「settle」を含む例文一覧(1283)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞- She tried to settle the baby down.
彼女は赤ん坊をだまらせようとした. - 研究社 新英和中辞典 - to be able to settle a problem
物事の決着をつけることができる - EDR日英対訳辞書 - These pills will settle your stomach.
この錠剤で胃のむかつきが治まるよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We shall withdraw the suit and settle the matter between ourselves.
願い下げにして示談に致します - 斎藤和英大辞典 - I can not settle down to my studies.
落ち着いて勉強することができない - 斎藤和英大辞典 - There must be some peaceable means―amicable way―to settle the matter.
何か穏便な方法があるだろう - 斎藤和英大辞典 - Why would you like to settle in Japan?
なぜ日本にずっと住みたいと思うか - 経済産業省 - We were able to settle those inquiries.
私たちはその問い合わせを解決できた。 - Weblio Email例文集 - When will things settle down for you?
あなたはいつになったら落ち着くのですか。 - Weblio Email例文集 - But you'll settle for killing your mom and your sister?
母親と妹を殺して 気がすんだか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't worry. I can still do this. let's settle this...
心配すんじゃねえや。 オレは まだやれる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So surely I went to settle
だからきっと決着をつけに行ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Were able to settle the matter with two of them for 100 million yen.
2件は 1億で解決ができました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, we'll settle up that check when I get back, all right?
俺が帰ったら、チェックのことをやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have no land on which to settle them
彼らに定住させる土地がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait! I will settle here with you! !
待て! お前たちとは ここで決着をつける!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had the tact to settle the matter.
彼は機転をきかしてその場をおさめた. - 研究社 新和英中辞典 - to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war
武力をもって問題を解決する - 斎藤和英大辞典 - to settle a dispute without an appeal to arms
武力を用いずに問題を解決する - 斎藤和英大辞典 - to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war
兵力を以て問題を解決する - 斎藤和英大辞典 - to settle a dispute without an appeal to arms
兵力を用いずに問題を解決する - 斎藤和英大辞典 - It has been decided to settle the matter between ourselves.
事を内分に済ますことになりました - 斎藤和英大辞典 - We shall settle that matter upon his arrival.
そのことは彼の到着の上できめよう - 斎藤和英大辞典 - to settle a victory or defeat very easily
きわめて容易に勝負の片がつくさま - EDR日英対訳辞書 - the depth where mud begins to settle at the bottom of the ocean
海底に泥が沈殿しはじめる線 - EDR日英対訳辞書 - It's within your discretion to settle the matter.
その事の解決は君の裁量でできる. - 研究社 新英和中辞典 - Let me settle for all of you.
君たちみんなの分を払わせてもらおう. - 研究社 新英和中辞典 - a chemical substance used in baking and taken with water to settle the stomach, called bicarbonate of soda
重炭酸塩という化合物 - EDR日英対訳辞書 - Kyon someday I will settle with you
キョン いつかあんたと決着をつけようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had money enough to settle down on;
彼は身を固めるだけの金は持っていた。 - James Joyce『下宿屋』 - Settle that with your own efforts.
あなたはそれを自己努力で解決しなさい。 - Weblio Email例文集 - I'd like to settle the day of that meeting.
私はそのミーティング日を確定したいです。 - Weblio Email例文集 - I want to settle this situation quickly.
私はこの事態が早く収束して欲しい。 - Weblio Email例文集 - Agreeing to settle may be the way to go.
和解を受け入れるのも 手かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't think they'll let us settle in canaan?
彼らが我々を カナンに定住させないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't just settle for you sending messages.
メッセージを送っただけじゃ 受け入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, google didn't settle for that this time
でも このときGoogleは 黙ってはいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you were to settle amicably
もし 和解をするのであれば 条件としては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey! tianjin rice! do not settle aside!
おい! 天津飯! 置いてきぼりにすんじゃねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll settle it with the harassing chief on the golf course.
パワハラ部長にも ゴルフで勝負つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wanted to settle it myself, but...
俺一人で 決着をつけるつもりでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even to call a doctor ... is not he? do not settle for the eagle!
医者 呼ぶにも...。 なぁ じい? ワシに ふるな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, settle down. there's something I want to give you.
待ってて、 あなたに あげたいものが あるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll think about it. I should settle down eventually.
考えてみるわ そろそろ落ち着くべきだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll find them lands to settle south of the wall.
壁の南側に移住する土地を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please call on me to settle down.
みんなに 落ち着くように 呼びかけてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we met to settle the terms.
それで 条件を決めるために2人で会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, google didn't settle for that this time
でも このときgoogleは 黙ってはいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please arrange the matter as you think fit―settle the matter at your discretion.
どうぞしかるべくはからってくれ給え - 斎藤和英大辞典 - I have accounts to settle with him―a crow to pluck with him―a bone to pick with him.
彼に腹いせしてやりたいことがある - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
