「so forth」を含む例文一覧(1329)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • Base stations 4a, 4b and so forth capable of radio communication with portable terminals 2a, 2b and so forth each carried by patients irrespective of the inside and outside of the hospital room are connected to a nurse call master machine 1 by wire via an exchange 5.
    病室の内外を問わずして患者により携行される携帯端末２ａ、２ｂ、・・・との間で無線通信が可能な基地局４ａ、４ｂ、・・・を交換機５を介してナースコール親機１に有線接続する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus preventing image defect and so forth caused by charging failure, exposure failure, adhesion of transfer residual toner, and so forth by sufficiently removing weak charged toner.
    現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、弱帯電トナーを十分に除去して、帯電不良、露光不良、転写残トナーの癒着等に起因する画像不良等を防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The reimbursement of value added tax was no longer applied to mineral products and so forth, the rate of reimbursement for steel products was lowered from 11% to 8%, and the rate of reimbursement for textile products, furniture, and so forth was lowered from 13% to 11%.
    鉱産物などについては増値税還付の適用が中止されたほか、鋼材の還付率が11％から8％へと引き下げられ、繊維製品、家具などの還付率は13％から11％へと引き下げられた。 - 経済産業省
  • The so-called denominate numbers used in 'Kamakura Jikkyo' (Kamakura's Ten Bridges), 'Kamakura-jussei' (ten water wells in Kamakura), and so forth are said to have been given as a series of sightseeing campaign.
    「鎌倉十橋」「鎌倉十井（じっせい）」などのいわゆる「名数」は江戸時代の観光キャンペーンの一貫として名付けられたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A front road shape is estimated from a yaw rate and so forth to calculate the slope of a tangential line of an estimated curve.
    また、前方道路形状をヨーレート等から推定し、推定した曲線の接線の傾きを算出する。 - 特許庁
  • The part 102A is fitted to the part 25A so as to permit the part 102 to slide back and forth.
    凹部２５Ａには、鏡筒部１０２の前後方向の摺動を許容するように、凸部１０２Ａが嵌め込まれる。 - 特許庁
  • The cup 3 is also provided with a shutter plate 23 capable of moving back and forth so as to open and close the vent hole 21.
    カップ３はまた、通気孔２１を開閉するように往復運動可能なシャッタープレート２３を有する。 - 特許庁
  • The second support parts support so that the angle of the front cowl can be adjusted back and forth with respect to the front cowl stay.
    第２の支持部は、フロントカウルステーに対して、フロントカウルの角度を前後方向に調整可能に支持する。 - 特許庁
  • To provide a friction material used as a brake pad and so forth with no need of the surface baking treatment (the scorch treatment).
    表面焼き処理（スコーチ処理）を必要としない、ブレーキパッドなどに用いられる摩擦材を提供する。 - 特許庁
  • This slide contact brings forth a so-called wiping effect, which enables to always keep each contact face clean.
    この摺動接触によっていわゆるワイピング効果が得られ、各接触面を常に清浄に保つことができる。 - 特許庁
  • The biometric responses include the amount of hemoglobin included in the blood, blood flow amount, sweat amount, pulse, and so forth.
    生体反応には、血液中に含まれるヘモグロビンの量、血流量、汗の量、脈拍などが含まれる。 - 特許庁
  • Envoy to subjugate TAIRA no Tadatsune, Governor of the Noto Province, Assistant governor of the Kozuke Province, Assistance governor of the Kozuke Province, Kebiishi (official with judicial and police powers), Junior lieutenant of the Left Gate Guards and so forth.
    平忠常追討使・能登国守・上野国介・上総国介・検非違使・左衛門少尉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A good security script will also check for changes to user and staff members access configuration files: .rhosts, .shosts, .ssh/authorized_keys and so forth, files that might fall outside the purview of the MD5 check.
    優れたセキュリティ用スクリプトは、ユーザやスタッフメンバのアクセス設定ファイルの変更もチェックするものです。 - FreeBSD
  • While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu.
    大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world.
    ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ticket gates for the inbound and outbound platforms are separated, so it isn't possible to go back and forth between the two once inside the ticket gates.
    改札口は上下線で別々に設けられており、改札内でホーム同士を行き来することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan.
    年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Every person shall cooperate with the reporting set forth in the preceding paragraph so that the report will reach its destination as fast as possible.
