「split end」を含む例文一覧(378)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8
  • This regulating projection 14 avoids such trouble that the antenna cable 20 slides outside from the pressure-welding piece 12 and catches the cover 24 between the extension end 12A of the pressure-welding piece 12 and the fixed plate 11, resulting in the split of the cover 24, so the antenna cable 20 is fixed properly.
    この規制突部１４により、アンテナケーブル２０が圧着片１２から外側にずれ、圧着片１２の延出端１２Ａと固定板１１との間で被覆２４を挟むことに起因して、被覆２４を裂いてしまうことを回避でき、アンテナケーブル２０を適切に固定できる。 - 特許庁
  • This molded coil 10 is a molded coil of split stators circularly arranged to form a stator 50, wherein one or more recess grooves 11 are formed from one side surface Ss to the other side surface Ss on a coil end surface Se of the molded coil 10.
    本発明のモールドコイル１０は、環状に配置してステータ５０を形成する分割ステータのモールドコイルであり、そのモールドコイル１０のコイルエンド面Ｓeに、一方のサイド面Ｓs側から他方のサイド面Ｓs側へと、１つまたは複数の凹溝１１が付されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • That is, the compression load value and the energy absorption amount are improved by an FRP cylinder as the shock absorbing member and a pressing member equipped with a three-dimensional shape such that the end of the FRP cylinder makes split fracture in the cylinder axis direction.
    即ち、衝撃吸収部材であるＦＲＰ円筒と、ＦＲＰ円筒の端部が円筒軸方向に分割破壊を行うような立体形状を備えた押圧部材とにより、圧縮荷重値と吸収エネルギー量が改善された衝撃吸収部材構造体を提供することができる。 - 特許庁
  • In this hexagonal castle nut 1 having a screw hole 11 in its center and comprising by radially forming six cut grooves 12 for inserting the split pin from a center on one end surface, the nut peripheral surfaces and inner circumferential surface side corner parts 13, 13, 14 of the cut grooves 12 are formed to have a rounded shape.
    中央部にねじ孔１１を有し、一端面に中心から放射状に６つの割りピン挿通用切り溝１２を形成してなる６角形状のキャッスルナット１において、各切り溝１２のナット外周面及び内周面側コーナ部１３，１３，１４をアール状に形成した。 - 特許庁
  • The cover split body 8 is rotatably assembled in the cover main body 3 at an open end of the opening part 9 and provides an attitude condition in which it is extended upward from the cover main body 3 and an attitude condition in which it is positioned in the front of the cover main body 3 to cover the opening part 9 substantially from the front.
    カバー分割体８は、カバー本体３に対し開口部９の開放端において回転自在に組み付けられていて、カバー本体３から上方に延長した姿勢状態と、カバー本体３の前方に位置して開口部９を前方からほぼ覆った姿勢状態と、が得られる。 - 特許庁
  • The journal part 12a located at both end sides of the crankshaft is supported by the needle roller bearing 21 provided an integrated outer ring 31 composed of a single member, and the remaining journal part 12b is supported by the needle roller bearing 22 provided with a split type outer ring 41.
    前記クランクシャフトの両端側に位置する前記ジャーナル部１２ａは、単一部材からなる一体型の外輪３１を備えた針状ころ軸受２１によって支持され、残りの前記ジャーナル部１２ｂは、分割型の外輪４１を備える針状ころ軸受２２によって支持される。 - 特許庁
  • In a forward advance travel state of the vehicle, the rear side split part 52b is rotated toward one side in the car width direction around a hinge part 60 set close to one side end in the car width direction in a cover member 35 of a pad part 18 to be deployed.
    車両の前方直進走行状態において、後側分割部５２ｂが、パッド部１８のカバー部材３５における車幅方向一方の側端近傍に設定されたヒンジ部６０を中心にして該車幅方向一方の側に回動して展開するように構成する。 - 特許庁
  • The cross-sectional shape of the split groove 13 provided to a ceramic substrate 11 has a groove shape wherein a narrow groove part 13a on a groove depth side and a chamfered part 13b on an opening end side continue and the inclination of the chamfered part 13b is gentle as campared with that of the narrow groove part 13a.
    セラミック基板１１に設けられた分割溝１３の断面形状は溝奥側の幅狭溝部１３ａと開口端側の面取り部１３ｂとが連続する溝形状となっていて、面取り部１３ｂの傾斜は幅狭溝部１３ａに比べて緩やかである。 - 特許庁
  • A groove reaching the outer end of the flange 348 from the inner periphery of the half-split pipes 346 and 347 is formed on an interface surface of the flange 348 at the outer peripheral side, and the groove becomes a suction port 39 for sucking moisture gathered at the bottom of the shell by exhaust pressure in the outlet pipe.
