「settle」を含む例文一覧(1283)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 25 26 次へ＞
  • We should not resort to arms to settle international disputes.
    国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。 - Tanaka Corpus
  • Then he wrangled compensation from the people of the post station and the palanquin carriers to settle the dispute.
    そして宿場や人足から示談金をせしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no way to earn time, I will settle on!
    時間を稼がせるわけにはいかん。 決着をつけてやるぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if only you could get your brother to settle down.
    あとは兄さんを落ちつかせることが できさえすればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Decide to settle when growth is guaranteed.
    成長が確実になったときに そこに安住することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thereupon, you probably thought it would settle things nicely if we were together?
    それで2人で うまく収まればいい そう思ったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Believe that when growth is guaranteed, you should settle down
    成長が確実になったときに そこに安住すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Till I can find a way to get off this farm, I have to settle for books.
    この農場から出られる日まで 本で我慢してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll probably settle with the student trainees privately.
    内定切りの学生とは 内密に示談しているんでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it takes them about a million years to settle out.
    星ができるまでには 百万年ほどの時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has he had a few drinks to settle his nerves?
    気分を落ち着けるために アルコールをちょっと飲んだことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Emperor, however, insisted that he should settle on a winner and loser.
    だが帝から勝敗を付けるようにとの仰せがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will persevere with our efforts to settle it amicably.
    あくまでも平和解決への努力を続けるつもりです. - 研究社 新和英中辞典
  • I will settle accounts with you―get even with you.
    （俺をだましたな）よしきっと復讐してやるから覚えておれ - 斎藤和英大辞典
  • They made a great effort to settle the problem.
    彼らはその問題を解決するために大変努力した。 - Tanaka Corpus
  • We will settle once for all who is the best.
    だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 - Tanaka Corpus
  • We should not resort to arms to settle international disputes.
    国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。 - Tatoeba例文
  • They made a great effort to settle the problem.
    彼らはその問題を解決するために大変努力した。 - Tatoeba例文
  • We will settle once and for all who is the best.
    だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 - Tatoeba例文
  • an international military tribunal that is established at the end of a war in order to manage and settle matters
    戦後処理のために行う国際的な裁判 - EDR日英対訳辞書
  • You and I must settle this problem urgently.
    あなたとこの問題を早急に解決しなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • Let's wait for passions to settle down before deciding.
    皆が冷静になるまで決定するのは待つことにしよう. - 研究社 新英和中辞典
  • It's difficult to settle the matter to the satisfaction of all.
    皆の満足するように事件を解決することは難しい. - 研究社 新英和中辞典
  • of a hoodlum who has served out his sentence term, to call upon a person to settle old scores with
    刑期を終えたやくざなどが礼参りすること - EDR日英対訳辞書
  • a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument
    人と人の間に入って話をまとめる人 - EDR日英対訳辞書
  • Listen kids, that will do! Why don't you settle down?
    子ども達聞きなさい，それでたくさん!おとなしくしたらどう? - Eゲイト英和辞典
  • We have to settle this matter once and for all.
    この件についてはきっぱりけりをつけなければならない - Eゲイト英和辞典
  • Fred cut his hair and began to settle himself into a respectable life.
    フレッドは髪を切りまともな生活に落ち着き始めた - Eゲイト英和辞典
  • She always knows how to settle their arguments.
    彼女はいつも彼らの口論をおさめる方法を知っている - Eゲイト英和辞典
  • At this stage it is hard to settle the territorial dispute.
    現段階では領土紛争を解決するのは難しい - Eゲイト英和辞典
  • I wish to settle the matter without bringing it before the court―out of court.
    この事件は裁判に持ち出さないですましたいものだ - 斎藤和英大辞典
  • We shall settle it now once and for all.''
    すぐいって、ひと思いにすっかり解決しちまいましょう」 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • My friends and I are going to settle this matter once and forever!''
    私達はこの事件を一思いに解決してしまうのだ」 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • I did and finally I was able to settle in an apartment.
    ルームメイトを探して，やっとアパートに落ち着くことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • move from one country or region to another and settle there
    1つの国または地域からもう1つへ移って、そこに居住する - 日本語WordNet
  • droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
    圧力または緩みによる、たるみ、おちこみまたは凝固 - 日本語WordNet
  • an umpire was appointed to settle the tax case
    審判人は、租税裁判に決着をつけるように任命された - 日本語WordNet
  • Let's try to settle our differences once and for all.
    これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。 - Tanaka Corpus
  • Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).
    その後の天孫降臨でニニギに随伴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To settle the catalyst temperature within the exhaust cleaning temperature range.
    触媒床温が排気浄化温度範囲に収まるようにする。 - 特許庁
  • Weren't we going to settle here for a while and wait for reports of that sabi hakuhei guy?
    しばらくは ここで報告を 待つんじゃなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two men are trying to settle a longstanding quarrel.
    2人の男が長年の因縁に 決着をつけようとしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll have you settle this fight in the intraclass tournament.
    この戦いの決着は 学年別トーナメントで つけてもらおうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I must settle the scores between me and misty, a dark signer.
    ダークシグナーであるミスティとの 決着をつけなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we will, after all is said and done, settle for the maintenance of the status quo.
    結局現状維持に落ち着くことになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll go to your husband and settle the matter once and for all.
    あなたのご主人のところへ行き, はっきりけりをつけよう. - 研究社 新和英中辞典
  • How much would we have to pay them to agree to settle (this dispute) out of court?
    示談金をいくら積んだら和解に応じてくれるのか. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll pay the bill now; we can settle up later.
    勘定は私が払っておきますので, 後で精算しましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work.
    試験の結果が気になって, 仕事が手につかなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
    咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について