Each of the shelves 2 is provided with a shelf base part 5 horizontally held by the props at four corners 3, and lack parts 6 provided at the shelf base part 5 to hold the material 1 to be thawed in a vertically stood or slanted state. 各棚2は、四隅の支柱3に水平に保持される棚基部5と、その棚基部5に設けられて被解凍物1を垂直に立ててまたは傾斜した状態に保持するラック部6とを備える。 - 特許庁
A specific probe substrate and a minute quantity of sample of a new compound inhibitor are automatically dispensed into a multi-well reaction plate previously filled with thawed human microsome, a buffer, and a cofactor. 特異的プローブ基質及び新規化合物阻害剤の少量サンプルを、解凍されたヒト・ミクロソーム、バッファー、及び補因子が事前に充填されているマルチウエル反応プレート内に自動的に小分けする。 - 特許庁
To provide a crepe mix and a crepe batter, with which crepe keeping moist texture and having good taste, shape, and having freezing resistance can be obtained easily even when frozen and thawed. 冷凍後解凍しても、しっとりした食感を維持しており、かつ食味および形状も良好な冷凍耐性を有するクレープを簡単に得ることができる、クレープミックスおよびクレープバッターを提供すること。 - 特許庁
This method for preventing the break of the frozen food or its package is characterized by once weakly thawing the surface of the frozen food and then packaging the weakly thawed food, when the frozen food such as a frozen Chinese dessert is packaged. 冷凍した中華点心類など冷凍食品を包装する際、一旦表面を弱解凍してから包装することを特徴とする冷凍食品又はその包材の破壊防止方法。 - 特許庁
To provide frozen Zoni (New Year's special soup with rice cake as a main ingredient) where soup is kept clear even after thawed, and low salt content and nutrients of ingredients are maintained as they are: and to provide a method for producing the frozen Zoni. 解凍後も透明感の有るスープを維持することが可能で、低塩分且つ具材の持つ栄養素をそのまま維持した冷凍雑煮及びその冷凍雑煮の製造方法を提供する - 特許庁
Then, after thawing the supplied resin composition inside the pot, the thawed liquid or gel-like resin composition is compressed and extruded from the inside of the pot by a plunger and thus it is made to flow into a cavity. ついで、ポット内にて、上記投入した樹脂組成物を解凍した後、プランジャーにて解凍された液状もしくはゲル状の樹脂組成物を圧縮しポット内から押し出すことによりキャビティ内に流入させる。 - 特許庁
The washer vapor carried by the first pipe material 6 is ejected from each first nozzle 5 toward a predetermined region of a vehicle windshield 1, and a frozen body adhering to the windshield 1 is thawed with the washer vapor. 第1パイプ材6によって搬送されたウォッシャー蒸気は、各第1ノズル5から車両のフロントガラス1の所定領域に向かって噴出され、フロントガラス1にウォッシャー蒸気着している氷結体を解凍する。 - 特許庁
To provide a coating material which is used for fried foods to be cooked with microwave ovens and can give the fried foods whose coatings have crispy touches, hard textures, and good crispy characteristics, even the fried foods are thawed or heated with the microwave ovens. 本発明は、電子レンジで揚げ物を解凍したり、加熱しても衣にクリスピー感を有し、また食感が硬くなく、歯切れの良い特性を有する電子レンジ調理用衣材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing eyeballs of firefly squids, which automatically removes the eyeballs without hurting a body such as a trunk part, arm parts, etc., even in a raw state or in a thawed state after freezing in a raw state. 生の状態あるいは生を冷凍後解凍した状態のほたるいかであっても胴部や脚部等の身体を傷めることなく目玉を自動で除去できる目玉除去装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide cream improved in shape retainability after thawed important when freezing cream, matching health conscious or light conscious of consumers, and having slightly oily feeling and plain quality of taste. クリームを凍結保存する場合に重要な解凍後の保型性が改善されたクリーム類、及び消費者の健康志向やライト志向に合致した、油っぽさの少ないあっさりとした味質のクリーム類を提供する。 - 特許庁
The electrostatic atomizer 11 has a control means 16 for controlling the heat exchange section 13 so as to repeat alternately the first state in which moisture is frozen on the heat absorption side and the second state in which the frozen moisture is thawed. 静電霧化装置11は、吸熱側に水分を氷結させる第1状態と、氷結させた水分を解凍させる第2状態とを交互に繰り返すように熱交換部13を制御する制御手段16を有する。 - 特許庁