    外回り側のフランジ３４８の接合面には、半割管３４６，３４７の内周からフランジ３４８外端に達する溝が形成され、この溝が、シェルの底に溜まった水分をアウトレットパイプ内の排気圧にて吸引するための吸引口３９となっている。 - 特許庁
  • The air conditioner comprises a front panel 41 forming the front part of a laterally elongated housing 2, and an air filter 5 disposed removably on the inside of the front panel 41 wherein the front panel 41 is split laterally into two and the side end part thereof is supported rotatably in the horizontal direction and removably.
    横長の筐体２の前面部を形成するフロントパネル４１と、フロントパネル４１の内側に着脱可能に配置したエアーフィルタ５とを備えた空気調和機において、フロントパネル４１を左右二つに分割すると共に、その側端部を水平方向に回動可能かつ着脱可能に支持する。 - 特許庁
  • The base part 70 of this banknote transporting device 60 is formed from block members 71 split in a plurality of pieces, and at one end of each block member 71 a coupling projection 73 is formed, which is coupled with the other end of another block member 71 by a pivot 75, wherein the block members 71 can swing relative to each other round their pivots 75 as fulcra.
    紙幣搬送装置６０を構成するベース部７０は、複数に分割されたブロック部材７１により構成されるとともに、各ブロック部材７１の一端には、連結凸部７３が形成され、この連結凸部７３と、他方のブロック部材７１の他端とが枢軸７５により連結され、複数のブロック部材７１同士は、それぞれの枢軸７５を支点として互いに揺動自在としている。 - 特許庁
  • The club is provided with a locking function by which the inner shaft and the internal tube can be locked together against relative axial and rotational movement and the locking function comprises an expander withdrawn into the split end to cause it to become splayed so as to engage the other internal surface of the internal tube and the inner shaft part.
    クラブは、内部軸及び内部チューブが相対的な軸と回転運動に対してお互いにロックできることによるロック機能を含んでおり、ロック機能は内部チューブの別の内部表面と内部軸部分が噛み合うために扇形に開かれるように引き起こすため分割末端に向かって引かれるエキスパンダからなる。 - 特許庁
  • A half-split body of the reel for the carrier tape constitutes the core between the right-left side plates by oppositely joining mutual half-core parts with a sheet mold of projecting the half-core part 1a in the center of the plastic side plates in pairs, and is characterized by folding back the outer peripheral end of the side plates.
    また、プラスチックシート製の側板の中心に半芯部１ａを突成してなるシート成形品を二個一組として、前記半芯部同士を向かい合わせに接合することにより左右側板間に巻き芯を構成するキャリアテープ用リールの半割体であって、前記側板の外周端が折り返されてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • When a series of batch measurement data, from the start of the measurement to the end of the measurement split into a plurality of data files and stored, in the recording medium of the recording device are downloaded in a personal computer in order to display, the display device displays a plurality of these data files in a consecutive and integrated manner by batch units.
    複数のデータファイルに分割して記録装置の記録媒体に格納された測定開始から測定終了までの一連のバッチ測定データをパソコンに取り込んで表示するのにあたり、これら複数のデータファイルをバッチ単位で連続一体化して表示することを特徴とするもの。 - 特許庁
  • In the multistage antenna provided with a cylindrical antenna element electrically connected with a power feeding part and a slide spring as a component for generating a sliding force in the case of elongation/ contraction by a frictional force with the inner peripheral portion of this cylindrical antenna element, the slide spring is formed into cylinder having no split in both end portions.
    給電部と電気的につながる円筒状アンテナエレメントと、この円筒状アンテナエレメントの内周部との間で摩擦力により伸縮時の摺動力を発生させる部品である摺動バネを備える多段式アンテナにおいて、前記摺動バネの形状は両端部に割りのない筒形状とする。 - 特許庁
  • A target is arranged in a position which is shown by a thick line before a liquid jet emitted from a nozzle of a liquid jet head is split into a plurality of liquid drops; and as shown in a flying form (E), the following liquid jet bumps against the tail part of the preceding liquid jet before a leading end of the following liquid jet reaches the target.
