「settle」を含む例文一覧(1283)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • No, I will settle it
    いいわ それで決着をつけてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Settle your procedure on tuesday.
    火曜日に手続きを 済ませて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I must settle accounts with you―settle with you―reckon with you―pay you.
    君に勘定しなけりゃならない - 斎藤和英大辞典
  • We shall settle the matter between ourselves.
    どうか二人で相談をまとめます - 斎藤和英大辞典
  • I am considering how to settle the matter.
    解決法を目下考慮中です。 - Tanaka Corpus
  • I am considering how to settle the matter.
    解決法を目下考慮中です。 - Tatoeba例文
  • Would you like to settle in Japan?
    日本にずっと住みたいと思うか - 経済産業省
  • All right, settle down, all right?
    落ち着いて、大丈夫だ。 そっちに行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to settle a dispute by arbitration
    論争を仲裁によって解決する - 斎藤和英大辞典
  • I intend to settle down in Tokyo―make Tokyo my permanent home.
    東京に永住するつもりだ - 斎藤和英大辞典
  • to revenge oneself―wreak one's grudge―glut one's ire―settle accounts with one―square accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one
    恨を晴らす、遺恨を晴らす - 斎藤和英大辞典
  • I must settle upon my successor.
    相続人を取り決める必要がある - 斎藤和英大辞典
  • I wish to settle the matter between ourselves―settle the matter out of court.
    このことは内分にすましたい - 斎藤和英大辞典
  • someone who leaves one country to settle in another
    国を離れて他の国に住みつく人 - 日本語WordNet
  • Yes. if that's going to settle things amicably.
    そうですね。 それで丸く収まるなら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Try saying that one more time! settle down!
    もう一度 言ってみろ! おとなしくしろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's settle this in five minutes.
    それじゃ 5分で... カタつけてみましょうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You settle into wornout roles.
    あなたは 使い古した役割に落ち着く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yea. so, I went to bring it to settle things.
    うん だから ケリをつけに行って来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this isn't a good time to settle accounts.
    でも話するのに良い時ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's settle this problem quickly.
    早くこの件は結末をつけてしまおう. - 研究社 新和英中辞典
  • How are you going to settle the difference(s)?
    どうやって話をつけるつもりかね. - 研究社 新和英中辞典
  • I must settle accounts with you―settle with you―reckon with you.
    君に勘定を払わなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • We will withdraw the suit, and settle it between ourselves.
    願い下げにして示談に致します - 斎藤和英大辞典
  • I must settle the quarrel.
    けんかの後始末をしなけれりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
  • We will settle the matter between ourselves.
    このことは内輪に済ましておきます - 斎藤和英大辞典
  • Let us settle the matter without a third party.
    間に人を入れずに解決しよう。 - Tanaka Corpus
  • Let us settle the matter without a third party.
    間に人を入れずに解決しよう。 - Tatoeba例文
  • the condition of being undecided about where to settle
    漂って居場所が定まらないさま - EDR日英対訳辞書
  • to make someone settle a problem
    物事の決着をつけるようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to settle a matter with an apology
    謝罪して済ませることができる - EDR日英対訳辞書
  • to settle down permanently after having come from another place
    よそから来てそのまま居つづける - EDR日英対訳辞書
  • I wish you to settle the matter between yourselves.
    それは内分にすまして貰いたい - 斎藤和英大辞典
  • to bring the matter to an amicable settlement―（内証にの意味なら）―settle the matter privately―settle the matter without making it public
    事を穏便に済ます - 斎藤和英大辞典
  • When will you settle down?
    あなたはいつになったら落ち着くのですか。 - Weblio Email例文集
  • This is sara's last chance to settle up.
    これはサラが精算する 最後のチャンスよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And how many times did you settle?
    六回ね。 そして何回和解しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you have any intention to settle amicably?
    本件 和解するお考えは ありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though this time I won't settle for just a kiss
    今度はキスだけじゃ すまないかもな~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In either case, do not settle.
    いずれの場合も 妥協してはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So your dad dies. you can settle for a lessthanordinary life.
    父親が死に 標準以下の暮らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to settle this with you here and now.
    今此処でお前との決着を付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son is going to settle down (and get married) at last.
    息子もいよいよ所帯を持ちます. - 研究社 新和英中辞典
  • We will settle the matter between ourselves.
    （第三者を入れずに）相対で決めます - 斎藤和英大辞典
  • Let me settle your hotel-bill.
    君の宿賃を僕に払わしてくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • You've got to settle down to your studies.
    落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。 - Tatoeba例文
  • settle down or stay, as if on a roost
    止まり木などに落ち着く、または留まる - 日本語WordNet
  • settle [square] an account with…
    …との勘定を清算する; …に恨みを晴らす. - 研究社 新英和中辞典
  • settle one's family in a new place
    家族を新しい場所に定住させる. - 研究社 新英和中辞典
  • settle the contents of a test tube
    試験管を振って中身を落ち着かせる. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について