The place I moved to is in thesame Akita.
僕が引越しをしたのは同じ秋田内です。 - Weblio Email例文集
The quads all were admitted to thesame university.
その四つ子はみなその大学へ入学した。 - Weblio英語基本例文集
Many of the homes have toilets and showers in thesame space.
トイレ・シャワーが同じ部屋にある家が多い。 - 経済産業省
Thesame cow walking around the street. 同じ牛が道路を歩いているのを見たならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could be thesame men that sent wyler the postcard. ワイラーに葉書を送った 人物かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They showed up at thesame time of the year. その翌年も 彼らは同じ時期に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Plotted in thesame way as the biology 生物学と同じようにプロットされていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the music stopped at thesame moment.
音楽も、その同じしゅんかんに止まりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Both the keyboard and the component execute thesame calculation, and thereby the keyboard and the component each have thesame second initial value and thesame third initial value. キーボードとコンポーネントは共に同じ計算を実行し、したがって、キーボード及びコンポーネントはそれぞれ、同じ第2の初期値および同じ第3の初期値を有する。 - 特許庁
In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having thesame founder of religion or thesame founder of sect or thesame dharma should be consolidated.
1941年(昭和16年)、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hair on the back of the head is treated in thesame manner and the tip of the hair is wound around the foot of mage.
後ろ髪も同様にして毛先を髷の根元に巻いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A protrusion 32 for the sensor of the touch sensor 30 is fabricated simultaneously with the spacer 27 using thesame material and in thesame step. タッチセンサ30のセンサ用突起32をスペーサ27と同じ材料で同一工程で同時に作製できる。 - 特許庁
Also, the order of array of thesame characters is made thesame in the both right hand operation part and the left hand operation part. しかもこの同じ文字の配列順は、右手操作部と左手操作部の双方で同じである。 - 特許庁
Kinyo is the fifth Imperial anthology and Shika is the sixth; these two works have thesame structure and their meanings of the titles are thesame.
金葉と詞花は、第五、第六勅撰和歌集で、その命名の義も構成も、全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CURABLE COMPOSITION AND ELASTIC ROLLER COMPRISING THE CURED PRODUCT OF THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 硬化性組成物及びその硬化物を含む弾性ローラ、ならびに、その製造方法。 - 特許庁
GRAFT COPOLYMER, COMPOSITION CONTAINING THESAME, MOLDING OF THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THE COPOLYMER グラフト共重合体、それを含む組成物及びその成形体、並びにその製造方法 - 特許庁
The first pixel 20a of thesame pixel block is provided with a color filter in thesame color. 同じ画素ブロックの第1の画素20Aには同じ色のカラーフィルタが設けられる。 - 特許庁
To connect plural printers at thesame time and to make printable, thesame print job with the plural printers. 複数のプリンタを同時接続し、同じ印刷ジョブを複数のプリンタで印刷すること。 - 特許庁
To provide a polyimide fiber having hydrolysis resistance, the use of thesame and a method for producing thesame. 加水分解耐性を有するポリイミド繊維及びその利用、製造方法の提供。 - 特許庁
TABLE WITH ROASTER, MEMBER FOR POSITIONING THESAME, BODY UNIT OF THESAME, AND METHOD OF INSTALLING THE TABLE WITH ROASTER ロースターテーブル、同位置決め部材、同本体ユニットおよびロースターテーブル設置工事方法 - 特許庁
SOYBEAN PROTEIN, PROCESS FOR PRODUCING THESAME AND ACIDIC PROTEIN FOOD WITH THE USE OF THESAME 大豆蛋白質及びその製造法並びにそれを使用した酸性の蛋白食品。 - 特許庁
ADHESIVE, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND METHOD FOR USING THESAME AND HOSE USING THE ADHESIVE 接着剤、その製造方法および使用方法、および、この接着剤を用いたホース - 特許庁
METHOD FOR CRUSHING WASTE MATERIAL AND DEVICE FOR THESAME, AND METHOD FOR TREATING THE WASTE MATERIAL AND DEVICE FOR THESAME 廃棄物破砕方法とその装置、および廃棄物処理方法とその装置 - 特許庁
The ventilators 20-40 may have thesame specification with thesame ventilation performance. 換気装置20〜40は、同じ換気性能を備えた同じ仕様のものとすることができる。 - 特許庁
NEW PROTEIN, PHARMACEUTICAL USE OF THESAME, PROMOTOR OF GENE OF THE PROTEIN, AND USE OF THESAME 新規蛋白質、その医薬用途、その蛋白質の遺伝子のプロモーターおよびその用途 - 特許庁
YARN MATERIAL FOR KNITTING, BUILDING-IN ACTIVATED CARBON OR THE LIKE, KNITTED FABRIC BY THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 活性炭等を内蔵した編物用糸材、その編物および製造方法 - 特許庁
There are provided bituminous concrete containing the binder, a method for preparing thesame, and a method for using thesame. また、結合剤を含む瀝青質コンクリート、その調製方法、およびその使用方法。 - 特許庁
The horoku (salary) in thesame year is forfeited, but in a year, they could come back to work at thesame official court rank.