The cooling storage has the thawing chamber for storing food to be thawed by using hot air heated by a heater, and a steam generator 14 for generating steam for humidifying the thawing chamber. また、冷却庫は、ヒータによって加熱された熱気を用いて解凍すべき食品を収容する解凍室と、解凍室を加湿するための水蒸気を生成する水蒸気発生装置14とを備えている。 - 特許庁
To provide a thawing tank in which an ice can be promptly thawed by effectively transmitting the heat of the heating means to the ice when the stored water is frozen and become ice. 貯留する水が凍結して氷となったときに、加熱手段の熱を効果的に氷に伝達して、氷の解凍を速やかに行えるようにした解凍タンク及びこれを用いた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for thawing a lump of frozen meat by which the whole of the lump of frozen meat to be treated can be extremely homogeneously thawed thoroughly into its inner part in a short time without deteriorating the quality of the meat. 食肉の品質を低下させることなく、短時間に、処理されるすべての冷凍食肉塊を内部まで極めて均一に解凍することができる冷凍食肉塊の解凍方法を提供すること。 - 特許庁
Then, only the surfaces on the insides of the shells of the shelled eggs are thawed, and the shelled eggs are then subjected to egg-breaking treatment and shell-removing treatment with an egg-breaking means 40 in an aseptic state to obtain the frozen preservative raw eggs maintaining the shapes of the eggs. 続いて、卵殻内の表面のみ解凍させてから、無菌状態で割卵手段40により割卵および脱殻を行うことにより、卵の形のままの冷凍保存生卵を得る。 - 特許庁
To provide a frozen tuna in which thaw rigor does not occur by any method of thawing, and drip and shrinkage is suppressed, which becomes high quality thawed fresh tuna meat with excellent color tones, textures, and flavors. どのような方法で解凍しても、解凍硬直が起こらず、ドリップやチヂレは抑制された、色調、食感、風味が優れた高品質の解凍生鮮マグロ肉とすることができる冷凍マグロを提供すること。 - 特許庁
A bait component enters into the pore of the inorganic particle by mixing 3 kg of thawed and finely crushed krill with 1.5 kg of a powdery formula bait and the inorganic particles, pouring seawater to the mixture and stirring and allowing the product to stand. 解凍したオキアミ3kgを細かく砕いたものと粉末の配合餌1,5kgと無機物の粒子を混合して海水を注いで、撹拌,放置すると、無機物の粒子の孔に餌成分が入り込む。 - 特許庁
To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe. 天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide ice creams having properties and texture easy to scoop in its frozen state, peculiar to ice creams, and also having excellent shape retaining property and moderate physical properties and texture like mousse in its thawed condition. 冷凍状態ではアイスクリーム類特有のスプーン通りの良い物性と食感を有し、且つ解凍状態では保型性に優れ、適度な物性とムース様の食感を有するアイスクリーム類を提供すること。 - 特許庁
After the cutting work, the ice is thawed by naturally or forcedly raising the temperature of the respective cut pieces 20a, and the resulting water is separately treated, whereby each cut piece 20 is reduced in weight. 切断作業後は、それぞれの切断ピース20a,20a、……を自然にまたは強制的に昇温することにより氷を融解させ、この水を別途処理することにより、各切断ピース20aは軽量となる。 - 特許庁
The communication with a wireless tag 1 through electromagnetic wave of first frequency is tried by a communicating means 6, and whether the frozen food is thawed or not is determined by a determining means 7 on the basis of whether the communication can be performed or not. 通信手段6にて第1の周波数の電磁波で無線タグ1と通信を試み、通信可能であるか否かに基づいて判定手段7により冷凍食品が解凍できたか否かを判定する。 - 特許庁
The method for providing frozen food preserved in a frozen state and cooked in a thawed or frozen state provides the frozen cooked rice R and cooking frozen ingredients 50 mixed into the frozen rice R, separately. 冷凍状態で保存され、解凍または冷凍状態で調理される冷凍加工食品提供方法であって、冷凍米飯Rと、該冷凍米飯Rに混ぜる調理用冷凍具材50を別体にして提供するようにした。 - 特許庁
