「thawed」を含む例文一覧(253)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the ice thawed
    氷は解けた - 日本語WordNet
  • not thawed
    解凍されない - 日本語WordNet
  • the thawed ice was treacherous
    解けた氷は危険だった - 日本語WordNet
  • The ice on the street thawed out quickly.
    通りの氷はすぐ解けた - Eゲイト英和辞典
  • the thawed ground was muddy
    溶けた地面は泥だらけだった - 日本語WordNet
  • The water pipe has thawed out.
    凍りついた水道管がとけた. - 研究社 新英和中辞典
  • You can be thawed out and repaired and revived
    治療して復活させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR TREATING RAIN WATER OR THAWED-SNOW WATER
    雨水または融雪水の処理方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SEASONING THAWED FISH AND SHELLFISH
    解凍魚介類の調味方法及び装置 - 特許庁
  • Since the thawing container enables the thawing material 2 to come in contact with the whole surface of the material to be thawed, the material to be thawed as a whole can be thawed evenly and efficiently.
    これにより解凍材２を被解凍物の表面全体に接触させることができるので、被解凍物全体を満遍なく効率的に解凍させることができる。 - 特許庁
  • Similar tastes soon thawed them (out).
    彼らは同じ趣味を持っていたのですぐ心が打ち解けた. - 研究社 新英和中辞典
  • (2) The water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is used as the drinking water.
    ▲２▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を飲料水として用いる。 - 特許庁
  • The warmth of the room gradually thawed out my fingers.
    部屋の暖かさが私の指を少しずつ温めてくれた. - 研究社 新英和中辞典
  • (1) Water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is turned to the raw material water for processing the food.
    ▲１▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を食品加工用の原料水とする。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for thawing an object to be thawed, for effectively thawing an object to be thawed without damaging the object to be thawed, and evenly thawing articles in thawing a block-like object to be thawed containing a plurality of frozen articles.
    被解凍物にダメージを与えないように被解凍物を効率的に解凍する方法及び装置、及び、冷凍された複数個の物品を含むブロック状の被解凍物の解凍において、物品を均一に解凍する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for thawing the object to be thawed comprises supplying liquid to a storage tank (8) to produce first current (F1) flowing so as to surround the object to be thawed, and thawing while rotating the object to be thawed.
    本発明による解凍方法は、貯留槽(8)に液体を供給して、被解凍物を取り囲むように流れる第１流れ(F1)を発生させ、被解凍物を自転させながら解凍する。 - 特許庁
  • To provide a method for thawing a frozen material (especially a frozen food material) by which the frozen material can be thawed uniformly from the surface to the center part, and a thawed product having the same quality as that of a naturally thawed product can be obtained.
    短時間で、表面から中心部まで均一に解凍でき、自然解凍と同等の品質の解凍物を得ることができる凍結物（特に冷凍食品素材）の解凍方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method for producing edible dehydrated meat comprises crumbling frozen raw material to be rapidly thawed, washing the frozen raw material, and subjecting the thawed raw material to high-speed centrifugal dehydration.
    凍結原料を、細片化して急速解凍、洗浄、高速遠心脱水することにより食用脱水肉を得る製造方法。 - 特許庁
  • DELICIOUS FROZEN BUCKWHEAT NOODLE THAWED WITH WATER
    水に入れて解凍させるだけで美味しく食べることが出来る冷凍蕎麦 - 特許庁
  • The frozen matured seed material is thawed and then mixed with bread dough to produce the bread.
    その冷凍熟成種を解凍しパン生地に混ぜて製パンする。 - 特許庁
  • To provide a thawing container with which entire frozen material to be thawed can be thawed evenly and efficiently.
    本発明は、冷凍された被解凍物の全体を満遍なく効率的に解凍させることができる解凍器を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The raw, frozen tofu is placed in thawed in a solution of water and baking soda.
    生の豆腐を凍結し、重曹の入った水に浸して解凍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CELL-CLEANING METHOD OF THAWED FROZEN CELL, AND CELL- CLEANING APPARATUS
    凍結解凍細胞の細胞洗浄方法及び細胞洗浄装置 - 特許庁
  • The eating method for partially thawed noodles comprises the partial thawing of cooked noodles and the heating of the partially thawed noodles in a microwave oven.
    この発明は、調理麺を半解凍状態にした後、電子レンジで加熱することを特徴とした半解凍麺の喫食方法により目的を達成した。 - 特許庁
  • Yeah, but the snow thawed overnight, so... we've got ackerman's blood and hair all over davis's clothes.
    朝になるまでに 雪が解けたから... 被害者の血や 髪の毛の付着した服 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • over which he thawed the ice from his face and in the protection of which he ate his biscuits.
    その熱気で顔の氷を溶かし、その保護の下、サンドイッチを食べはじめた。 - Jack London『火を起こす』
  • To provide a thawed frozen jelly, without having syneresis even thawing it after freezing, holding elasticity and shape-holding property and maintaining a good texture, especially a low Brix thawed frozen jelly, and a method for suppressing the syneresis in the thawed frozen jelly.
    冷凍後解凍しても離水がなく、弾力性、保型性が保持され、良好な食感が維持される冷凍解凍ゼリー、とりわけ低Ｂｒｉｘの冷凍解凍ゼリー、及び冷凍解凍ゼリーにおける離水の抑制方法を提供する。 - 特許庁
  • The garbage, after being refrigerated temporarily, is thawed by heating and crushed.
    生ゴミを、一旦冷凍した後に、加熱して解凍し、次いで破砕練潰してもよい。 - 特許庁
  • To provide a method for producing frozen cream sauce causing no syneresis even when frozen or thawed, and having smooth palate feeling even when cooled after heated after thawed.