    液体噴射ヘッドのノズルから噴射する液体ジェットが複数の液滴に分裂する前の太線で示した位置にターゲットを配置して、更に（Ｅ）の飛翔形態に示すように後続の液体ジェットはその先頭がターゲットに着滴する前に、先行する液体ジェットのテール部に追突するように構成されている。 - 特許庁
  • The control device uses an anti-crime screw 44 including: a cylindrical screw member 61 the front end of which is formed into a split shape and in which a retaining face is formed on the outer peripheral face of the splitted part; and a core member 62 which can be inserted in the screw member 61 and expands the splitted part through insertion.
    先端部が先割れ状に形成されているとともに当該先割れ状部の外周面に掛止面が形成された筒状のビス部材６１と、当該ビス部材６１に挿通可能で、その挿通により先割れ状部を拡開させる芯部材６２とで構成される不正防止用ビス４４を用いる。 - 特許庁
  • A split type bush formed of a self-lubricating material is interposed between a shaft and a device housing, a small space between the bush and the shaft is maintained, a space part is formed on a low-pressure side end of the bush, and the space communicates with the outside of the housing.
    軸と装置ハウジングとの間に自己潤滑性を有する材料によって形成された分割型ブッシュを介在させるとともに、該ブッシュと前記軸間の間隙を微小に保ち、前記ブッシュの低圧側端に空間部を形成し、該空間を前記ハウジング外に連通させたことを特徴としている。 - 特許庁
  • The main mold part 20 of the mold is constituted by providing (M) mold split units 21 each having such a configuration that molding small planes 21a for forming the mirror planes 19a are arranged in one row along one end surface of a flat plate member and two molding small planes 21a adjacent to each other are connected through the non-linear adjacent parts 21b.
    成形金型は、ミラー平面１９ａを形成する成形用小平面２１ａが平板体の一端面に沿い一列に配され、且つ互いに隣接する二つの成形用小平面２１ａが非直線の隣接部２１ｂを介して連結された形状の金型分割ユニット２１をＭ個備えて主金型部２０を構成する。 - 特許庁
  • This working apron 1 has a breast pad 2, belly pad 3, and leg pad 4; wherein a cut part 7 vertically cut ranging from the center part of the lower end of the leg pad to the vicinity of the lower part of the belly pad is formed, and also the leg pad is formed into two split parts by the thus cut part 7.
    布、ビニ−ル等の適宜な素材によって形成された胸当て部２と腹当て部３と脚当て部４とを有しているエプロン１であって、前記脚当て部の下端の中央から腹当て部の下部付近に亘って垂直に切断された切断部７を形成するとともに、この切断部によって前記脚当て部が二つに分割して形成された。 - 特許庁
  • A display portion automatically switching in sequence without any operation of the user is included during a display of the home page from starting time to an end, and a screen is divided into a plurality of picture fields, and at least part of pictures are automatically displayed in sequence among pictures at split fields by means of time difference within one picture.
    表示開始から終了までの間に、複数の画面がユーザーの操作無しで、自動的に連続して切り替わっていく表示部分を含み、かつ、１画面を複数の画像領域に分割し、この分割された領域の画像のうち、少なくとも一部の画像が１画面内で時間差をもって自動的に連続して表示している。 - 特許庁
  • The optical connector plug for termination P has a key projection 3 on a knob Q for being fit with a keyway 2 provided on both open ends for connection at the respective inserts 1a (1b) of a module of a plural split structure in the optical cabinet for termination, and a detachable insertion/removal operation lever 4 is provided on the upper end of the key projection 3.
    成端用光キャビネット内の複数分岐構造によるモジュールの各挿入部１ａ（１ｂ）における接続用両開口端に設けられたキー溝２に嵌合するためのキー突起３をツマミＱに突設して成る成端用光コネクタプラグＰであって、当該キー突起３の上端には、着脱可能な挿抜操作レバー４を有して成る。 - 特許庁
  • In a cable fixing metal 1, the insertion portion of a metal cylindrical coupling 6, in which an elastic cylindrical clamp 3 formed with a plurality of pawls via two-split grounds 5a, 5b and a packing 4 are stored, is fitted into the storage portion of a metal cylindrical metal fixture mainbody 1 having a male screw portion threaded to a metal cylindrical cover 7 at one end.
    ケーブル固定金具１は、一端部に筒状の金属製カバー７と螺合する雄ネジ部２２を有する筒状の金属製金具本体１の収容部２７，２８に、２分割構成のグランド５ａ，５ｂを介して複数の爪片３３形成した弾性を有する筒状のクランプ３とパッキン４とを収容した筒状の金属製カップリング６の挿入部６０を挿嵌する。 - 特許庁
  • This branch pipe fitting pipe member has a split shape and an approximately T shape capable of watertightly retaining the existing pipe A, and is formed with an opening part capable of fitting the fireplug 9 on the way to the approximately T-shaped leg part, and with an opening part capable of watertightly fitting a perforator A perforating the existing pipe A, in the end of the leg part.