The method for producing the roasted oyster comprises heating the frozen oyster 20 by using a superheated steam to thaw the frozen oyster, heating the thawed oyster 21 by using far infrared rays to increase the center temperature to a prescribed or higher temperature, and roasting the heated oyster. 冷凍かき20を過熱蒸気を用いて加熱して解凍し、その解凍かき21を遠赤外線を用いて加熱することで中心温度を所定温度以上に上昇すると共に、焙焼して焼きかきとする方法である。 - 特許庁
When thawing of the ice 11 is progressed and the ice becomes small, the heat sink 4 is moved so as to narrow the space between the heat sinks 3, 4, and to make the not thawed ice 11 always contact the heat sinks 3, 4. 氷11の解凍が進行して氷11が小さくなったら、これに従って放熱板4を移動させて放熱板3,4間の間隔を狭め、未解凍の氷11が放熱板3,4に常に接触するようにする。 - 特許庁
As the steam amount, microwave output and heating time with steam and microwave in the heating room are adjustable to cook in the most suitable conditions according to each food, so the various foods are thawed and cooked well. 加熱室内の蒸気量とマイクロ波出力および蒸気とマイクロ波の加熱時間制御をそれぞれの食品に応じて最適な状態で加熱調理できるので、多様な食品を良好に解凍および加熱調理できる。 - 特許庁
To provide a freezing and thawing treatment method capable of enhancing operation efficiency and throughput without reducing treatment performance when sludge is frozen and thawed, and by shortening time required to freeze/thaw, and a freezing and thawing treatment apparatus. 汚泥の凍結融解時における処理性能を低下させることなく、凍結・融解に要する時間を短縮して運転効率および処理能力を高くできる凍結融解処理方法と凍結融解処理装置を提供する。 - 特許庁
The first current (F1) makes a cylindrical shape extending to a horizontal longitudinal direction (18), produces second current which flows from each end (FE1 and FE2) to the central part (FC) in the central part (FI) of the first current (F1) and moves the object to be thawed to the central part (FC). 第1流れ(F1)は、水平長手方向(18)に延びる円筒形状をなし、第1流れ(F1)の中心部(FI)において、各端部(FE1,FE2)から中央部(FC)に向かって流れる第2流れを発生させ、被解凍物を中央部(FC)に移動させる。 - 特許庁
The processed food comprising Inarizushi is obtained by addition of finely-cut red pickled ginger as an ingredient of the Inarizushi so as to promote health, improve poor circulation and/or prevent cancer through intake of the processed food, and cause no flavor deterioration even after frozen for storage or thawed. いなりずしの具材として細かく刻んだ紅しょうがを加え食することにより疲労回復・冷え性改善・がん予防など健康増進と冷凍保存・解凍をしても風味劣化が発生しないことを実現させる。 - 特許庁
To provide a pressure sensor capable of preventing a pressure sensing section from being deformed abnormally due to a tightening screw when attaching the pressure sensor, by using a reaction gas having a temperature causing a frozen object to be thawed early even in the case surface cold water of the pressure sensing section is frozen. 圧力検知部の表面水が凍結しても反応ガスの温度により早期に解凍され、圧力センサ取付け時にネジの締め込みによる圧力検知部の異常な変形を防止する圧力センサを提供する。 - 特許庁
When the frost formed on the cooling fan 50 or the fan cover 60 itself is thawed, the defrosting water is received by the receiving part 64, then flows onto the bottom plate 33 of the drain pan 32 through the drain groove 65, and discharged similarly to defrosting water from a cooler. 冷却ファン50やファンカバー60自身の着霜が融けると、その除霜水が受け部64で受けられたのち、排水溝65からドレンパン32の底板33上に流れ、冷却器からの除霜水と同様に排水される。 - 特許庁
Frozen or thawed tuna is cut for the user needing tuna by a practice person having a wide vision, employing an A-cutting process suitable for increasing parts useful for cooking. 冷凍又は解凍マグロのカットを、マグロを必要とする利用者に、実施者が幅広い視野で見つめ、この課題のカットに適用して好適な増加を特徴とする料理用Aカット方法に全ての解決するための手段とする。 - 特許庁
Specifically, the vegetable material can be frozen in a temperature zone of ≤-5°C, thawed and then decompressed under 10-60 mmHg suction pressure to introduce the enzyme into the interior of the vegetable food material for the short time such as 5 to 60 min. 具体的には,−5℃以下の温度帯で植物素材を凍結し,解凍後,吸引圧力10mmHg〜60mmHgで減圧することによって植物食品素材内部に5分間から60分間と短時間で酵素を導入できる。 - 特許庁
