「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 257 258 次へ＞
  • Each of the accommodating recesses 24 is divided by the partition walls 22 and 23 and is able to separately accommodate plate-like objects 1.
    収容凹部２４は、仕切壁２２，２３で区画され、板状物１を個別に収容可能である。 - 特許庁
  • Further, compared with when the suction refrigerant passage is separately configured, the size and the weight can be reduced.
    また、別途吸入冷媒通路を構成する場合に比べ、小型軽量化を図ることができる。 - 特許庁
  • More specifically, the movable body 17 is received by a projection 24 of a bracket 19 provided separately from a head part 23.
    すなわち、移動体１７は、ヘッド部２３とは別個のブラケット１９の突出部２４で受け止められる。 - 特許庁
  • As a result, there is no need to separately provide a polarizing hologram element and thus increase in cost is prevented.
    これにより、偏光性ホログラム素子を別途設ける必要がなくなるので、コストアップが防止される。 - 特許庁
  • To provide a receiver determining the propriety of tracking, using separately obtained navigation data.
    別途取得した航法データを用いて、追尾可否の判断を行う受信機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a fringe phase analyzing method for separately determining the phase of a two-dimensional interference fringe by components.
    ２次元の干渉縞の位相を成分別に分離して求める縞位相解析方法を提供する。 - 特許庁
  • To automatically perform copy processing of an encrypted content by separately controlling the encrypted content and a content key.
    暗号化コンテンツとコンテンツ鍵とを分離して管理し、暗号化コンテンツのコピー処理を自動的に行う。 - 特許庁
  • A separately provided numerical simulation apparatus 40 performs numerical simulation to obtain the numerical maps MA1, MA2.
    この数値マップＭＡ１，ＭＡ２は、別途設けられた数値シミュレーション装置４０によって行われている。 - 特許庁
  • To provide a camera cradle that is connected to a camera without separately providing a connection connector to the camera.
    カメラに接続用コネクタを別途設けることなく接続することが可能なカメラ用クレードルを得る。 - 特許庁
  • The table can be produced separately and attached detachably to a personal computer main body at need.
    又、テーブルの装置を別に製作し、必要に応じてパソコン本体に取り付ける着脱式としてもよい。 - 特許庁
  • Furthermore, a gap S is formed as the front passage 30 and a glass frame 13 are separately formed.
    さらに、前面通路３０とガラス枠１３とを離れて形成することにより、隙間Ｓが設けられる。 - 特許庁
  • To provide a caption program data conversion apparatus capable of broadcasting a caption signal separately synchronously with a video/audio signal in digital broadcasting.
    デジタル放送の映像・音声信号に字幕信号を別個に同期させて放送できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a working auxiliary arm restrainable on an optional surface without separately needing a sensor or the like.
    別途にセンサ等を必要とせず、任意の面上に拘束することができる作業補助アームを得る。 - 特許庁
  • To perform control of a load apparatus according to the environmental situation without providing a sensor or the like separately.
    センサ等を別途設けることなく、負荷機器に対して環境の状況に応じた制御を行う。 - 特許庁
  • To exchange an elastic deformation mechanism and a liquid type vibration damping mechanism separately without using a crane.
    クレーンを用いることなく弾性変形機構と液式振動減衰機構とを別々に交換可能とする。 - 特許庁
  • Furthermore, the combine harvester is composed so as to separately drive the right and left traveling devices (3) with right and left electric motors (7 and 8).
    また、左右の電動モータ（７，８）で左右の走行装置（３）を別々に駆動する構成とする。 - 特許庁
  • In a CF memory 15, an OS, an application 1 (body software), and an application 2 (CEU software) of an SGC are stored separately.
    CFメモリ１５に、OSと、アプリケーション１（本体ソフトウェア）と、SGCのアプリケーション２（CEUソフトウェア）とが別々に格納される。 - 特許庁
  • To provide a system capable of separately accessing contents while simultaneously generating a main multimedia context.
    メインマルチメディアコンテキストを同時に生成しながら、コンテンツを個別にアクセスすることができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The driving mechanism uses separate driving motors to causes the top sealers to move separately back and forth and up and down.
    駆動機構は、トップシーラの前後進移動と上下移動を、それぞれ別の駆動モータで動作する。 - 特許庁
  • To equip an on-vehicle type vehicle speed monitor without installing a radar device separately.
    レーダ装置を個別に設置することなく車載式車両速度監視装置を装備することを目的とする。 - 特許庁
  • The collar 10d is formed separately from the shaft part 10a and the like and formed into a flat ring.
    カラー１０ｄは、シャフト部１０ａなどと別体に形成されていて、平坦なリング状になっている。 - 特許庁
  • A program processing part 51 and a data processing part 55 are separately and independently configured in an external I/F 50.
    外部Ｉ／Ｆ５０では、プログラム処理部５１とデータ処理部５５とが別個独立に構成されている。 - 特許庁
  • To provide a parts feeder capable of conveying works separately from each other in the parts feeder.
    パーツフィーダ内において、ワーク同士を互いに分離して搬送することができるパーツフィーダを提供する。 - 特許庁
  • To detect temperature of exhaust gas discharged from an internal combustion engine, without a temperature sensor being provided separately.
    温度センサを別途用意することなく内燃機関から排出される排気ガスの温度を検出する。 - 特許庁
  • The system controls the concn. of ink to the multiple printheads to separately supply ink to the multiple printheads.
    装置は多重印刷ヘッドへのインクの濃度を制御し、多重印刷ヘッドへインクを別個に供給する。 - 特許庁
  • In a sequential press working method of a flanged cup 1, product blanks 2 and blank carriers 3 are separately manufactured.