    ２　すべての人は、前項の通報が最も迅速に到達するように協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A plurality of outer window holes 32 are formed at the sidewall of the outer shaft cylinder 3 in the radial direction so as to extend in the back and forth direction.
    外軸３の側壁に前後方向に延びる複数の外側窓孔３２を径方向に貫設する。 - 特許庁
  • To detect a short circuit, an open circuit, and so forth between a potential power feeding part and a power feeding path to an internal circuit such as an LSI.
    電位給電部とＬＳＩ等の内部回路への給電路との短絡、開放の検出等を図る。 - 特許庁
  • The cover body 4 is formed so as to be moved back and forth on a supporting member 3 rotating with a pivotal shaft 31 as a center.
    蓋体4は、枢軸31を中心として回動する支持部材3上を前後移動可能に設けられている。 - 特許庁
  • A plurality of powder containers 11 are controlled so as to move back and forth at a certain temporal interval.
    複数の粉体収容器１１がある時間的間隔を持って往復運動を動作するよう制御される。 - 特許庁
  • Inner locker members 16, 17 are provided on a side edge lower surface of the floor panel so as to extend in a vehicular back-and-forth direction.
    またインナロッカメンバ１６，１７がフロアパネルの側縁下面に車両の前後方向に延びて設けられる。 - 特許庁
  • Air is supplied to the individual air hammers of the multiple air hammer device via the air supply pipes 3A, 3B and so forth.
    マルチエアハンマ装置の各エアハンマには各エア供給管３Ａ、３Ｂ、…を介して個別にエアを供給する。 - 特許庁
  • Pointing to the triangle facing downward by a pointing device and so forth will cause to scroll to the link target a21.
    これにより、下向きの三角形をポインティングデバイス等で指定すれば、リンク先であるターゲットａ_21までスクロールする。 - 特許庁
  • Preferably the organic compound of the binder, which does not include fluorine, is styrene-butadiene rubber, denatured polyacrylate, and so forth.
    上記バインダーのフッ素を含まない有機化合物としては、スチレンブタジエンラバー、変性ポリアクリレートなどが好ましい。 - 特許庁
  • It is a classic of Yoshitsunemono (plays about MINAMOTO no Yoshitsune) which later expanded to joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors) and so forth.
    後世、浄瑠璃、歌舞伎などに展開してゆく義経物（判官物とも）の代表的作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth.
    JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a variable damping force damper capable of expanding a variable damping force range, improving durability, and so forth.
    減衰力可変範囲の増大や耐久性の向上等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a guide section 24 which accommodates the string pressing member 23 so as to be moved back and forth is provided on the back face side of the finger plate 12.
    さらに、押弦部材２３を進退可能に収容するガイド部２４を指板１２の裏面側に設けた。 - 特許庁
  • Report on the result of the survey on the actual situation concerning community busses and so forth (Yamanashi Research Institute Foundation, 2009)
    コミュニティバス等に関する実態調査結果報告書（平成21 年財団法人山梨総合研究所） - 経済産業省
  • Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
    同じ口から，祝福とのろいとが出て来るのです。わたしの兄弟たち，こうした事があってはなりません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:10』
  • So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,
    この世の終わりにもそのようになる。み使いたちがやって来て，義人たちの中から悪人たちをより分け， - 電網聖書『マタイによる福音書 13:49』
  • Furthermore, the support arm 14 is provided with a movable arm 15 so as to be freely movable back and forth, and turning right and left, and a lighting head 13 is mounted on the movable arm 15, so as to freely oscillate vertically.
    支持アーム14に、可動アーム15を前後動自在で左右回動自在に取付け、可動アーム15に照明ヘッド13を上下首振り自在に取付ける。 - 特許庁
  • Thus, the diplomats of Western countries were scoffing at the balls that were being held night after night describing them as 'ludicrous' and so on in their letters, diaries, and so forth, while they outwardly enjoyed the events.
    そのため、西欧諸国の外交官もうわべでは連夜の舞踏会を楽しみながら、書面や日記などには「滑稽」などと記して嘲笑していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such sacred treasures are bundles of various clothing and furnishings offered to the god of the shrine in question, and so each such bundle includes items of multiple categories such as dyeing and weaving, lacquerwork, sword fittings and so forth.
