「strings」を含む例文一覧(3640)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 72 73 次へ＞
  • Fans for women were made of straight-grained wood with drawings and colored binding strings, fans for men were made of straight-grained white wood with white binding string, and fans for elderly men and women were made of cross-grained wood as those for children, with white binding string but no drawing.
    女性用は柾目引きの絵がある色糸綴じのもの、男性用は柾目引きの白木白糸綴じのもの、老人用は男女共に、子供用と同じ板目引きで白糸綴じ絵を描かないものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head of an axis with metal fittings with kingin sukashi-bori (openwork carving on gold or silver), the ryoshi in which gold or silver fine powders and kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings) are richly used, and the strings used in each scroll show the craft skills at that time.
    各巻とも水晶に金銀透彫りの金具をほどこした軸首や金銀の砂子（すなご）・切箔（きりはく）などを多用した料紙、あるいはまた紐などに当時の工芸技術を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the two, the latter is what is called "kaen-shiki doki" (the flame-shaped earthen vessel), and an elaborate decoration like a cockscomb (or a crown) was put on the rim, and clay strings were attached to the vessel's surface for showing an elaborate pattern.
    特に後者はいわゆる火焔式土器と称されるもので、口縁部には鶏冠ないし王冠を思わせる複雑な形状の装飾を付し、器面にも粘土紐の貼り付けで複雑な文様を表わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place-name Ogoto (雄琴) was named after the Chinese character '雄' (o) of Imaonosukune (今雄宿禰), an aristocrat who owned a shoen (manor in medieval Japan) around that area in the Heian period, and the Chinese character '琴' (koto) (a long Japanese zither with thirteen strings), because the sound of koto was often heard around the mansion of Imaonosukune.
    雄琴という地名は、平安時代の貴族、今雄宿禰の荘園があり、その「雄」とその邸からはよく琴の音が聞こえてきたことから、「琴」をとって雄琴と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus.
    回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hook for the tray has a specific structure that the hook can connect the tray to the pot or planer at a stepped part on the outside of the pot or planter and the strings from the tray is fixed to the hook.
    トレー用フックは、縁の外側に段差のある植木鉢またはプランターに、該段差に係合する状態で係止可能な構造を備え、かつ、前記トレーからの紐状手段を係止する構造を備える。 - 特許庁
  • The tuner for the guitar is provided with means for setting the mounting position of the capotasto at the tuner when the guitar is mounted with the capotasto so that the intervals of the respective strings are automatically set at the intervals in the mounting position of the capotasto.
    ギター用調律器において、ギターにカポタストを装着した際にその装着位置を調律器に設定する手段を設け、各弦の音程を自動的にカポタストの装着位置での音程に設定するようにした。 - 特許庁
  • Barres or cejas are written by asterisks and independent string touch positions by @ marks in a drawing for illustrating the positions to touch the strings by drawing the frets on the fingerboard of an electric guitar or acoustic guitar for four frets.
    エレキギター及びアコースティックギターの指板上のフレットを４フレット分描画し、押弦する場所（ポジション）を示す図で、弦を押さえる際のバレーまたはセーハをアスタリスク、独立した押弦ポジションをアットマークにより表記する。 - 特許庁
  • Yatsuhashi is a kind of thin rice cracker that is made by baking the dough consisting of joshinko (komeko) (high-quality non-glutinous rice powder), sugar and cinnamon powder that has been rolled out thin and cut into the shape of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), which is a rectangle convexly curved symmetrically to the longer axis.
    上新粉（米粉）、砂糖、ニッキ（肉桂・シナモン）の粉末を混ぜて生地を作り、薄く焼き上げたせんべいの一種で、形は箏を模しており、長軸方向が凸になった湾曲した長方形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among court nobles, suikan called 'choken' (outer garment with wide sleeves) made of undyed white plain weave silk or thick white plain weave silk with white strings, black sodekukuri (straps to turn up the cuffs), tassels and black tassels of the same material, was often used as formal wear for boys before they came of age.
    公家社会では、白生平絹や白精好地に白い紐、黒い袖括りと菊綴をつけ、同じ生地で黒い菊綴を着けた「長絹」という水干が童形の礼装として多用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lutes abandoned plectrums and developed polyphony by playing with fingers and increased the number of strings, but Japanese biwa made its plectrum bigger and tried to express all tones in one tone and also give a percussion-like effect.
