「so wrong」を含む例文一覧(384)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
    求めても受けていないのは，それを自分の快楽のために使おうとして，間違った動機で求めるからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:3』
  • So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him...."
    そうそれで、もちろん、その時あの人たちがそれを見て、それであの人たちは、彼の何かが狂ってると考えて・・・」 - James Joyce『姉妹』
  • To provide a CDMA base station receiver that replaces a wrong base band signal output with a signal generated by a relay section, when the wrong base band signal is generated due to the fault of a reception section so as to prevent processing by wrong data.
    受信部の故障などにより誤ったベースバンド信号が生成された場合、ベースバンド信号出力を中継部が生成した信号に切り替え、誤ったデータによる処理を防ぐことができるＣＤＭＡ基地局受信装置を提供する。 - 特許庁
  • This equipment is so constituted that a normal unit detects the abnormality to issue warning so as to notify it by warning, even if something goes wrong.
    また、正常なユニットから異常を検出して警告するように構成しているので、異常が発生しても警告により報知することができる。 - 特許庁
  • The system is constituted so as to determine again the zero point steering angle value after detection, to thereby surely prevent wrong control.
    また、当該検知後は、零点舵角値が再度決定されるように構成され、誤った制御が確実に防止される。 - 特許庁
  • Further, no non-insertion data is generated in operation unlike before, so no wrong record is passed to a user.
    また、従来のように作業中の未挿入データは作成されることはないので、ユーザーに誤記録を渡すことがなくなる。 - 特許庁
  • To provide a game machine configured to prevent wrong operation so that special lamp presentation is not spoiled even in noise environment.
    ノイズ環境下でも、特別なランプ演出が台無しにならないよう誤動作を防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the temperature recorders 33, 34 are protected from wrong operation of a worker outside the storage and external force, so that incomplete recording can be prevented.
    従って、温度記録計（33,34）は、庫外の作業者による誤操作や外力を受けないので、記録不備が防止される。 - 特許庁
  • And so now, if it doesn't offend your sense of right and wrong, this is what i'd like you to do.
    それで、正しいとか間違ってるとか そんな気持ちがないのなら それこそ私があなたにお願いしたいことなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a gear wheel with its teeth curved in such a way so as to keep it from turning in the wrong direction
    鋸状の歯を持ち,爪とかみあわせ,回転の向きを変えることで力の伝達と歯止めとが両方できる歯車 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a warning device or the like for a digital camera that detects wrong operations during write of photographing image data to a memory card so as to stepwise make warning indication depending on a degree of risk of the wrong operations.
    撮影画像データのメモリカードへの書き込み中の誤操作を検知し、誤操作の危険度に応じて段階的に警告表示することができるデジタルカメラの警告装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wrong number notice system where a wrong number is indirectly informed in the case of a wrong number call arrives in a voice record of a portable phone so as to reduce the possibility of wrong number calls, otherwise, frequently given to the voice records of the portable phone thereby allowing callers sending voice mails to confirm whether or not they send the voice mails to a correct called party.
    携帯電話機の留守番電話に間違え電話があった場合にその間違いを間接的に通知し、携帯電話機の留守番電話に対して繰返し行われる間違い電話を減少させ、ボイスメールを入れた発呼者に対して正しい相手に送ったのかどうかを確認可能とする間違い電話通知システムを提供する。 - 特許庁
  • When the movement of a manipulator plate is within 20° in the vertical direction, contact with corner switches is disabled so as to prevent wrong input.
    移動が垂直方向２０°以内である場合、誤入力を防ぐために、隅部スイッチとの接触がディスエーブルされる。 - 特許庁
  • To improve the airtightness and durability of an exhaust-gas turbocharger so that components do not go wrong in an early stage due to thermal loads.
    熱的負荷により早期の部品故障が生じないように、排気ターボチャージャの気密性と耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a non-volatile semiconductor memory device in which a channel boost ratio is enhanced so as to surely prevent wrong writing.
    チャネルブースト比を大きくして誤書き込みを確実に防止できるようにした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • Sometimes Katsumasa's name is written as "勝政" instead of "勝正" but according to historical materials from his time, there are only signature and write-down as "勝正," so "勝政" is wrong.
    ｢勝政｣と記載されることがあるが、当時の資料では｢勝正｣としての署名・記載しかなく誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On NFS file systems, the return code may be wrong in case the NFS server performs the link creation and dies before it can say so.
