「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 257 258 次へ＞
  • To provide a facsimile equipment capable of setting a width of a receiving sheet separately for each transmission source.
    発信元別に受信用紙サイズ幅を設定することが可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • A measuring-target patterning device controller adjusts the measuring target pattern separately from the product pattern.
    計測ターゲット・パターン化デバイス・コントローラが、製品パターンとは別個に計測ターゲット・パターンを調整する。 - 特許庁
  • A lift 4 is so structured as to be liftable along a mast 3 separately from a turning body 2.
    昇降装置４は、旋回体２とは分離してマスト３に沿い昇降可能に構成されいる。 - 特許庁
  • The control device (22) is designed to supply power to at least two heat generators (12) separately.
    前記制御装置（２２）が少なくとも２個の発熱体（１２）に別々に電圧を供給する。 - 特許庁
  • Next, a separately prepared stone piece design is glued into each stone piece pattern (S3).
    次に、別途用意した石片模様を石材モデル内の各石片パターンに貼り込む（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • The active vibration absorbing device includes a controller 53, and the driving circuit 61 provided separately therefrom for driving an electromagnetic actuator 62.
    制御コントローラ５３と、電磁アクチュエータ６２を駆動する駆動回路６１を別体に設ける。 - 特許庁
  • The contact 92 is mounted on an upper part of the hole part 10 separately from the base 94.
    接触子９２は、穴部１０２の上方に設けられ、基板９４から離間して形成される。 - 特許庁
  • The multiaxial robot 11 encases the pouches a into a corrugated board case 2 which is supplied separately.
    多軸ロボット１１は、パウチａを別途送られてきた段ボールケース２内に充填することができる。 - 特許庁
  • A vibration generator 7 is provided separately from the device to impart fine vibration to the liquid surface.
    この装置とは別に、液面に微小の振動を与える振動発生装置７が取り付けられる。 - 特許庁
  • Meantime, a replacement flag is set aside in an FRAM provided separately as a replacement component.
    一方、交換用部品として別途用意されたＦＲＡＭでは交換フラグがセットされている。 - 特許庁
  • The mouse or the track ball device 31 can be used separately from the interchange keyboard 1 and highly practical.
    マウスまたはトラックボール装置３１は中継キーボード１と分離して使用され、実用性が高い。 - 特許庁
  • To easily register separately-displayed pages or XLink relating texts within them.
    別々に表示したページやその中のテキストを関連付けるＸＬｉｎｋの登録を容易に行う。 - 特許庁
  • Therefore, the nozzle jets bathing water in two directions, to the right and left, separately while swinging the bathing water.
    すなわち、スイング動をさせながらも、浴水を左右２方向に分けて噴出することができる。 - 特許庁
  • (2) Proceedings that have been jointly conducted under the preceding paragraph may later be separately conducted.
    ２　前項の規定により審理の併合をしたときは、さらにその審理の分離をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Transitional measures and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed separately by another act.
    ２　この法律の施行に伴い必要な経過措置その他の事項は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An open sea structure 1 and an inland sea structure 20 are separately provided and connected to each other.
    外海側構造物１と内海側構造物２０を別個に備えて連なって設ける。 - 特許庁
  • Thus, the technique can perform an external interruption processing separately from a rest processing performing the resetting of power source.
    外部割り込み処理を電源リセットを行うリセット処理とは別個に行うことができる。 - 特許庁
  • The second reef body 111 is set on the bottom of the sea BS separately from the first anchor 103.
    第２の礁体１１１は、第１のアンカー１０３から離間して海底ＢＳに設置される。 - 特許庁
  • To enable to clearly operate manual switching and automated switching of windows of a vehicle separately.
    車両のウインドのマニュアル開閉とオート開閉とを明確に区別して操作できるようにする。 - 特許庁
  • A plan construction and selection decision stage is processed separately from a plan assignment stage.
    プランの構築および選択の決定段階が、プラン割り当て段階から分離して処理される。 - 特許庁
  • To improve tension strength in a terminal fitting having a terminal body and a tab formed separately from each other.
    端子本体とタブを別体にした端子金具において、引張り強度の向上を図る。 - 特許庁
  • The insert is welded to the golf club head so that the main plate does not deflect separately from the remainder of the hitting face.
    インサートは打撃フェースの他の部分から外れないようにゴルフクラブヘッドに溶接される。 - 特許庁
  • A pair of transfer conveyors 25 and 25 are disposed above the feed conveyor 24 separately in the width direction.
    供給コンベヤ２４の上部に、幅方向に離間して一対の移送コンベヤ２５，２５が配設される。 - 特許庁
  • A data transmission apparatus includes memories capable of storing physical information separately from route information required for data transfer.
    データ転送に必要な経路情報とは別に、物理情報を格納可能なメモリを設ける。 - 特許庁
  • The right extended working part 3a has the power transmission case 32a and a bracket 33a, separately facing each other.
    右側の延長作業部3aは、互いに離間対向する伝動ケース32aおよびブラケット33aを有する。 - 特許庁
  • The two pins are separately disposed at the end of the upper element 41 and also bonded to the fixing units.