    いっぽうリュートが撥を捨て、指頭で弾くことから多音性を発達させ、弦数も増えていったのに比べ、日本の琵琶は逆に撥を大型化して一音にすべてを込め、また打楽器的効果を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the insert and update methods, $data is an associative array of data to be inserted or updated, in which the keys are column name strings and the values are the value to be inserted or updated in the database.
    insert および update メソッドでは、$dataは追加したり更新したりするデータの連想配列となります。 連想配列のキーはカラム名を表す文字列で、連想配列の値はデータベースに追加したり更新したりする値です。 - PEAR
  • Data passed by reference(including Strings) are not copied, only the pointers themselves; the caller must ensure that the data remain valid for the lifetime of the createdvarargs list.
    参照渡しのデータ(String 型のデータを含む)はコピーされず、ポインタそのものがコピーされる。 関数の呼び出し側は、生成した可変長引き数リストが存在する間、そのデータが有効であることを保証しなければならない。 - XFree86
  • To provide a drive method, capable of performing an output whose S/N ratio is high in the case of performing driving in low resolution, with respect to high resolution in a solid-state image pickup device obtained by arranging a plurality of sensor strings in parallel.
    複数のセンサ列を並列配置してなる固体撮像装置において最高解像度に対して低解像度での駆動を行う場合、ＳＮ比の高い出力を行うことが可能な駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • The first code synchronous process and a second code synchronous process of the spread code are performed separately, and the synchronous process of the second code is effected employing a plurality of partial bit strings which can specify the bit position of the second code.
    拡散コードを第１コードの同期処理と、第２コードの同期処理を分離処理し、第２コードの同期処理は第２コードのビット位置が特定できる複数の部分ビット列を用いて行なうことを特徴とする。 - 特許庁
  • Since the need for the wire body 11 to bear a stringing tensile force is eliminated, the tensile stress is reduced without hardening the soft copper conductors 13, and the stress corrosion cracking is restricted even if rainwater enters the strings.
    電線本体部１１は架線張力を負担しないで済むから、軟銅導体１３は硬化せずに引張応力を軽減でき、架線中に雨水などが浸入した場合でも応力腐食割れの発生を抑える。 - 特許庁
  • The character string conversion control part 10, on the basis of the evaluation results of the morphological analysis part 13 and the concept analysis part 15, decides a character string to be replaced with a pictograph string, from among the plurality of conversion candidate character strings.
    文字列変換制御部１０は、形態素解析部１３及び概念解析部１５の評価結果に基づいて、複数の変換候補文字列の中から絵文字列と置換すべき文字列を決定する。 - 特許庁
  • To provide a text phonetic symbol conversion dictionary creator which creates a text phonetic symbol conversion dictionary for accurately creating phonetic symbol strings having high possibility of being pronounced when words are pronounced.
    単語が発音された場合に発音される可能性の高い発音記号列を精度よく生成するためのテキスト発音記号変換辞書を作成することができるテキスト発音記号変換辞書作成装置を提供する。 - 特許庁
  • An optical time division multiplex device 110 generates a time division multiplex optical signal, by time division multiplexing of optical signal strings S1 and S2 of 2 channels generated so that the phases of carrier waves are deviated from each other.
    光時分割多重器１１０は、搬送波の位相が互いにずれるように生成された２チャンネルの光信号列Ｓ１，Ｓ２を時分割多重することによって、時分割多重光信号を生成する。 - 特許庁
  • In an encoding side, a partial information symbol string generating part 12 generates partial information symbol strings S (I and Ri) from an information symbol string I by using a random number vector Ri outputted from a random number vector supplying part.
    符号化側では、部分情報記号列生成部１２は、乱数ベクトル供給部２６から出力される乱数ベクトルＲ_iを用いて情報記号列Ｉから部分情報記号列Ｓ（Ｉ，Ｒ_i）を生成する。 - 特許庁
  • First, an analysis support control means 200 collects data from information acquisition means 110-140 or the like on the basis of a program, strings collected trend data or information about examination to an identification number of a product, and manages it.