    フランジ付きカップ１の順送プレス加工方法では、製品ブランク２とブランクキャリア３を別個に製作する。 - 特許庁
  • Since a guide pole need not be provided separately, the reduction of the number of parts and compaction are realized.
    ガイドポールを別個に設ける必要がないので、部品点数の低減およびコンパクト化が可能となる。 - 特許庁
  • This mechanism is suited for the on-demand production by a printing machine for irregularly and separately printing.
    この機構は、不規則かつ個別的に印刷を行う印刷機による“オンデマンド”生産に特に適している。 - 特許庁
  • To heat and dry recycled aggragate and make-up aggregate at an appropriate temperature separately or simultaneously by a drier.
    再生骨材と新骨材とを１台のドライヤで個々にかつ同時に最適温度で乾燥加熱する。 - 特許庁
  • To provide a lighting equipment which separately adjusts illuminance on each surface which is to be irradiated into a desired state.
    各被照射面における照度を個別に所望の状態に調整することのできる照明装置。 - 特許庁
  • To suppress vibration under a spring without separately arranging a stroke speed detecting means in a suspension.
    懸架装置にストローク速度検出手段を別個に設けることなく、ばね下の振動を抑制すること。 - 特許庁
  • In this manner, insulating films for separating elements are separately manufactured for the logic circuit 10 and the power circuit 20.
    このように、ロジック回路１０及びパワー回路２０の素子分離用絶縁膜が造り分けられている。 - 特許庁
  • a unit assembled separately but designed to fit with other units in a manufactured product
    製品製造において別々に組み立てられるが、他の部品と適合するように設計されている部品 - 日本語WordNet
  • She had mailed her suicide notes to her uncle, mother and younger brother separately from the petitions, and the number of her letters brought the total to ten.
    伯父や母、弟にあてた遺書は別に郵便で投函しており、総計10通を遺していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His shoryo (territories) were located separately; some were in Seisan County of Settsu Province, some in the central part of Kawachi Province, some in Omi Province and also some in Ise Province.
    所領は摂津国西三郡、河内国中部、近江国、伊勢国にも散見していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His cremated body was divided into two portions and entombed separately in Koukotsu-ji Temple in Shinjuku, Tokyo and Daiho-ji Temple in Chikusa-ku (Ward), Nagoya City.
    墓は東京都新宿区の幸国寺と名古屋市千種区の大法寺に分骨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) the Entrustee shall administer the committed assets separately from his/her own property and other properties;
    一　受託者は、受託した資産を自己の固有財産その他の財産と分別して管理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NetBeans Profiler has become an integral part of NetBeans IDE 6.0!There's now no need to download and install the NetBeans Profiler separately.
    NetBeans Profiler が NetBeans IDE 6.0 の一部になりました。 NetBeans Profiler を別個にダウンロードしてインストールする必要がなくなりました。 - NetBeans
  • You can install the PHP engine, web server and database separately or use AMP (Apache, MySQL, PHP) packages.
    PHP エンジン、Web サーバー、およびデータベースを個別にインストールすることも、 AMP (Apache、MySQL、PHP) パッケージを使用することもできます。 - NetBeans
  • Addition information indicating the assort merchandise and the merchandise of its component is separately stored in a database.
    アソート商品、及びその構成要素の商品を表わす付加情報は、別途、データベースに格納する。 - 特許庁
  • To rigidly fix tabs to a bus bar by a simple method with the bus bar and the tabs of a conductive material separately formed.
    導電材のバスバーとタブとを別体として、簡易な方法でタブをバスバーに強固に固定する。 - 特許庁
  • The source electrode and the drain electrode are formed separately over the active layer with a predetermined interval.
    ソース電極及びドレイン電極はアクティブ層の上部に所定の間隔で離隔されて形成される。 - 特許庁
  • In the mutual usage of the cards, the holder can take limited express trains on the local lines, although a limited express ticket is separately required.
    エリア内相互の使用では、別途特急券が必要だが在来線特急にも乗車できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This prayer is chanted between the first and latter sections of Oharaenokotoba as well as used separately as the word for purification.
    大祓詞の前段と後段の間に唱えられるほか、単独で祓詞としても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They appeared separately and the relationship other than they were mikogami of Kamumusubi no mikoto was not clearly stated.
    別々に登場し、ともに神魂命の御子神とされる以外の関連性は明示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drapes about 150 cm in size are hung down from the four corners, and other drapes about 190 cm in size are separately hung down in the middle of each of the four faces.
    4幅の帳を四隅に、5幅の帳を四方の中ほどにそれぞれに別に垂らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase the luminance of output of a LCD without separately necessitating energy for a white color light source.
    別途白色光源用のエネルギを必要とすることなく、ＬＣＤ出力の輝度を増加させること。 - 特許庁
  • The 1st wiring pattern is composed of N extension electrodes 30 which are formed separately from one another.
    第１配線パターンは、Ｎ本の互いに離間して形成される拡張電極３０で構成される。 - 特許庁
  • The N^+-diffusion area 3 and the P^+-diffusion area 4 are separately made by using an ion implantation mask.
    Ｎ^＋拡散領域３とＰ^＋拡散領域４とはイオン注入マスクを用いて作り分ける。 - 特許庁
  • The separately filtered signals are then time share multiplexed to a single analog to digital (A/D) converter.
    別々にフィルタリングされた信号は、時分割変換されてアナログ−デジタル（Ａ／Ｄ）コンバータに送られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について