「so forth」を含む例文一覧(1329)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • This option allows you to specify another suffix, such as ``.b'' with -o.b or ``:obj'' with -o:obj and so forth.
    このオプションを使って別のサフィックスを指定することができる。 - XFree86
  • This type is operated by Summit (Tokyo), Orange Life (Fukuoka Prefecture), Fresta (Hiroshima Prefecture), and so forth.
    サミット（東京）、オレンジライフ（福岡県）、フレスタ（広島県）などが手がける。 - 経済産業省
  • His famous disciples are Goshun, Rosetsu NAGASAWA, Tetsuzan MORI and Genki and so forth.
    著名な弟子には呉春や長沢蘆雪、森徹山、源琦などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the business operator has clarified such procedures in its internal rules and so forth.
    こうした手続きについて、社内規程等において明確化しているか。 - 金融庁
  • A lead case 13 and a lead chuck 14 are arranged in an exterior body 11 so as to move back and forth, and a guide pipe 12 is disposed in a tip part so as to move back and forth.
    外装体１１の内部に芯ケース１３および芯チャック１４を進退可能に配設し、先端部にガイドパイプ１２を進退可能に配設する。 - 特許庁
  • To these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.
    より発展した銀河を経て最終的には太陽系が生まれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hon-ihai are not created, and the name with the characters is recorded on the kako-cho (a home or temple register that records information about the deceased family members such as names, posthumous Buddhist names, dates of death, and so forth).
    本位牌は作成せず、過去帳に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ise Jingu Shrine, Toshodai-ji Temple, Nikko Tosho-gu Shrine, and so forth are supposed to be on Ryuketsu.
    伊勢神宮や唐招提寺、日光東照宮なども龍穴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenden was a survey of farmland, recording area, cultivator, soil and so forth.
    検田（けんでん）とは、農耕地の面積や耕作者・土質などを調査すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myoshin-ji Temple (its sub-temples include Keishun-in Temple, Shunko-in Temple, Taizo-in Temple, and so forth.)
    妙心寺　塔頭寺院に、桂春院、春光院、退蔵院などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a translation of a Sanskrit term mudraa, which originally means 'seal,' 'stamp,' and so forth.
    サンスクリット語ムドラー(mudraa)の漢訳であり、本来は「封印」「印章」などを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jodo henso-zu, describing the scenery of Fudaraku and Kannon Bosatsu in the center, and so forth.
    観音菩薩を中心に補陀落の様子を描いた浄土変相図　など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arms (2) are attached under the table so as to move the table back and forth.
    テーブルの前後移動を可能にする為にテーブルの下にアーム（２）を取り付ける。 - 特許庁
  • (6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth
    （６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省
  • In addition, the acceptance letter, the noshigami (wrapping paper for a present) enclosing the celebration gift, and so forth are sometimes dedicated.
    ほかに、合格通知や祝物の熨斗紙などが捧げられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the counter 2, bits are successively counted up from a least significant bit as bit 0/bit 1/ and so forth.
    カウンタ２では、ビットが、最下位から順にビット０／ビット１／…と、カウントアップされる。 - 特許庁
  • The lid lock releasing knob 40 is of structure attached to lid 30 so as to be capable of swinging back and forth.
    リッド開錠用ノブは、リッドに前後スイング可能に取付けた構造である。 - 特許庁
  • You've just seen him from time to time. you've read reports and so forth.
    あなた方はたまに見ただけで 彼に関するレポートを読んだだけではありませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, a lot of people actually do use this talk of illusion and so forth.
    実際に多くの人が この幻想や それに類するものについて語っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the old days, mirrors were circular and made of bronze, and were used in Shinto rituals and so forth.
    昔の鏡は青銅製の丸形で、神事などに用いられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The center frame 21 is equipped with a front base frame, a rear base frame and a stage member, and so forth.
    センターフレーム２１は、前ベース枠、後ベース枠及びステージ部材等を備える。 - 特許庁
  • (5) Measures for local crime prevention and disaster prevention, juvenile delinquency prevention, environmental preservation, and so forth
    （５）地域の防犯・防災、未成年者非行防止、環境保全等への対応 - 経済産業省
  • The total would not be so high as to call forth any supreme manifestation of revenge from the cafe management;
    トータルでも経営者から極度の報復を招くほど高くはなるまいし、 - O Henry『警官と賛美歌』
  • The seat section 3 is attached to the base 2 so as to be reclined to the base 2, and also, so as to be adjusted back and forth.
    この座席部３は、ベース２に対しリクライニング可能に且つ前後位置調節可能に取り付けられている。 - 特許庁
  • This constitution can facilitate the fitting of the legs, and hide the joint portions of the legs by the cylinder bodies 14aB and so forth 14bB and so forth of the leg members so as to be a superior structure in design.
    上記構成によれば足の取付が容易であるとともに、足の接合部分が足部材の筒体１４ａＢ…、１４ｂＢ…に隠れることになるので、意匠的にも優れた構成とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a detector or the like capable of reducing a circuit scale, noise, and so forth.
    回路の小規模化や低ノイズ化等を実現できる検出装置等を提供すること。 - 特許庁
  • System users are those used to run services such as DNS, mail, web servers, and so forth.