その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drawables must have thesame root but need not have thesame depth. 2つのドロウアブルのルートウィンドウは同じでなければならないが、深さが同じである必要はない。 - XFree86
NON-SEWN GARMENT, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND PRESSURE ROLLER USED IN THE METHOD FOR PRODUCING THESAME 無縫製衣服とその製造方法、及びその製造方法で使用する加圧ローラー - 特許庁
There was a glock 21, same as the assailant carried, and then there was the .3volver, same one used to shoot the attacker. 犯人が持っていたのと同じ グロック21と 犯人を撃つのに使われたのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a condition of a sound in a word changing to another sound in thesame line of the Japanese syllabary which has thesame vowel
五十音の同行の音が各行共通の母音をもって変化すること - EDR日英対訳辞書
the condition of a harvest decreasing because thesame kind of crops were planted in thesame field for many years
同じ作物を同じ畑に続けて栽培したために収穫が減少すること - EDR日英対訳辞書
The method for processing the marine food is to remove internal organs of a raw marine material, process by opening and washing thesame with saline, dry thesame under a reduced pressure, subsequently treat thesame by heat under pressure in a non-sealed packed state, ripen thesame in a chilled state and freeze thesame. 水産原料を内臓除去、開き加工、塩水洗浄を行なった後、減圧乾燥し、その後、非密閉包袈状態で加圧加熱処理し、チルド状態で熟成させ、その後、凍結処理する。 - 特許庁
The Bourdon tubes 2A and 2B are made of thesame material, same size and move with same motions corresponding to the pressure of the fluid. ブルドン管2A,2Bは、同じ材質及び同じ寸法で作製されており、流体の圧力に対応して同じ動きをする。 - 特許庁
To prevent the multiple registration of the iris of thesame person. 同一人物のアイリスの多重登録を防止する。 - 特許庁
At thesame time, this is the scene where the actor playing Mitsuhide must give his best performance.
同時に光秀役者の演じどころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a broad sense, the status was thesame as a high-ranking retainer (hatamoto yoriaiseki) that also meant being a direct vassal of the shogun.
広義の旗本寄合席に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The post with thesame title was placed at domains as well as at the bakufu.
幕府と同様に、諸藩に置かれた役職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were created by the family of Unkei at around thesame time as the principal Miroku statue.
本尊弥勒像と同じ頃、運慶一門の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The duration of the wireless frame and subframe are thesame. 無線フレーム及びサブフレームの持続時間は同じである。 - 特許庁
The building will be lit up in the evenings starting around thesame time.
駅舎は同時期から夜にライトアップされる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
On thesame day, the Main Press Center for the Olympics officially opened.
同日,オリンピックのメーンプレスセンターが正式にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
At thesame time, the icon having the priority 1 is selected with a cursor. 同時に、優先度1のアイコンがカーソル選択される。 - 特許庁
The vertical wall (4) and the horizontal wall (8) may be formed at thesame time. 縦壁(4)も横壁(8)も備えることもできる。 - 特許庁
At thesame time, the device 11 stores the information. 同時に、記憶装置11は、その情報を記憶する。 - 特許庁
The unit circuits belonging to the group have thesame layout. グループ内の単位回路は、同一のレイアウトを有する。 - 特許庁
In the packet handler 43, thesame operation as the packet handler 42 is performed. パケットハンドラ43は、パケットハンドラ42と同様である。 - 特許庁
Furthermore, all the intervals of the wiring pins 5, 5 are made thesame. さらに、布線ピン5、5の間隔をすべて同じにする。 - 特許庁
The partial hash represents thesame code segment as the portion. 部分ハッシュは、その部分と同じコードセグメントを表す。 - 特許庁