This method for desalting the solution containing amino acids and salts comprises the steps of: freezing the solution containing amino acids and salts; gradually thawing the obtained frozen material; and fractionating the obtained thawed liquid having a relative concentration of the amino acids to the salts, which is richer in amino acids than that of the solution to be desalted. アミノ酸と塩類を含む溶液を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、前記溶液のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a frozen seasoning source which can suppress the absorption of moisture into a food while sticking to the food, when it is put on the food such as boiled rice, then it is thawed and warmed by being heated in a microwave or an oven. 米飯等の食品の上に載せて電子レンジ又はオーブンで加熱して解凍し且つ温めたときに、当該食品に絡みつつ、当該食品への水分の吸収を抑制することのできる冷凍調味ソースを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide food coating containing grain flour enhanced in firmness without spoiling the property of coating dough, having the similar effect of firmness even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio. 本発明は、皮用生地の生地物性を損ねることなく腰の強化を改良し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な食品用の皮及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
At the starting time of the fuel cell system 1, a cooling water heated by an electric heater 32 is circulated, and the external humidification type fuel cell 2 which has less water content is first thawed, and the power generation of the external humidification type fuel cell 2 is made to start. 燃料電池システム1の起動時には、電気ヒータ32で加熱された冷却水を循環させ、水保有量の少ない外部加湿型燃料電池2を先に解凍して外部加湿型燃料電池2の発電を開始させる。 - 特許庁
The oil-in-water emulsion, having a specific average particle size, having lactate and starch blended therein, and causing the separation of oil at the time of freezing, is injected into frozen sliced fish to prepare frozen sliced fish which appears to have a plenty of fat when thawed. 特定の平均粒子径を有し、乳酸塩及び澱粉を配合し、かつ、凍結時に油分離する水中油型乳化物を切り身にインジェクションすることにより、解凍の際、あぶらのりに優れた外観を有する冷凍切り身を調製する。 - 特許庁
To provide a treating agent and a treating method for frozen roe which is capable of suppressing a decrease in yield, decrease in elasticity, and deterioration in color tone occurring when frozen roe is thawed and capable of improving the preservation property of the roe after thawing. 冷凍魚卵を解凍した際に起こる歩留りの低下、弾力の低下、色調の劣化を抑制すると共に、解凍後の魚卵の保存性を改善することができる冷凍魚卵用処理剤および処理方法を提供すること。 - 特許庁
Frozen parts of the air pump 21 can be thus thawed with use of radiated heat of the radiator 50 and even in low temperature environment, the secondary-air supply device can be quickly operated without deteriorating fuel consumption of a vehicle. よって、エアポンプ21の凍結部をラジエータ50の放熱を利用して省エネルギーで解凍することができることから、低温環境においても、車両の燃費を悪化させることなく二次空気供給装置を迅速に作動させることができる。 - 特許庁
This simple frozen dessert extracting apparatus is such that soft ice cream or ice cream is filled in a bag container such as of plastics, frozen, thawed and softened with e.g. a microwave oven up to an appropriate temperature, and a manual handle is rotated so as to extract the soft cream or the ice cream from the bag container. ソフトクリーム、アイスクリームをプラスチック製等の袋体容器に充填、冷凍し、適温まで電子レンジ等で解凍軟化させた後、手動ハンドルを回転させることにより袋体容器内のソフトクリーム、アイスクリームを抽出可能とした。 - 特許庁
The habanero-containing fish paste product is obtained by mixing with ground fish meat 2, a material made by processing raw or thawed habanero 3 in a blender, or habanero powder, and onion 4 chopped or processed in a blender, molding the mixture, and deep-frying, baking, or steaming the molded mixture. 魚肉すり身2に、生或いは冷凍物を解凍したハバネロ3をミキサーに掛けたもの或いはハバネロの粉末と、刻んだ或いはミキサーに掛けた玉葱4とを混合して成型し、油で揚げるか焼くか蒸してハバネロ含有練り製品。 - 特許庁