    分析支援制御手段200はプログラムに基づいて、まず、情報取得手段110〜140などからデータ収集を行い、収集したトレンドデータや検査にかかわる情報を製品の識別番号に紐付けて管理する。 - 特許庁
  • A method for programming the semiconductor memory device includes the steps of: charging at least one inhibit string channel connected to a program bit line among a plurality of bit lines and at least one channel among inhibit strings connected to an inhibit bit line, to a precharge voltage supplied to a common source line; and boosting the precharged channel by supplying a word line voltage to a plurality of cell strings.
    本発明による半導体メモリー装置のプログラム方法は、複数のビットラインの中でプログラムビットラインに連結される少なくとも１つのインヒビットストリングのチャンネルと、インヒビットビットラインに連結されるインヒビットストリングの中で少なくとも何れか１つのチャンネルとを共通ソースラインに供給されるプリチャージ電圧に充電する段階と、ワードライン電圧を複数のセルストリングに供給してプリチャージされたチャンネルをブースティングさせる段階と、を有する。 - 特許庁
  • A second arithmetic instruction section 13b divides one character string selected from among a plurality of character strings into a first character string and a second character string, transmits the first character string to the first server 20 and transmits the second character string to the second server 30.
    第２の演算命令部１３ｂは、複数の文字列から選択した一つの文字列を第１の文字列及び第２の文字列に分割し、第１の文字列を第１のサーバ２０に、第２の文字列を第２のサーバ３０に送信する。 - 特許庁
  • In steps S201 to S204, the table structure is obtained by analyzing the areas of the respective items of a table and their positions according to the arrangement state of ruled lines and character strings included in an image of the table in a set table area.
    ステップＳ２０１〜Ｓ２０４において、設定された表領域中の表の画像に含まれる罫線と文字列の配置状態に基づいて、該表における各項の領域とその位置を解析して表構造を得る。 - 特許庁
  • On the bottom side of each pin 10, one end of a string 11 is respectively attached, each string 11 is drawn down out of each through hole 3 on the pin deck board 1, and the other ends of respective strings 11 are bundled together and connected to one pull string 12.
    各ピン１０の底側にひも１１の一端をそれぞれ取り付け、各ひも１１はピンデッキ板１の各通し穴３から下方へ出し、各ひも１１の他端は一つにまとめて１本の引きひも１２に連結している。 - 特許庁
  • The mobile telephone 1 retrieves a telephone number corresponding to the key operation of a key input block 19 from the telephone function block 12, displays the retrieved data onto a display block 20, and stores them at a retrieved result storage block 13 as character strings.
    移動電話機１は電話帳機能ブロック１２からキー入力ブロック１９のキー操作に該当する電話番号を検索し、検索したデータを表示ブロック２０に表示し、検索結果記憶ブロック１３に文字列として記憶する。 - 特許庁
  • An area, in which one or more lines with character strings and characters equivalent to spaces to be continuous one or more are alternatively arranged, is extracted as a regular arrangement of the original text, and a set of words and phrases in the area is extracted.
    原文の規則的な配置として、文字列と一つ以上連続する空白相当の文字とが交互に配置されている行が一行以上連続する領域を抽出し、領域内の語句の集合を抽出する。 - 特許庁
  • A note (1) of a prescribed position on the music data consisting of tone rests (1) to (16) is determined as a reference note and an average note length Lm 1 of note strings (1) to (2) obtained by adding the succeeding note (2) to the reference note (1) is calculated.
    この発明では、音休符（１）〜（１６）からなる曲データ上における所定位置の音符（１）を基準音符とし、基準音符（１）に後続音符（２）を加えた音符列（１）〜（２）の平均音符長Ｌｍ１を算出する。 - 特許庁
  • A rule interpretation part 4 compares the E mail information received from the storing part 1 with the rule information described in the conversion rule 5 and converts the character strings in the E mail information in accordance with registered rules.
    規則解釈部４は電子メール情報格納部１から受取った電子メール情報と変換規則５に記述された規則情報とを比較し、電子メール情報中の文字列を登録されている規則に従って変換する。 - 特許庁
  • To provide a technology for selecting disease names different in notation representing similar diseases even when the disease name is not encoded such as new disease concepts, and when the surface strings thereof are completely different.