    システムユーザとは、DNS、メール、ウェブサーバといった各種サービスを運用するために使われます。 - FreeBSD
  • and so forth for the other languages (you can find the full list by browsing the FreeBSD CVS repository).
    他の言語についても同様です (全リストは FreeBSD CVS リポジトリをご覧になってください)。 - FreeBSD
  • The servo balance is calculated at the time of shipment of the apparatus and so forth, and is preset in a memory.
    このサーボバランスは、装置の出荷時等に算出され、メモリ内にプリセットしておく。 - 特許庁
  • A plurality of writing bodies 6 are accommodated in the barrel 2 so as to be movable back and forth.
    軸筒２内に複数の筆記体６を前後方向に移動可能に収容する。 - 特許庁
  • The pedestal part 21 of the support frame 20 is formed with downward pawl parts 22, 23, 24 and so forth.
    下向きの爪部（２２、２３、２４等）が支持枠２０の台座部２１に形成されている。 - 特許庁
  • The tightening force of the locknut 8 is adjusted so that the piston 6 may slide back and forth.
    ピストン６が左右に摺動できる程度に締め付けナット８の締め付け力を加減する。 - 特許庁
  • A magnet catcher 16 is provided so as to prevent a weight bar 14 from swinging back and forth by the earthquake.
    ウエイトバー１４が地震で前後に揺動しないよう、マグネットキャッチャー１６を設ける。 - 特許庁
  • The local policemen, or the chief of police or the mayor and so forth.
    警察官 警察署長や市長などに 知られているのに存続していることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, the vegetables used as ingredients for sukiyaki differ by region, like moyashi (bean sprouts), potato and so forth.
    入れる野菜も、地方によってはモヤシを入れたりジャガイモを入れたりと様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The imaging camera 8 is constituted so as to be freely moved back and forth from/to this portable video telephone set.
    撮像カメラ８は携帯テレビ電話機に対して進退自在に構成される。 - 特許庁
  • Figure 34: Challenges on the governmental sides in consignment or collaboration with local companies, NPOs, and so forth
    図表34：地域企業・ＮＰＯ等への委託・連携に当たっての行政サイドの課題 - 経済産業省
  • In the method for analyzing the drive belt, the initial conditions and so forth are inputted (S1 and S2).
    伝動ベルトの振動解析方法では、まず、初期条件等を入力する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁
  • Moreover, the need to increase the strength of a frame 12 and so forth can be eliminated, so the webbing retractor can be made compact and lightweight.
    さらに、フレーム１２等の強度を高くする必要をなくすことができるため、小型化かつ軽量化できる。 - 特許庁
  • When moving of the current position, speed adjustment is performed so that the current position is slowed down at intersections, slopes, stairways, and so forth.
    現在位置の移動に際しては、現在位置が交差点、坂道、階段等では遅くする等の速度調節を行う。 - 特許庁
  • Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress).
    院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The administration devices 21, 21 and so forth which are provided in respective game halls 2, 2 and so forth sign a digital signature using a signature key code Ke for the card information of a card C when the card C is registered so as to be commonly used.
    各遊技店２，２…に設置されている管理装置２１，２１…は、カードＣの共通化登録処理の際に、そのカードＣのカード情報に対して署名暗号鍵コードＫｅを用いてデジタル署名を行う。 - 特許庁
  • (3) A person who obtained the permission set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as "manufacturer") shall so maintain the said equipment for manufacturing as to conform to the standards set forth in the preceding paragraph.
    ３　第一項の許可を受けた者（以下「製造者」という。）は、その製造設備を、前項の基準に適合するように維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ultrasonic wave motor of a traveling wave type capable of turning back and forth is used for the ultrasonic wave motor 7 and the inner blade 2 is driven so as to be turned back and forth.
    超音波モーター７には、往復旋回可能な進行波型の超音波モーターを用い、内刃２を往復旋回駆動できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an ophthalmic lens having excellent antibacterial property and undergoing no decrease in the antibacterial property even when the lens is washed with water and so forth.
    抗菌性に優れ水洗等しても抗菌性が低下しない眼用レンズを得ること。 - 特許庁
  • As a result, cutaneous cancer and so forth influenced on the body in the future become serious problems.
    その結果、皮膚ガン等々の将来の体に及ぼす影響が大変問題となっている。 - 特許庁
  • The pipes and so forth can be easily cleaned by water washing when operation of the pump 3 is stopped.
    ポンプ３の運転休止時には、配管等を水洗すれば容易に洗浄することができる。 - 特許庁
  • To provide a bookbinding method and so forth by which a booklet with a bonding strength increased can easily be made.
    容易に接着強度を高めた冊子を製本可能な製本方法等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire having a mark superior in scratch resistance, durability and so forth, and to provide a marking method.
    耐擦過性や耐久性等に優れたマークを有するタイヤ及びそのマーキング方法の提供。 - 特許庁
  • If the application has a web site, check it for additional documentation, frequently asked questions, and so forth.
    アプリケーションのウェブサイトがあれば、 そのサイトに更なるドキュメントや FAQがないかを調べてください。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について