    冷凍解凍した場合でも離水がなく、解凍後加熱した後冷めても滑らかな食感を有するクリームソースの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • By condensation heat transfer of steam, subject food 2 can be efficiently thawed.
    水蒸気の凝縮伝熱によって、被加熱物２が効率よく解凍調理される。 - 特許庁
  • To provide raw-noodle rice vermicelli slight in syneresis even after made into frozen noodles and retaining its palate feeling almost equivalent 2 that immediately after thawed even if several hours are passed after thawed using a microwave oven.
    冷凍麺とした場合であっても離水が少なく、電子レンジ解凍後数時間経過後に於ても解凍直後とほぼ同等の食感を保持する原麺ビーフンの提供。 - 特許庁
  • In the case the ice in the pure water thawing tank 1 is thawed, it is heated by supplying electricity to the electric heater 10.
    純水解凍タンク１内の氷を解かす場合、電気ヒータ１０に通電して加熱する。 - 特許庁
  • To use thawed snow water (snow-melt) as raw material water for processing food or drinking water.
    雪解け水（融雪水）を食品加工用の原料水として、または飲料水として用いる。 - 特許庁
  • A noodle food product obtained by heating the dough little deteriorates its physical properties even after frozen and thawed.
    これを加熱して得られる麺食品は、凍結解凍を経ても生地物性を損ねることがない。 - 特許庁
  • To provide a frozen processed spawn product which can give spawns having good particle appearances after being thawed.
    解凍後に粒立ちの良い魚卵を得ることのできる冷凍魚卵加工品を提供する。 - 特許庁
  • THAWED ORGAN OR TISSUE OR THAWED CELL GROUP TO BE DONATED, TRANSPLANTED, ADDED, OR ADMINISTERED TO LIVING BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SUPERCOOLED SOLUTION USED THEREFOR, AND PRODUCTION APPARATUS FOR THE SAME
    生体供給用、生体移植用、生体添加用、生体投与用の解凍器官若しくは組織または解凍細胞群とその製造方法及びそれらに用いる過冷却液並びに製造装置 - 特許庁
  • To provide a fine crushed-ice containing frozen desert having a puffy palate feeling and a refreshing feeling, and easily thawed in the mouth.
    ふわっとした食感で口溶けが良く、清涼感を有する微細氷入り冷菓を提供する。 - 特許庁
  • In the patrol post, the bodies were stripped off, thawed by direct heat, and carried to the headquarters in coffins.
    哨戒所にて衣服を剥いだ後、直火にて遺体を解凍し、棺に収容して本部まで運搬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the device is frozen only by an active grab of the requesting client, it is thawed.
    デバイスが要求しているクライアントのアクティブなグラブによって凍結されている場合、凍結は解除される。 - XFree86
  • To provide a method for freezing fish bodies by which freezing work of fish bodies is facilitated in high energy efficiency, to provide frozen fish block, to provide a frozen storage method for the frozen fish block, to provide thawed frozen fish block, and to provide canned fish meat comprising the thawed frozen fish block.
    魚体の凍結作業を簡便にエネルギー効率よく実施できる凍結方法、並びに、ブロック状凍結魚体、その冷凍保管方法、その解凍魚体及びその魚肉缶詰を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling the operation of a vacuum thawing apparatus by which thawing time is shortened, and a thawed product is uniformly thawed without causing so called thawing unevenness.
    この発明が解決しようとする課題は、解凍時間の短縮ができるとともに、被解凍物が均一に解凍され，所謂解凍むらのない真空解凍装置の運転制御方法を提供することである。 - 特許庁
  • Whether or not the fuel cell 1 is thawed is determined based on the inlet temperature Ti and the outlet temperature To.
    また、入口温度Ｔｉと、出口温度Ｔｏに基づき、燃料電池１が解凍されたか否かを判断する。 - 特許庁
  • The beverage is preferably kept in a completely frozen state and then thawed to provide a partially frozen state.
    飲料は、完全に凍結した状態とした後、解凍して部分的に凍らせた状態とすることが好ましい。 - 特許庁
  • The ice creams contains gelatin and microcrystalline cellulose, wherein in the thawed condition, the ice creams become mousse.
    ゼラチンと微結晶セルロースとを含有することを特徴とする解凍状態ではムース様となるアイスクリーム類。 - 特許庁
  • The frozen plasma preparation in the plasma bag 5 is thawed by means of the warming material to be made usable.
    加温材により血漿用バッグ５内の凍結血漿製剤を融解して使用可能な状態にする。 - 特許庁
  • To enable a wheat flour dough material to be preserved for a long period in preserving it under refrigeration after optionally thawed.
    小麦粉生地材料の冷蔵保存又は解凍後の冷蔵保存において、長期間の保存を可能とする。 - 特許庁
  • The roes are washed with ocean deep water in a process 2 for washing the thawed roes.
    また、工程２の解凍した卵を洗浄する工程において、海洋深層水を用いて卵を洗浄する。 - 特許庁
  • To provide a method for thawing frozen whale meat, enabling anybody to obtain thawed whale meat with preferable flavor.
    誰にでも風味の好ましい解凍クジラ肉を得ることができる、冷凍クジラ肉の解凍方法を提供すること。 - 特許庁
  • If deep frying a frozen korokke that has been thawed using a microwave oven, only the outside coating needs to be browned.
    または凍ったコロッケを電子レンジで解凍加熱して、揚げるときは衣の色をつけるだけにするとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the heat of the heater is transmitted effectively to the ice 11 not thawed and prompt thawing can be performed.
    これにより、ヒータからの熱が未解凍の氷１１に効果的に伝達されて、速やかな解凍が可能となる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について