    既設管Ａを水密に抱持可能な割り形状かつ略Ｔ字形状を有していて、この略Ｔ字形状の足部分の途中に消火栓９を取り付け可能な開口部が形成されていると共に、足部分の端部に既設管Ａを穿孔する穿孔機３を水密に取り付け可能な開口部が形成されている分岐管取付配管部材。 - 特許庁
  • A weld metal is supplied to an outer circumferential groove 6 of a spigot ring 3 in front of a press roller 2 provided along the rotating direction of a pipe 1 while the pipe 1 fitted on the outside of the spigot ring is made to rotate around the axis and presses the spigot ring 3 from the ring end 13 constituting a split part 12 in the circumferential direction of the spigot ring 3.
    挿口リング３が外ばめされた管１を軸心まわりに回転させながら、この挿口リング３における周方向の分割部１２を構成するリング一端部１３から、この挿口リング３を押さえローラ２２により挿口２に押圧しつつ、管１の回転方向に沿った押さえローラ２２の前方における挿口リング３の外周溝６へ溶融金属を供給する。 - 特許庁
  • In the adhesive cleaner in which a holder is rotatably held on a cleaner body, and the adhesive roll is detachably mounted on the holder, the holder is constructed of a plurality of pawl pieces formed of two split grooves, retaining protrusions projecting outward of the circumference at the tips of the pawl pieces and which the winding core of the adhesive roll butts against, and a connecting plate connecting the tips of the retaining protrusions at one end.
    本発明は、クリーナー本体にホルダーを回転自在に保持し、ホルダーに粘着ロールを着脱自在に装着する粘着クリーナーにおいて、ホルダーは、一端部に、２本の割り溝によって形成される複数の爪片と、爪片の先端部に円周の外方に突出し粘着ロールの巻芯が当接する抜止突起と、抜止突起の先端部間を連結する連結板にて構成している。 - 特許庁
  • Article 20 (1) In the case where an Appointed Business Operator has acquired real estate subject to security interests in order to implement a Qualified Project, and the holder company of relevant security interest on the real estate, a company that has provided the real estate as a collateral or a company who owns the real estate has posted losses, an amount equal to the said losses may be appropriated as deferred assets in the balance sheet of the company at the end of the fiscal year. In this case amortization shall be made by an amount which is not less than evenly split figures at the end of each fiscal year within 10 years after the fiscal year when the acquisition was made.
    第二十条　選定事業者が選定事業を実施する際に不動産を取得した場合であって当該不動産が担保に供されていた場合において、当該不動産に担保権を有していた会社、当該不動産を担保として供していた会社又は当該不動産に所有権を有していた会社に損失が生じたときは、当該会社は、当該損失に相当する額を、当該事業年度の決算期において、貸借対照表の資産の部に計上し、繰延資産として整理することができる。この場合には、当該決算期から十年以内に、毎決算期に均等額以上の償却をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1-2 The total amount of assets calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission set out in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the total amount of assets in the final balance sheet of the company (or the balance sheet as of the incorporation of the company if the first business year after the incorporation thereof has not ended) or, in the event of an issue of shares for subscription, etc. pursuant to the provision of Article 199 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), an acquisition of shares resulting from an exercise of share options prescribed in item 21, paragraph 1, Article 2 of the Companies Act, an issue of company bonds, a share exchange, a merger, a split, an acquisition of business, a transfer of business or any other significant change to the assets of the company after the end of business year (or at the time of incorporation, if the first business year after the incorporation of the company has not ended) involved in the balance sheet, the amount calculated by adding or subtracting the change in the total asset amount resulting from the event.
    第一条の二　法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法による資産の合計金額は、会社の最終の貸借対照表（当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時の貸借対照表）による資産の合計金額とし、当該貸借対照表に係る事業年度終了の日（当該会社がその設立後最初の事業年度を終了していない場合においては、当該会社の成立時）後において会社法（平成十七年法律第八十六号）第百九十九条の規定による募集株式の発行等、同法第二条第一項第二十一号に規定する新株予約権の行使による株式の交付、社債の発行、株式交換、合併、分割、事業譲受、事業譲渡その他当該会社の資産に重要な変更があつた場合には、これらによる総資産の額の変動を加え又は除いた額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8

例文データの著作権について