said the Swallow,
とツバメは言いました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
asked the Swallow;
とツバメは尋ねました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
said the Swallow.
とツバメは言いました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
answered the Swallow.
とツバメは答えました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
"A swallow in winter!"
「冬にツバメを見るなんて」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
answered the Swallow,
ツバメは答えました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
"No, little Swallow,"
「いや、小さなツバメさん」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
"Dear little Swallow,"
「可愛い小さなツバメさん」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
to “strain at a gnat and swallow a camel”
小事に拘泥して大事を怠る - 斎藤和英大辞典
I can't swallow the story
何だか腑に落ちない話だ - 斎藤和英大辞典
The story is rather hard to swallow.
何だか腑に落ちない話だ - 斎藤和英大辞典
to endure obloquy―put up with contumelies―drug one's sense of shame―eat dirt―eat crow―eat humble-pie―(一回の恥なら)―swallow an insult――pocket an insult―digest an insult―stomach an insult
恥を忍ぶ - 斎藤和英大辞典
I'll swallow you at a mouthful―make a mouthful of you.
ひと口に呑んでしまうぞ - 斎藤和英大辞典
The swallow builds (its nest) under the eaves.
燕が軒の下に巣を食う - 斎藤和英大辞典
to swallow anything at a mouthful―make a mouthful of anything
ひと口に呑んでしまう - 斎藤和英大辞典
I made him swallow a restorative from my mouth.
口移しに気つけを飲ませた - 斎藤和英大辞典
The swallow builds (her nest) under the eaves.
燕は軒の下に巣を食う - 斎藤和英大辞典
to eat one's words―swallow one's words
謝罪して前言を取り消す - 斎藤和英大辞典
The swallow builds (her nest) under the eaves.
燕は軒の下に巣を造る - 斎藤和英大辞典
a trying experience―a bitter experience―a bitter cup―a bitter pill to swallow 辛い経験、辛い思い - 斎藤和英大辞典
He shall swallow his words.
前言を取り消さしてやる - 斎藤和英大辞典
The swallow builds under the eaves.
燕は軒の下に巣を食う - 斎藤和英大辞典
I will swallow you at a mouthful―make a mouthful of you.
ひと口に呑んでしまうぞ - 斎藤和英大辞典
to repress one's anger―(侮辱を忍ぶの意味なら)―swallow an insult―pocket an affront
恨みを呑む - 斎藤和英大辞典
First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 - Tatoeba例文
You know you should chew thoroughly and then swallow! よく噛んで食べるのよ。 - Tatoeba例文
one swallow of the liquid was enough
その飲み物は一口で充分だ - 日本語WordNet