    二つのピンは上エレメント４１の末端に別々に配置され、かつ固定ユニットに接合される。 - 特許庁
  • The system has exposure positions under the mask 20 and load/unload positions a, b provided separately from the exposure positions.
    マスク２０の下の露光位置と、露光位置とは別に設けたロード／アンロード位置ａ，ｂとを有する。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional catheter handle, separately moving two puller wires independently.
    ２本のプラーワイヤを別個独立に動かすことができる多機能型カテーテル操作取っ手を提供する。 - 特許庁
  • Seal rotors 38 and 42 are separately arranged from the rear end, and are adjacent to a row of an inlet hole 40.
    シールロータ（３８、４２）は、後端から離して配置され、入口穴（４０）の列に隣接する。 - 特許庁
  • Both the message distribution client and the token module separately and independently generate the same tickets.
    メッセージ配信クライアントとトークンモジュールは、ともに同一チケットを別個かつ独立的に生成する。 - 特許庁
  • An intake 4 communicating with the water storage part 3 is formed in the eaves gutter 1 separately from an outlet 2.
    軒樋１に排水口２とは別に貯水部３に連通する取水口４を形成する。 - 特許庁
  • When constituted separately, both the lamp head and the spacer include the structure.
    分離して構成した場合は、前記ランプヘッドおよび前記スペーサーの双方ともが、前記構造を含む。 - 特許庁
  • Cooling water passages 33 are arranged in each of the mold parts, therefore the temperature control is separately possible.
    各金型部品に冷却水通路３３が設けられており、個々に温度制御が可能である。 - 特許庁
  • To separately detect an RF signal based signal and a servo based signal with a simple and compact construction.
    簡単且つ小型な構成で、ＲＦ信号系信号とサーボ系信号を分離して検出する。 - 特許庁
  • The two princes escaped separately with followers and ran after their father heading to Ise Province.
    二人の皇子はそれぞれ味方を連れて別々に脱出し、伊勢国に向かった父のあとを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the above script, textps is a program we installed separately to convert plain text to PostScript.
    上記のスクリプトにおいて、textps はプレインテキストから PostScript へ変換するために別にインストールしたプログラムです。 - FreeBSD
  • You can use a Package, that contains the required software, or install each component separately.
    必要なソフトウェアが含まれているパッケージを使用するか、各コンポーネントを個別にインストールできます。 - NetBeans
  • PROCESS FOR SEPARATELY RECOVERING ALUMINUM AND PHOSPHATE FROM MATERIAL CONTAINING INCINERATION ASH OR ALUMINUM PHOSPHATE
    焼却灰又は燐酸アルミニウムを含む素材からのアルミニウムと燐酸塩の分別回収法 - 特許庁
  • The first pallet and second pallet are provided within a pit 9 and liftable separately on the right and left.
    第１パレット及び第２パレットはピット９内に設けられ、左右別々に昇降可能である。 - 特許庁
  • However, when building Hana no Gosho (lit. Flower Palace), Yoshimasa ASHIKAGA had the taimenjo constructed separately from the kaisho.
    しかし、足利義政が花の御所を新造したときに会所とは別に対面所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This refining apparatus is for separately performing an operation using the snorkel 5 and an operation using no snorkel.
    シュノーケル５を使用する操業と使用しない操業を別に行う精錬装置である。 - 特許庁
  • Since the spacer needs not be installed separately from the fixing member, the installation space for the spacer becomes unnecessary.
    スペーサーは、固定部材と別に設置する必要がないから、スペーサーの設置スペースが不要になる。 - 特許庁
  • As administrative districts, Kadono-gun and Otokuni-gun were each located separately on the plane and on the mountain side.
    行政区画としては平地部は葛野郡、山手は乙訓郡と分かれて存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the army advanced in the moonless night the squads were uncoordinated, and they ended up entering Kyoto separately.
    闇夜の進軍のため各隊の連係は乱れがちで各個に京へ突入することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second locking devices 6 and 8 can be mutually separately unlocked by this invention.
    本発明により第１及び第２の鎖錠装置（６，８）が互いに別々に解錠可能である。 - 特許庁
  • The center portion 4 has a circumferential portion which can rotate separately from the flanges 2, 3.
    中央部４は、フランジ２，３から独立して回転することができる周部１５を有している。 - 特許庁
  • The two inserts can be accommodated separately in different dents or together in a dent 31.
    ２つのインサートは、異なるくぼみに別々に、または１つのくぼみ３１に一緒に収容され得る。 - 特許庁
  • Namely, the delivery of contents and the delivery of the session key for restoring these contents are conducted separately.
    すなわち、コンテンツの配送と、その復元を行なうためのセッションキーの配送とを別々に行なう。 - 特許庁
  • The ultraviolet absorbing agent can be contained in a separately provided ultraviolet absorbing layer.
    紫外線吸収剤は、別途に設ける紫外線吸収層に含有させることも可能である。 - 特許庁
  • Sheets (1, 2) are separately cut in rectangle, each one corner of the rectangles is recess-cut out (1. 2, 2. 4).
    シート（１、２）を別々に長方形に切断し、それらの角の１つを凹所切り（１．２、２．４）する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について