterns are displayed separately from these identification patterns on the display part.
    また、表示部には、識別図柄とは別に、該識別図柄と対応する各種キャラクタが表示される。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system capable of separately charging for each spot area of a spot base station device.
    スポット基地局装置のスポットエリアごとに独立して課金できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To enable to carry out release operation of a lock and pull-off operation of a connector separately at disengagement of the connector.
    コネクタの離脱時に、ロックの解除操作とコネクタの引き抜き操作とを別々に行えるようにする。 - 特許庁
  • To hold a changed state of an electronic volume in the case of a simple CD mode separately from and independently of the case of an OS mode.
    簡易ＣＤモード時の電子ボリュームの変化状態を、ＯＳモード時とは別個独立に保持する。 - 特許庁
  • The separately feeding device 10 has a specified number of separately feeding rollers 15 arranged to a support frame 14 supported rotatable, and it is composed to transmit the driving force from a line shaft 5 provided near the support frame 14, to the separately feeding rollers 15, through a motive power transmitting mechanism 7 consisting of a pulley 7a and a round belt 7b.
    切出装置１０は、支持フレーム１４に回動自在に支持されて配列された所定数の切出ローラ１５を有し、支持フレーム１４の近傍に配設されたラインシャフト５からプーリ７ａ及び丸ベルト７ｂからなる動力伝達機構７を介して切出ローラ１５に駆動力を伝達するように構成されている。 - 特許庁
  • To suppress unsprung vibration without separately providing a stroke speed detection means on a suspension device.
    懸架装置にストローク速度検出手段を別個に設けることなく、ばね下の振動を抑制すること。 - 特許庁
  • To reduce unit test man-hours for a UI layer in the case of separately developing a UI layer and an AP layer.
    ＵＩ層とＡＰ層を分離開発する際、ＵＩ層に対するユニットテスト工数を削減する。 - 特許庁
  • Constant current sources 2 and 3 for latch circuits are provided separately from a constant current source 1 for differential amplification circuits.
    差動増幅回路の定電流源１と別個にラッチ回路に対する定電流源２，３を設ける。 - 特許庁
  • To manage an operational budget and a target budget separately and to manage also these budgets, integrally.
    実行予算と目標予算とを別個に管理することができるとともに、各予算を一括管理する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a cost increase caused by having an oscillator peculiar to a print part separately from an oscillator for forming a system clock.
    システムクロックを生成する発振子と印刷部固有の発振子を別に持つことによるコスト増。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について