It seems that he thinks it has nothing to do with him.
彼はこのことをまるでよそ事のように思っているらしい. - 研究社 新和英中辞典
She thinks cynically that love and marriage are different.
彼女は恋愛は恋愛, 結婚は結婚と割り切っているんだ. - 研究社 新和英中辞典
He is impetuous, and must do at once whatever he thinks of doing.
彼は気短かで思い立ったことをすぐしてしまわないと承知しない - 斎藤和英大辞典
He was defeated in the last election―He was unsuccessful in the last election―He failed in the last election―and thinks of trying again.
彼はこの前の選挙に落選して再挙を図っている - 斎藤和英大辞典
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. 僕がオオカミだという理由だけで、誰もかも僕を悪い奴だと思ってる。 - Tatoeba例文
He says what he thinks regardless of other people's feelings. 彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。 - Tatoeba例文
He thinks he is somebody, but really he is nobody. 彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。 - Tatoeba例文
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 - Tatoeba例文
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant. 彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。 - Tatoeba例文
He thinks that life is like a voyage in a sense. 人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 - Tatoeba例文
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. 自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。 - Tatoeba例文
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 - Tatoeba例文
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 - Tatoeba例文
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 - Tatoeba例文
Who lives without folly is not so wise as he thinks. 愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。 - Tatoeba例文
I'll talk it over with Marty and see what he thinks. この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。 - Tatoeba例文
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 - Tatoeba例文
Tom thinks it's impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 - Tatoeba例文
Tom thinks it's impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 - Tatoeba例文
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 - Tatoeba例文
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase. メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。 - Tatoeba例文
Tom thinks Mary doesn't get enough sleep. トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。 - Tatoeba例文
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 - Tatoeba例文
Tom is not as good a chess player as he thinks he is. トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。 - Tatoeba例文
Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep. トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。 - Tatoeba例文
Tom until now has never, not even once, talked about what he thinks. トムは今まで一度も自分の想いについて話していない。 - Tatoeba例文
I love him, but he thinks I hate him. 彼のことが大好きだけど、彼は、私に嫌われてるって思ってるよ。 - Tatoeba例文
I love him, but he thinks I hate him. 私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。 - Tatoeba例文
Everybody thinks that I don't matter at all. I feel the same way about them. みんな、俺なんかどうでもいいと思ってる。そして、俺もみんなを。 - Tatoeba例文
Am I the only one who thinks Tom sometimes looks like a girl? たまにトムが女の子に見えるときがあるのは私だけかな? - Tatoeba例文
It looks like a dog to me, but Tom thinks it's a fox. 僕にはイヌにしか見えないけど、トムはキツネだって思ってるんだ。 - Tatoeba例文
My mom thinks the doctor is a quack. 私のお母さん、その先生のことやぶ医者だって思ってるのよ。 - Tatoeba例文
My brother is very important. At least he thinks he is. 弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。 - Tatoeba例文
Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 - Tatoeba例文
Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 - Tatoeba例文
Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 - Tatoeba例文
Tom isn't really as rich as everyone thinks he is. トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。 - Tatoeba例文
Tom thinks that he can trust Mary not to do something stupid. メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 - Tatoeba例文
someone who thinks he knows everything and refuses to accept advice or information from others
何でも知っていると思い、他人からの助言や情報を拒絶する人 - 日本語WordNet
the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be
自由思想を主張する思想家という立場 - EDR日英対訳辞書
a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be
自由思想を主張する思想家という立場にある人 - EDR日英対訳辞書
the action of being arrogant because one thinks one has reached enlightenment, when in fact one has not
悟りを得ていないのに悟ったと思って傲慢になること - EDR日英対訳辞書
a student of Zen who incorrectly thinks that he is spiritually awakened
禅を学んで,まだ悟っていないのに悟りきったつもりになっている人 - EDR日英対訳辞書
a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is
実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心 - EDR日英対訳辞書
the way a person thinks about his or her body and how it looks to others.
人が自身の身体およびそれが他人にどう映るかについての考え方。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. 大きな鼻をしているものは、だれもが鼻の噂をしていると思う - 英語ことわざ教訓辞典
Everybody thinks that your plan is capable of being improved. あなたの計画には改善の余地があるとだれもが思っている - Eゲイト英和辞典
Bill thinks school is a steady diet of homework and exams. 学校は間断のない宿題と試験がお決まりの所だとビルは考えている - Eゲイト英和辞典
He thinks and feels just like everyone else, you know. 彼だってほかのだれもと同じように考えたり感じたりしているんだよ - Eゲイト英和辞典
With her talents, everyone thinks she has it made. 才能に恵まれ,彼女の成功は確実だとだれもが思っている - Eゲイト英和辞典