    NFS ファイル・システムでは、NFS サーバーがリンクを作成した後に、それを伝える前に死んだ場合には返り値が不正な場合がある。 - JM
  • This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan.
    これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How can you be so sure that they are never wrong if you have no idea who they even are... or where they get these numbers?
    どうしたら 間違ってないと確信できるんだ 全く見当がつかない 彼らが誰なのか... 数字を何処で手に入れるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
    文自体は悪くないんだけど、ネイティブは自分自身をそんな風には言わないよ。なので、こういう風に書くのがいいんじゃないかな。 - Tatoeba例文
  • When the wrong operation of a destination button 5 in a direction opposite to the operating direction is detected in of a car 2, a red x-mark is blinked at the surface of the destination button 5 so that a passenger senses that he/she has made wrong operation.
    乗りかご２内で、運転方向と反対方向の行先ボタン５の誤操作を検知すると、当該行先ボタン５の表面に赤い×印を点滅表示し、誤操作であることを直感させる。 - 特許庁
  • An angular shaft part of a fixed shaft 3 is formed so as to prevent its entry into a bearing groove of the fixed side side holder 8 caused if the insertion direction is wrong.
    固定軸（３）の角軸部は、挿入方向を誤ると、固定側サイドホルダ（８）の軸受溝に入らないように形成した。 - 特許庁
  • To provide a radio communications system reducing wrong reception due to stationary noise so as to reduce possibility to miss a valid radio signal.
    定常ノイズに起因した誤受信を低減し、有効な無線信号を見逃す可能性を低減した無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operating device wherein operation buttons with different applications are laid out in a way that a user can simply distinguish them so as to prevent the user from making wrong operations.
    用途の異なる操作ボタンをユーザが簡単に区別できるように配置し、ユーザの誤操作を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • The off-line decision making is inhibited until the time needed for the erasure or writing is elapsed, so wrong off-line decision making is evaded.
    消去または書き込みに必要な時間が経過するまではオフライン判定が禁止されるので、誤ったオフライン判定が回避される。 - 特許庁
  • There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
    性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。 - Tanaka Corpus
  • There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
    性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。 - Tatoeba例文
  • As a result, guide grooves 16a and 16b, mated with the 1st attaching part 21 of the bracket 6, have shapes different from each other, so that wrong attachment of the bracket 6 is avoided.
    この結果、ブラケット６の第１取付部２１を嵌合するガイド溝16ａ，16ｂの形状が変化し、ブラケット６の取り付けミスを防止できる。 - 特許庁
  • To mask unauthorized access from a second vicarious operation means (PCI agent) so as to prevent wrong operation of a first vicarious operation means (host agent).
    第２の作業代行手段（ＰＣＩ・エジェント）からの不正アクセスをマスクし、第１の作業代行手段（ホスト・エジェント）の誤動作を防止する。 - 特許庁
  • So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?
    あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I may have been wrong about jeremy lopez, and I doubt amelie widomski could throw a man out of a window, so if lopez is not our man, then alex wilson must be.
    ジェレミー・ロペスについて 僕は間違ってたかもしれないが アメリーが窓から男を投げ捨てるとは 思えない ロペスが犯人じゃないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
    文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。 - Tatoeba例文
  • The product (Product#SC-525) I recommended to you is actually NOT waterproof, so the cause of the malfunction is my having offered the wrong product.
    私がお勧めしました製品（製品番号SC-525）は実は防水ではなく、私の間違った商品提供が故障の原因でございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To provide a copying machine and another image formation device improved so that copy paper sheets can be surely stored in a paper feeding cassette and a bypass tray, and wrong copies to be caused by storing the copy paper sheets in a wrong direction are prevented.
    給紙カセットやバイパストレイへのコピー用紙の収容が的確に行え、誤った方向にコピー用紙を収容することに起因するミスコピーが生じないように改良された複写機その他の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, when the nose 40 is inserted into the body 12, it can be confirmed that the sleeve 22 and the nose 22 are the same in the hose color, so that wrong insertion can be prevented.
    これにより、ノーズ４０をボディー１２に挿入する際に、スリーブ２２とノーズ２２のホースの色が同じであることを確認でき、誤挿入を防止できる。 - 特許庁
  • When a password transmitted from a password input device is wrong, a solenoid 50 is not driven, so that an operation selecting shutter 51 is held in a closed position.
    パスワード入力装置から送信されたパスワードが間違っている場合は、ソレノイド５０は駆動されず、操作選択シャッター５１は閉じ位置で保持される。 - 特許庁
  • To prevent the wrong connection of a connector by arranging the constitution so that the user may not make a mistake in the direction of the connection of a connector terminal case (15) to a wiring board (11) in an air conditioner.
