「settle」を含む例文一覧(1286)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 25 26 次へ＞
  • Someone went outside the ring to settle a dispute.
    一人の男が、広場の外で争いを解決した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, if she doesn't settle, then we'll have to move.
    だが 娘が慣れないようなら 引っ越しだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm leaving for tokyo next week. I think i'll settle at a school.
    来週東京に発つわ大学で教えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Samurai settle matters faster with the sword than with words.
    侍は 口で語るより 剣で語るほうが早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sometimes we settle for the world as it is
    そして時には現状の世界に甘んじている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whole list of reasons, but why don't we just settle on... revenge?
    理由の全リスト ちょっと落ち着かない... 復讐? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The next event, the ultraspecial bread quick race, will settle it once and for all!
    次のウルトラスペシャル・パン・クイックレースで 決着だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's settle this dispute through the mediation of a third party.
    この紛争は第三者の調停に委ねよう. - 研究社 新和英中辞典
  • Please settle the matter at your discretion―arrange the matter as you think fit.
    なにとぞしかるべく取り計らってくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • We must first settle this matter―bring this matter to a settlement.
    まず第一にこの事件をまとめなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • We must get the matter into shape―settle the matter―somehow.
    どうかこのことに目鼻をつけなければならない - 斎藤和英大辞典
  • They are planning to settle Missouri.
    彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 - Tanaka Corpus
  • Maybe I will settle down with a woman.
    やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 - Tanaka Corpus
  • They decided to settle in a suburb of London.
    彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。 - Tatoeba例文
  • preferred to settle the matter one-on-one
    1対1でこの問題にけりをつけるのが好ましい - 日本語WordNet
  • They are planning to settle Missouri.
    彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。 - Tatoeba例文
  • Maybe I will settle down with a woman.
    やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 - Tatoeba例文
  • of a solid material, to settle at the bottom of a liquid
    液体中の混じり物が底に沈んでたまる - EDR日英対訳辞書
  • We have to settle this problem.
    私たちはこの問題を解決しなければならない - Eゲイト英和辞典
  • I don't want to settle for the standard version.
    一般的なもので満足しようとは思いません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How would you like to settle your account?
    ご滞在中のお支払はどのようにされますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Have you no mind to get married and settle down?―settle down to a married life?
    君は細君でも貰って落ち着く気は無いか - 斎藤和英大辞典
  • and settle his estate and house at home upon Orlando.
    故郷の財産や家はオーランドゥに譲るつもりだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • He'd like to settle this case very soon.
    彼はこの件を早く決着したいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to settle those charges by card.
    私はその代金をカードで決済したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • It would seem that it's finally time for us to settle the scores!
    とうとう 決着をつけるときが きたようだな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So settle in, dennis. enjoy your new home.
    だから、デニス、ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So settle in, dennis. enjoy your new home.
    だから デニス ゆっくりと 新しい家を楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So mr.frobisher offered $500 million to settle,and patty hewes turned it down.
    5億ドルを提示したのに パティ・ヒューズは断った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's set up and settle in perfect condition
    態勢を整えて 万全の状態で臨みましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're gonna settle this like men, on the battlefield.
    だから 男らしく決闘で 蹴りをつけましょうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to draw a line―（字の下に棒を引くのなら）―underline a word―（字を消すの意味なら）―cross out a word―strike out a word―（帳消しの意味なら）―settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―（with some one）
    棒を引く - 斎藤和英大辞典
  • They are planning to settle in New Zealand.
    彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 - Tanaka Corpus
  • Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
    チェックアウトのときにまとめて清算してください。 - Tanaka Corpus
  • They decided to settle down in Virginia that year.
    その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tanaka Corpus
  • Don't you think it's time for you to settle down?
    もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？ - Tatoeba例文
  • They are planning to settle in New Zealand.
    彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 - Tatoeba例文
  • Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
    チェックアウトのときにまとめて清算してください。 - Tatoeba例文
  • They decided to settle down in Virginia that year.
    その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 - Tatoeba例文
  • a pond made for impurities to settle in order to clarify water in preparation for filtration
    浄水場で浮遊物を沈殿させる池 - EDR日英対訳辞書
  • When you settle yourself down, I'll tell you the good news.
    君が落ち着いたらいい知らせを教えてあげるよ - Eゲイト英和辞典
  • but another stroke would settle him."
    ただもう一度発作が起きたら、やつはおしまいだがな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • I would like to settle on the schedule with the client.
    お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Would it be alright to settle on 1000 yen for the August payment?
    8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。 - Weblio Email例文集
  • By when should I settle that reservation?
    私はいつまでにその予約を確定すべきでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • We need to settle the serious matter at once.
    すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • Susie could not settle her fears.
    スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。 - Tanaka Corpus
  • If any such negotiation should fail, I will work together with my guarantors to settle all problems.
    尚〃無沙汰之時者、請人相共可致其明候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What was wrong, was not you to settle the matter soon?
    どうした。 すぐ 決着をつけるんじゃなかったのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been decided to settle this matter in court.
    本件は 裁判所で 決着つけることになりました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について