    新規な疾患概念のようなコード化が行なわれていない疾患名表記で、かつ、表層文字列が全く異なる疾患名表記であっても、同義の疾患を表現する異表記の疾患名を選定可能な技術を提案する。 - 特許庁
  • A data processing apparatus 2 has a keyword candidate detecting part 21 for detecting character strings to be candidates of a keyword from the image and a keyword collating part 22 for identifying the document by collating the detected keyword candidates with a dictionary.
    データ処理装置２は、画像からキーワードの候補となる文字列の検出を行うキーワード候補検出部２１と、検出されたキーワード候補と辞書を照合して帳票を識別するキーワード照合部２２とを有している。 - 特許庁
  • This wearing-assisting tool is characterized by extending a tying string from both the lower end sides of a sash plate and disposing a tying string at both whole ends have rings, respectively, for passing tying strings from a sash pad therethrough, on both the upper end sides of the sash plate.
    帯板の下部両端側から結束紐を延出すると共に、前記帯板の表面の上部両端側に、帯枕からの結束紐を通すための環を先端に備えた締め用紐を装備したことを特徴とする。 - 特許庁
  • An appearance frequency order candidate extraction section 32 extracts candidates of a constitution character string for constituting the feature character string based on an order of appearance frequencies in a document of character strings extracted by a character string extraction section 310.
    出現頻度順候補抽出部３２は、文字列抽出部３１０によって抽出された文字列の、原稿における出現頻度の順に基づいて、特徴文字列を構成する構成文字列の候補を抽出する。 - 特許庁
  • A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder.
    次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。 - 特許庁
  • The pair of strings of the mask are thereby held stably by the grooves, and the auxiliary implement is put on the ears to prevent the pain caused by rubbing.
    マスクの一対の紐を本発明品の背側の溝３ａに掛けて使用することで、マスクの一対の紐は、本発明の溝により安定した保持がなされ、本発明品を耳に掛けることで、擦れによる痛みを防止することができる。 - 特許庁
  • A candidate character string acquiring part acquires a candidate character string from a character string storing part storing character string information including character strings which can be inputted on the basis of the periphery information acquired by the periphery information acquiring part.
    候補文字列取得部は、周辺情報取得部が取得した周辺情報に基づいて、入力することが可能な文字列を含む文字列情報を蓄積する文字列情報蓄積部より候補文字列を取得する。 - 特許庁
  • The sound signal is separated according to frequency bands, and the states are made to vary to two low frequency bands responding to three values in total of two bit strings and a separation to be embedded, then, the states are synthesized with the high frequency components.
    音響信号を周波数帯に応じて信号分離を行い、２つの低周波数帯に対して、埋め込むべきビット列の２値および区切りの計３値に合わせて状態を変化させた後、高周波成分と合成する。 - 特許庁
  • The waist strings 40 are respectively positioned at chassis-side edges 23 and 24, being separated from each other in a transverse direction X and including a first string 41 positioned inside in the transverse direction X and a second string 42 positioned outside.
    一対のウエスト紐４０は、シャーシ側縁２３，２４にそれぞれ位置し、横方向Ｘに離間して形成されるとともに、横方向Ｘの内側に位置する第１紐部４１と、外側に位置する第２紐部４２とを含む。 - 特許庁
  • Thus, concerning the type setting, the arrangement of character strings is programmed again and item position data concerning the arrangement changed character string of 'only 100 persons in order of arrival' as the reprogrammed result (start point coordinate S4 and rotating angle) are updated to arrangement changed data.
    これにより組版はその文字列配置が再編され、再編結果である配置変更文字列「先着１００名様限り」についての項目位置データ（開始点座標Ｓ４と回転角度）は、配置変更後のデータに更新される。 - 特許庁
  • In this harp, support woods and a neck wood are formed in a curve with a structure of a lyre group as a basis, and a difference is given to the lengths of the support woods, and the shape of the harp and arrangement of strings are devised, taking a performance posture into consideration, and a shouldering band is installed.
    リラ属の構造を基本としつつ、支え木および首木を曲線で構成し、支え木の長さに差をつけた上、演奏姿勢を考慮して竪琴の形状と弦の配置を工夫し、肩掛け帯を備えた。 - 特許庁
  • An object retrieval device comprises: a means for extracting attributes from a plurality of objects (character strings, images, sounds, attributes, etc.); and a means for selecting the extracted attributes to retrieve an object again, and retrieves attributes and narrows down a range of objects.