To provide a device for thawing frozen food compact so as to correspond to capacity enhancement in recent production lines, causing no damage on the taste or the flavor of fruit juice or the like so as to correspond to upgrade in preference, and efficiently thawed at temperature lower than that in conventional device. 最近の生産ラインの高能力化に対応できるコンパクトで、かつ嗜好の高度化に対応して果汁飲料等の味や香りを損なうことなく、従来に比べて低い温度で効率良く解凍可能な冷凍食品の解凍装置。 - 特許庁
To provide a ground face treatment vehicle by which even a large quantity of snowfall can be vaporized or thawed out in a short time to remove snow in a relatively spacious area and further, weeds or soil is effectively removed or sterilized in a wide scope. 大量の積雪でも極短時間で気化させたり、融かして比較的広範囲に渡って除雪することができ、更に広範囲に渡って効率的に雑草の除去や土の殺菌等を行うことができる地表処理車両を得る。 - 特許庁
The mixed sludge of the frozen/thawed sludge and the raw sludge not only improves settleability and attains swift and easy separation from supernatant water, but also has an effect of reducing the remaining moisture content in the dewatered sludge by the improvement of the filterability of the sludge. 凍結・融解汚泥と生汚泥との混合汚泥は、沈殿性が向上して上澄水との分離が速く容易であるのみならず、汚泥のろ過特性が向上して脱水汚泥中の残量水分率を低下させる効果を有する。 - 特許庁
To provide new seafood paste reinforced in resilience without spoiling property of seafood paste dough, having the similar effect of reinforced resilience even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio, and to provide a method for producing the seafood paste. 水産練り製品の生地物性を損ねることなく弾力を強化し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な水産練り製品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
In completing cooking of a frozen fried food, it is microwave-heated and thawed with reference to its weight and then a heating time of a heater required by another oven toaster is displayed on a display means 4 with reference to the weight and a heater power consumption value for another oven toaster. 冷凍のフライ物の場合は、その重量から高周波加熱して解凍した後、その重量と別のオーブントースターのヒータの消費電力値から別のオーブントースターで必要とするヒータ加熱時間を表示手段4に表示して調理終了する。 - 特許庁
To provide a vacuum microwave thawing machine capable of efficiently carrying out maintenance operations of examining its pressure reducing capacity and vacuum pressure sensor accuracy, and enabling a to-be-thawed object to be easily removed therefrom even in case a power failure or electric system troubles occur during operation. 減圧能力や真空圧力センサーの精度を検査するメンテナンス作業を能率良く行うことができ、稼動中に停電や電気系統の故障に遭遇した場合にも、被解凍物を容易に取り出すことができる真空マイクロ波解凍機を提供する。 - 特許庁
To provide a device capable of washing thawed noodles without agitating them by hands or cooling frozen noodles and capable of quickly advancing work without roughening the hands of a worker and performing an extremely sanitary treatment. 手で攪拌することなく解凍麺を水洗いすること、もしくは、冷凍麺を冷すことができ、これにより、作業者の手を荒らすことなく、迅速に作業を進めることができ、しかも、きわめて衛生的な処理を行うことができる装置を提供することである。 - 特許庁
To obtain bread that controls aging of starch and protein, prevents reduction in quality and retains the quality of bread, immediately after baking, even when it is thawed after freezing a completely baked bread for the baked breads. 焼成したパン類において、デンプンおよびタンパク質の老化を抑制して、品質の低下を防止すると共に、完全焼成品を冷凍したのちに解凍した場合であっても、焼きたてパンの品質を保持することができるパン類を提供することを目的とする。 - 特許庁
Hydrophilic treatment 9 is made on the surface of a snow reception plate 1, and water B being thawed out by the heat of a heater 3 is not changed into a waterdrop for spreading between electrodes 2a, thus allowing the part between the electrodes 2a to conduct electricity even by a small amount of water. 受雪板1の表面に親水化処理9を施すことにより、ヒータ3の熱によって溶けた水分Bが水滴状態とならずに各電極2a間に広がるようにしたので、僅かな水分でも各電極2a間を導通させることができる。 - 特許庁