In thesame year, the post of Togu no suke was abolished due to the death of Prince Yasuyori.
同年、春宮薨去に伴い、同官廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family and the domain was succeeded by Tadateru MATSUDAIRA, his older brother (the same father and mother).
後を同母兄の松平忠輝が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Inabashi his name is written with a different character for "naga", though the pronunciation is thesame.
因幡志には永田肥前と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subsequent account is thesame as that found in the "Nihonshoki."
その後『日本書紀』と同様の内容が記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Buddhist statue halls and temples that have thesame name exist around the country.
各地に同名の仏堂および寺院が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plurality of recessed groove parts 15 of thesame shape and thesame dimensions are formed and the quantity thereof is increased or decreased according to the diameter of the pile. 凹溝部15は、同一形状および寸法のものを複数設け、杭径に応じて個数を増減させる。 - 特許庁
The capacitances of the capacitors C1 and C2 are of course thesame. コンデンサC1とC2の容量は勿論同じである。 - 特許庁
The lower part is not on thesame plane as the upper part. 下方部分は上方部分と同一平面にはない。 - 特許庁
The reading of the next line after (g) is also performed in thesame manner. (g)以降の次ラインの読取りでも同様に行う。 - 特許庁
The present invention discloses also the catalyst activity evaluation method using thesame. 及び、それを用いた触媒活性評価方法。 - 特許庁
The papers protested against the policy in thesame tone.
各新聞は論調を揃えてその政策に反対した - 斎藤和英大辞典
In the Hang period, the term 'Bunjin' had thesame meaning.
漢代になっても文人の意味はほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame shall apply to the contribution to the cost of printing (par 2).
印刷費用分担金((2))についても同様とする。 - 特許庁
In thesame year, she abdicated the throne and started to act as a guardian of the emperor.
同年譲位し、自らは天皇を後見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame year, he finally rose to the post of Juichii Daijodaijin (Chancellor of the Realm).
同年、従一位太政大臣にまで昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assigned the title of Kyoto shugo on November 25 in thesame year (based on the lunar calendar).
同年旧暦11月25日、京都守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame year, Michichika was promoted to the naidaijin (minister of the center).
この年に通親は内大臣に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 3, 1822, he was also assigned to the provisional vice governor of the Iyo Province at thesame time.
文政5年(1822年)4月3日、伊予国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.
同年勲五等双光旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in thesame title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time)
「浮世柄比翼稲妻 鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is thesame motorcycle that was left at the scene of the accident.
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 - Tanaka Corpus
The control messages have thesame type as the socket option.
制御メッセージはソケットオプションのものと同じタイプを持つ。 - JM
Note: For Java DB databases, the password is thesame as the User ID.
注: Java DB データベースの場合、パスワードはユーザー ID と同じです。 - NetBeans
The PyZipFile constructor takes thesame parameters as the ZipFile constructor. PyZipFile コンストラクタは ZipFile コンストラクタと同じパラメタを必要とします。 - Python
Yamahaimoto (sake mash produced using the yamahai method, which is thesame as the kimotozukuri method but without yamaoroshi) or yamaoroshihaishimoto
山廃酛(やまはいもと)または「山卸廃止酛」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, he took in Ise Shinto (a school of Shinto thought to be established by priests of the Grand Shrine of Ise (Ise no Jingu) in the medieval period).
一方で、伊勢神道を受容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The circuit 3 is also formed into thesame constitution as that of the circuit 2. 第2ローサイド回路3も同様の構成とした。 - 特許庁
The lid portion 74 of the cutout 58b does thesame. 切欠き58bの蓋部74についても同様である。 - 特許庁
On thesame night they got up the anchor and went down the river. その同じ夜に、彼らは錨を揚げ、川を下った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make the transmitted light quantity of all the shutter elements thesame. 全てのシャッタ素子の透過光量を同じにする。 - 特許庁
The line 30 and the line 40 have thesame delay quantity. データ線30,ソースクロック線40は、同じ遅延量を有する。 - 特許庁
What is it? the three people in the world who have thesame face... あれじゃない? あの 世界に同じ顔が3人いる あの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what the shapes were, the growth law is thesame. 形がどうあれ 大きくなる法則は一緒なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the blood in my veins is thesame as the blood of yours. 俺の血管に流れてる血は お前の血と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[man] expect the second on the next night, about thesame hour. 第2の精霊はその次の晩 同じくらいの時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will it remain thesame and be two billion by the end of the century? 今世紀末まで20億を 維持すると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, since the questions in the additional make up test are thesame. ≪とにかく 再追試で 出される問題は一緒だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is thesame force that causes the planets and the moon to move around 惑星や月をぐるぐる回す力などと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She has the exact same wound pattern as the last victim of the ripper. exact. 彼女は最後の犠牲者と 同じ殺され方だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thesame photos as this...where is the place of the laptop? これと 同じ写真が。 おい。 あのノートパソコン どこやった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at thesame time, the children take the old aged people out 同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they'll be thesame as the symmetries of the triangle 例の三角形と同等の対称性を持つものか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's thesame as all the magical girls in the past. そうさ 過去の全ての魔法少女たちと同じだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expect the second on the next night, about thesame hour. 第2の精霊はその次の晩 同じくらいの時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. winkler's wounds here are the exact same as the wounds on the victim from this morning. ウィンクラーさんの傷は 今朝の事件と同じ傷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vulcans are powering weapons. the andorians are doing thesame. ヴァルカン船は武器を装填中 アンドリア船も同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The beautiful is not always thesame as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。 - Tanaka Corpus
the quality or condition that distinguishes one species from all the others of thesame genus or class
同位概念を区別する,種差という特性 - EDR日英対訳辞書
This is thesame motorcycle that was left at the scene of the accident. これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。 - Tatoeba例文
The number of visitors are almost thesame as the last year.
おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - Weblio Email例文集
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.