    複数のオブジェクト（文字列、画像、音声、属性、ｅｔｃ…）から属性を抽出する手段、抽出された属性を選んでオブジェクトを再検索する手段により構成し、属性の検索も行え、オブジェクトの絞込みも行える。 - 特許庁
  • A selection candidate determining means 19 predicts one or more character strings including a character corresponding to a handwritten character discriminated by a handwritten character discriminating means 18 in the head from a recognition result stored in a recognition result storing means 14.
    選択候補決定手段１９が、認識結果記憶手段１４に記憶されている認識結果から、手書き文字判別手段１８が判別した手書き文字に対応する文字を先頭に含む１以上の文字列を予測する。 - 特許庁
  • In an optical disk 100, a recording track 101 which constitutes a ROM region and mirror parts 103 which interrupt the pit strings 102 of the recording tracks 101 in the tangential direction are formed on the signal surface of the one side of the optical disk 100.
    光ディスク１００は、片側の信号面にＲＯＭ領域を構成する記録トラック１０１が形成されるとともに、この記録トラック１０１のピット列１０２を接線方向に中断したミラー部１０３が形成されている。 - 特許庁
  • Write data is transmitted following a command indicating a write request in the case of the write access from a CPU 102 to an I/O device 100 and a command indicating a read request is transmitted to a group 105 of write registers as data strings by the burst transfer in the case of the read access.
    ＣＰＵ１０２からＩ／Ｏデバイス１００へのライトアクセス時にはライト要求を示すコマンドに続いてライトデータを、リードアクセス時にはリード要求を示すコマンドをデータ列としてバースト転送によりライトレジスタ群１０５へ送る。 - 特許庁
  • To provide an editing device and program capable of adjusting the arrangement of the respective character strings of adjacent blocks into desired layout, and easily realizing their impressive display at a display means or print at a printing means.
    隣り合う各ブロックの各文字列を所望のレイアウトとなるように夫々配置調整でき、見栄え良く表示手段に表示又は印刷手段で印刷することを容易に実現できる編集装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When an icon is selected from the plurality of icons stored in the icon storage part 13, the character string extraction part 15 collates the plurality of related character strings and extracts the function identification character string from the function identification name storage part 12.
    文字列抽出部１５は、アイコン格納部１３に格納されている複数のアイコンの中からアイコンが選択されると、複数の関連文字列を照合して、機能識別名格納部１２から機能識別文字列を抽出する。 - 特許庁
  • Character strings having high possibility of being described in medical bills are prepared as a dictionary, and keywords agreeing with contents of the dictionary are registered as text data (S01) when they are found in combinations of component information read from medical bills as images.
    レセプトに記述される可能性の高い文字列を辞書として用意し、レセプトから画像として読取った部品情報の組み合わせの中で、この辞書と合致するキーワードがあった場合はそれをテキストデータとして登録する（Ｓ０１）。 - 特許庁
  • To provide a printing device that can generate concealing pattern data by arranging and superimposing a set plurality of character strings matching to a kind of personal information in combination to conceal the personal information on a printed object.
    印字物の個人情報を隠蔽するために、個人情報の種別に合致した複数の文字列を設定して重ねるように組み合せて配置することによる隠蔽パターンデータを作成することができる印字装置を提供する。 - 特許庁
  • In recording the speech in order to carry out learning processing in speech recognition processing, the recording text for learning are presented and the speech inputted for the same is recognized to obtain recognized character strings (steps S302 to S304).
    音声認識処理における学習処理を行うために音声を収録するにおいて、学習のための収録文を提示し、これに対して入力された音声を認識して認識文字列を得る（ステップＳ３０２〜Ｓ３０４）。 - 特許庁
  • The roll shape members 314 included in the first and second roller strings 311 and 312 are rotatable in the movement direction of the container 20 so as to smoothly move the container 20 toward the front part of the display device 30.
    ここで、第１ローラ列３１１および第２ローラ列３１２に含まれるロール状部材３１４は、容器２０の移動方向に沿った回転が可能であり容器２０を陳列装置３０の前方に向けて円滑に移動させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について