    空気調和装置において配線基板(11)に対する接続端子ケース(15)の接続の向きを誤らないようにして、コネクタの誤接続を防止する。 - 特許庁
  • Then, the cover member 31 covers the start/stop switch 25 and prevent its operation so as to prevent the wrong operation of the start/stop switch 25.
    このとき、起動／停止スイッチ２５はカバー部材３１により覆われ操作することができないから、誤って起動／停止スイッチ２５が操作されることを防止できる。 - 特許庁
  • To bring about the display of a panel for transmitting fuel supply permission to a self-fuel-supply type weighing machine, so as not to perform wrong operations.
    本発明はセルフ給油方式の計量機に対して給油許可を送信するパネルの表示を誤操作しないように表示することを課題とする。 - 特許庁
  • The inner peripheral face of the nut 2 on which the internal thread grooves 2a, 2a are not formed has no space into which balls 3 come, so as to also avoid a possibility of wrong insertion.
    又、雌ねじ溝２ａ、２ａが形成されていないナット２の内周面にはボール３が入り込む余地はなく、誤挿入の恐れも回避できる。 - 特許庁
  • A projection 63 is formed on a part of a bottom surface of the plate body 61 so that the pan P can not be stably placed on the plate body 61 in a wrong set state.
    皿本体６１の底面の一部に突起６３を設け、誤セット状態で皿本体６１に鍋Ｐを安定に載せられないようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the toner adhesion in development of a reference pattern is increased so that a higher toner density is intentionally wrong detected, consequently reducing the toner density.
    これにより、基準パターン現像時のトナー付着量を増加させ、トナー濃度が高めであると意識的に誤検知させ、結果的にトナー濃度を低くする。 - 特許庁
  • To provide a plunger for a syringe filled with a chemical capable of easily identifying correspondence between the syringe filled with the chemical and a patient for whom the syringe is to be used, so as to prevent a wrong patient or a wrong chemical from being selected.
    薬液充填済み注射器用のプランジャであって、薬液充填済み注射器とそれを使用する患者との対応を容易に識別することができ、したがって患者間違い、薬液間違いを防止するのに有効なプランジャを提供する。 - 特許庁
  • During the execution of erasure or execution of writing, the device goes into standby state, until the time required for erasing or writing elapses, so that wrong off-line determination is avoided.
    消去実行中または書き込み実行中は、消去または書き込みに必要な時間が経過するまで待機状態に入るので、誤ったオフライン判定が回避される。 - 特許庁
  • To provide a building unit capable of decreasing grids having low frequency of use so as to restrain wrong selection of grids, and preventing an increase in type of a building unit, and a design method for the unit.
    使用頻度の少ないグリッドが少なくなり、グリッドの誤選択が抑えられ、かつ、種類が増えることのない建物ユニットおよびその設計方法の提供。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus which can change an output order so that natural flow is obtained wholly when the taken images are output even when photographing is carried out in the wrong order.
    撮影順を間違って撮影したとしても、撮影画像の出力時に全体的に自然な流れとなるようにその出力順を変更できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, the corrected luminance information comes to agree with the luminance information obtained by using the CCD 4, so as to prevent wrong photometry.
    これにより、補正された輝度情報は、真の輝度情報であるＣＣＤ４を使用して得られる輝度情報と一致するようになり、誤測光を防止することができる。 - 特許庁
  • The user directly types in the document or pronounces a spelling for a speech recognition device, so that the wrong text constitution element begins to be edited.
    ユーザが文書に直接タイプ入力することで、または音声認識装置の場合はスペリングを発声することで誤ったテキスト構成要素の編集を開始する。 - 特許庁
  • To provide a threshold adjustment circuit that sets a threshold which does not dependent on dispersion in characteristics of an LSI and peripheral elements, a temperature fluctuation and precision of resistors or the like, so as to prevent wrong discrimination of detection/restoration.
    ＬＳＩ及び周辺素子の特性のばらつき・温度変動・抵抗器の精度等に依存しない閾値を設定し、検出・復旧の誤判定を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a plasma display apparatus and a driving method for the same, in which wrong, erroneous and abnormal discharges are prevented, to enhance dark room contrast, so that operating margin is widened.
    誤放電、ミス放電及び異常放電を予防して暗室コントラストを高めて動作マージンを広げるようにしたプラズマ表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について