「settle」を含む例文一覧(1283)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 25 26 次へ＞
  • The other party is anxious to settle the matter―come to terms.
    先方では相談をまとめたがっている - 斎藤和英大辞典
  • the action of trying to settle a matter with money
    物事を金銭で処理しようとすること - EDR日英対訳辞書
  • Otherwise, we won't be able to settle accounts in time.
    そうでないと、決算が遅れてしまいます。 - Weblio Email例文集
  • I have a debt to settle with him.
    彼に払わなければならない借金がある. - 研究社 新英和中辞典
  • to fail to settle something in one place
    (一定の所に)固定させるのに失敗する - EDR日英対訳辞書
  • the ability to settle something well
    政治に関する物事をうまくさばく能力 - EDR日英対訳辞書
  • N3 is the Bus Settle Time in seconds.
    N3 はバス安定時間 (BST) を秒単位で指定する。 - JM
  • So i'll just settle the score with them there.
    ならば 奴らとそこで 決着をつけるだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey guys, settle down and listen to me.
    ちょっと みんな 落ち着いて聞いてくれや なっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole family came to settle in france in the '30s.
    一家は1930年代に フランスに移住しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Overseas it's severe ... you should settle down soon.
    海外は シビアだからね~。 早く落ち着くといいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shame you had to settle for your second choice.
    二番目の選択肢としたのは残念だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one of our spiritual pressures disappears and we settle this
    どっちかの霊圧が消えて 決着がつけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or you agree to settle amicably in order to keep the company alive.
    それとも 会社を生き残らせるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll think about it. I do need to settle down.
    考えてみるわ そろそろ落ち着くべきだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yusei is gonna go settle the scores with jack!
    遊星は ジャックと 決着をつけに行くんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're prepared to work hard and not settle...
    もし賢明に働いても 落ち着けないのなら... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps you should settle for calling someone.
    誰かを呼んだ方が 賢明ではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit
    法廷で争うよりも安くすむからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to settle the matter somehow.
    何とかうまく話のけりをつけてもらいたい. - 研究社 新和英中辞典
  • Direct negotiations will settle the matter more quickly.
    先方にじかにぶつかったほうが話が早い. - 研究社 新和英中辞典
  • I will settle it to satisfaction of both parties.
    双方に不平の無いようにまとめてみよう - 斎藤和英大辞典
  • add it to my score and I'll settle later
    それ,私につけといて。後で精算するから - 日本語WordNet
  • of two people or groups, to settle things privately between themselves
    (事件を)表沙汰にせず内々で処理する - EDR日英対訳辞書
  • He has no authority to settle the question.
    彼にはその問題を決定する権限はない. - 研究社 新英和中辞典
  • This medicine will settle your nerves.
    この薬を飲めば君の神経は静まるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • settle down after a wild youth
    放らつな青春時代を過ごしてから落ち着く. - 研究社 新英和中辞典
  • Settle back and enjoy the movie.
    いすにゆったりもたれて映画を楽しみなさい - Eゲイト英和辞典
  • --Oh, Kitty, DO help to settle it!
    ——ねえ、おねがいだから、考えるのを手伝ってよ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • There are still some things we have to settle.
    私たちには解決すべき課題が残っている。 - Weblio Email例文集
  • settle into a position, usually on a surface or ground
    位置に落ち着く、通常、表面または地面に - 日本語WordNet
  • I have a score to settle with him.
    俺はあいつと決着をつけなくちゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to settle for the connection with kisama here.
    ここで キサマとの因縁に 決着をつけてやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want my parasympatetic nervous system to settle down in the evening
    夜は 副交感神経 落ち着かせたいんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was planning to settle this during this turn, but I missed.
    このターンで 決着をつけるつもりだったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was sold off to the roughnecks to settle a debt.
    ゴロツキどもに借金のカタに売られたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Girls, why don't we settle this like ladies...
    女の子達 女性らしく落ち着こうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need money. please hurry and settle.
    金がいるんです 急いで示談 まとめてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second match will settle the battle.
    この二回戦目が 事実上の決戦となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because they want to settle this with limited number of personnels
    限られた人員で カタをつける気なんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay. there's only one way we can settle this.
    いいでしょう これを解決する方法はひとつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They decided to settle in a suburb of London.
    彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tanaka Corpus
  • I can't settle for this boring life.
    私はこんな退屈な生活には我慢できない。 - Tanaka Corpus
  • He made to settle down in the suburbs of London.
    彼はロンドンの郊外に定住することにした。 - Tatoeba例文
  • I can't settle for this boring life.
    私はこんな退屈な生活には我慢できない。 - Tatoeba例文
  • a place where many people gather to settle and form a village or town
    何かを特徴として人の集まる土地 - EDR日英対訳辞書
  • A little rain will settle the dust on the road.
    ひと雨降れば通りのほこりが静まるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • Investigation is required to settle this matter.
    この課題を解決するには検討が必要となる。 - Weblio Email例文集
  • someone with the power to settle matters at will
    望みのままに物事を決定する力を持つ人 - 日本語WordNet
  • After Shingen's death, Ishiyama Hongan-ji Temple's activities were settle down.
    石山本願寺　信玄死去後、活動沈静化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について