III. The Third Article: On Becoming Holy
第三の記事:聖めについて - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
THIRD PERSON CARD ISSUE SYSTEM AND THIRD PERSON CARD ISSUE METHOD 第三者カード発行システムおよびその第三者カード発行方法 - 特許庁
Runners were on second and third base.
走者が二塁と三塁にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the third inning, he hit a home run.
3回にはホームランを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The third gear member 107 is fixed to the third frame 108. 第3ギヤ部材107は、第3フレーム108に固定されている。 - 特許庁
He attained the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
位階は従三位まで昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Norimura AKAMATSU (Enshin).
赤松則村(円心)の3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1308: promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
1308年(徳治3年)9月 従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the eldest son of Ittokusa, the third family head.
三代一得斎の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 1183: Conferred Jusanmi (Junior Third Rank).
1183年(寿永2年)2月 従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third head of the Ichijo clan.
一条氏の三代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the second son of Karoku NAKAMURA (the third).
中村歌六(3代目)の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third generation of the Kyogoku family of Marugame domain.
丸亀藩京極家3代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third generation of the Toda family in the Utsunomiya Domain.
宇都宮藩戸田家3代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third head of the Kyogoku Family, Domain of Toyooka.
豊岡藩京極家3代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Michikata KOGA, a court noble.
公家久我通堅の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the second son of Karoku NAKAMURA the Third.
-中村歌六(3代目)の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2006: She held her third personal exhibition (New York).
2006年 第三回個展(ニューヨーク) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the husband of a daughter of the third and lived from 1755 to 1829.
三代目の女婿、1755–1829。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed as an element leader of the artillery third regiment in the Nagoya third division.
-名古屋第3師団(日本軍)砲兵第3連隊小隊長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Konoefu-Jusanmi (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards at the Junior Third Rank).
近衛府従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third ioctl (2) argument is ignored.
ioctl(2) の第 3 引き数は無視される。 - JM
The third Kamakura kubo: Mitsukane ASHIKAGA 1398-1409
三代足利満兼1398年~1409年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its Ikai (court rank) was sanmi (the third rank).
位階は三位を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third prince of Emperor Nimmyo.
仁明天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third prince of Emperor Ichijo.
一条天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Kuninomiya Prince Kuniyoshi.
久邇宮邦彦王第3男子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was Emperor Goshirakawa's third Princess.
後白河天皇の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third Princess: Imperial Princess Motoko (? - 1229)
第三皇女:本子内親王(?-1229) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was on October 16, 1943 Ms. Naruko YANAGIHARA had her Kokyo (death of a person of upper than Third Rank).
10月16日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 776, she was raised to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank).
776年 三品に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third prince of Emperor Sujin.
崇神天皇の第三皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third squad: Kageyu (Kageyori) YASHIRO
三番 屋代勘解由(景頼) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This air intrudes into a third air pipe through a third air hole 30. この空気は第3エア孔30から第3エア管に侵入する。 - 特許庁
coming next after the twenty-third in position
23番目の直後の位置に来る - 日本語WordNet
the third axis in a 3-dimensional coordinate system
3次元の座標の第3の軸 - 日本語WordNet
the third person in the Trinity
三位一体における第三者 - 日本語WordNet
The third, is this too much information? 三つ目は情報過多説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And third and final question is そして三つ目 最後の質問は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third time I was in china 中国に3回目に行ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third time was for some reason or another 3回目は数的に何となく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third one was held in 1993. 3つ目は1993年に行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third! the tuner monster, nitro synchron! 3枚目 チューナーモンスター ニトロ・シンクロン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like about one third of the world's countries 他の1/3の国家と同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is really hard for third years isn't it? ホンマ 3年生は大変ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third infected patient is peter. 3人目の感染者は ピーターなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On his third cook, he started a fire. 三度目の時に火事を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, the anesthetist is the third base coach. じゃあ 麻酔科医は サードコーチだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the third trial, crowley. お前が三つ目の試練だ クラウリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the third thing I want to leave you with: 3つ目にお伝えしたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”
邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。