    これらは各神社の祭神に奉納された衣服調度類一括で、1件のうちに染織、漆工、刀装具など各種のものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An engraving section descends onto the medal stowed on the bottom of a medal engraving box 8 by means of an engraving mechanism driving section 28, so that the serial number and so forth are engraved.
    メダル刻印ボックス８の底部に収容されたメダルに対し刻印機駆動部２８により刻印部が下降し、シリアル番号などが刻印される。 - 特許庁
  • Each coil 5a and so forth of the arrangement can form a part of a two-dimensional arrangement so as to decrease the number of a position symbolized step in a position symbolizing direction.
    配列の各コイル５ａ等が、位相符号化方向の位相符号化ステップ数を減少させるために二次元配列の一部を形成することができる。 - 特許庁
  • The flexible board 4 is bent to pinch the bracket 5 back and forth so as to be headed to the light emitting elements 41 and so as the connector 42 to be headed backward.
    フレキシブル基板４は、発光素子４１，…が前方を向くとともにコネクタ４２が後方を向くように、ブラケット５を前後に挟んで屈曲されている。 - 特許庁
  • When not in use, by hanging the three enclosure sections down and so forth, the top face of the rear carrier 2 can be substantially planar so as to carry the general luggage.
    また、使用しないときは囲い部３面を垂れ下げる等により、後キャリア２の上面を略平面にでき、一般の荷物を搭載できる。 - 特許庁
  • A sliding plate 6 is supported so as to be slid and displaced back and forth with respect to a base plate 7, and a holder 1 is guided for its vertical movement following the back and forth displacement of the sliding plate 6.
    スライド板６をベース板７に対して前後に摺動変位可能に支持すると共に、ホルダー１をスライド板６の前後の変位に伴って昇降がガイドされるようにする。 - 特許庁
  • On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony).
    翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The high-resistance layer is formed out of the oxide film of Gd (gadolinium), and the ion-source layer contains such metal elements as Cu (copper), Zr (zirconium), Al (aluminum), and so forth together with such chalcogenide elements as S (sulfur), Se (selenium), Te (tellurium), and so forth.
    高抵抗層はＧｄ（ガドリニウム）の酸化膜により形成され、イオン源層は、Ｓ（硫黄），Ｓｅ（セレン）およびＴｅ（テルル）などのカルコゲナイド元素と共に、Ｃｕ（銅），Ｚｒ（ジルコニウム），Ａｌ（アルミニウム）などの金属元素を含有する。 - 特許庁
  • Plating is performed on a base metal layer having a wiring pattern and so forth which is formed beforehand on the ceramic laminate E.
    セラミック積層体Ｅ上に予め形成された配線パターン等の下地金属に対して金メッキ処理を行う。 - 特許庁
  • The lens plates 40, 40 are each configured in such a way that many minute lenses 41 and so forth are disposed two-dimensionally and regularly with a predetermined pitch.
    各レンズプレート４０は多数の微小レンズ４１…が所定ピッチで規則的に２次元状に配列されている。 - 特許庁
  • The air massager has a backrest portion 1 provided with a plurality of bags 2a and so forth each of which is inflated and deflated by the supply and discharge of air.
    背もたれ部１にエアーの供給・排気によって膨張・収縮する複数の袋体２ａ…を設ける。 - 特許庁
  • A setting device 13 having a function for setting an alarm timer and so forth is installed on a wall surface of the bedroom 10.
    また、寝室１０の壁面には、目覚ましタイマの設定機能などを有する設定装置１３が設置されている。 - 特許庁
  • To provide a convenient food storage container which can suitably be used at the time and so forth of bringing foods home.
    食品類を自宅に持ち帰る際などに好適に用いることのできる簡便な食品収納容器を提供する。 - 特許庁
  • The magnitude of the pseudo-engine sound is adjusted according to the magnitude of environmental sound, time zone, the recognition of images in a drive recorder, weather, and so forth.
    環境音の大小、時間帯、ドライブレコーダの画像認識、天候等に応じ擬似エンジン音量を調節する。 - 特許庁
  • The writing instrument for marking a mark sheet paper includes a driving part which is constituted of a mechanical type, an electric type or a magnetic type and so forth.
    マークシート用紙にマークする筆記具であって、機械式、電気式、磁気式などで構成された駆動部を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について