「this study」を含む例文一覧(699)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • In this way the study of experimental pharmacology began to be conducted world wide, which brought rapid progress in the field
    こうして世界的な規模で実験薬理学研究が行われるようになって、急速な進歩をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobun-tei (tea room): This tea room was used as a place of study by retired Emperor Gosakuramachi after Shoren-in Temple became a temporary palace.
    好文亭-青蓮院を仮御所としていた後桜町上皇が学問所として使用した茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, the study of ancient history and archaeology, previously considered as taboo from the view of Kokokushikan, were developed on a large scale.
    これにより、皇国史観下ではタブー視されていた古代史や考古学の研究が大いに進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, some historians and scholars searched for support in fact, that the actual origin of the Emperor Keitai accession, may have been the powerful local clans such as, the Okinaga clan, and this theory was supported through historical study.
    実際の出自を息長氏などの地方豪族に求める説も有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This applied to the establishment of Beijing Institute for the study of Humanities and Social Sciences, Shanghai Natural Science Laboratories, and Academy of Oriental Culture.
    これは北京人文科学研究所・上海自然科学研究所・東方文化学院の設立を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from this, it was where the Kangakukai (a place where study is encouraged) contributed by YOSHISHIGE no Yasutane at the end of Heian period, was first mentioned.
    これとは別に、平安時代後期、慶滋保胤が尽力した勧学会が初出であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.
    この研究の2番液目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの文章がレビューされ，そのレビュー文章が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • The purpose of this investigation was to study the effects of nickel on the completely mixed activated sludge process.
    この調査の目的は，完全混合型活性汚泥プロセスにおよぼすニッケルの影響を研究することあった。 - 英語論文検索例文集
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated.
    この研究の2番目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。 - 英語論文検索例文集
  • Leaving desk study, the calligraphic world in this period formed a kind of journalistic world as well, though quite small.
    この時代の書道界は、机上の研究から、小さいながらも一種のジャーナリスティックな世界をも形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, three problems can be seen with this particular study: 1) since this study is conducted every five years, it is difficult to take into account business establishments that exited soon after they entered; 2) since this is a study conducted by researchers, it is difficult to take into account business establishments that display no obvious sign of their presence, such as those that do not have business signs on their property, and; 3) since this study is conducted on a district basis, when business establishments move outside the district being studied, they will be treated as having exited or entered.
    しかしながら、当該調査は、〔1〕5年おきに行われる調査であるため1、開業後まもなく廃業してしまうような事業所の把握が難しい、〔2〕調査員による調査であるため、看板が出ていないなど外観から把握できない事業所の把握が難しい、〔3〕地域単位で調査が実施されるため、調査地域を越えた事業所の移転があると、それぞれ「廃業」と「開業」としてカウントされてしまうなどの問題点が指摘されている。 - 経済産業省
  • According to a recent study of tuna farming, as of this August there were 70 tuna farms in Japan.
    マグロの養殖に関する最近の調査によると，今年８月の時点で国内にはマグロの養殖場が70か所あった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is because of this friendship that the current student exchange program (in which students can study at another university within Japan) exists between Doshisha and Waseda Universities.
    今日同志社大学と早稲田大学の間で学生交流（国内留学）制度があるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This verse is known as a prophecy, where it is predicted that the imperial reign would count 100 emperors, and according today's study, the Emperor Go-Komatsu is considered to be the 100th emperor.
    この詩は予言として知られており、天皇は100代現在では後小松天皇が100代目とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late 1960's, Kyoshi SEIKE applied three fields of architectural planning, architectural history and geography to further this study.
    1960年代末、清家清によって、建築計画学、建築史学、地理学の3分野から研究が進められることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As this study is intended to lay the foundation for the implementation of the law, it would not be appropriate to set a specific deadline date.
    だから、実施について環境を整備していくことですから、「何日までにやれ」という性質のものではないです。 - 金融庁
  • In this study, gofuku-jaku (a shaku unit used for producing cloth), which was equivalent to 1 shaku 2 sun of the later kane-jaku, was considered to be derived from the koma-jaku.
    この説では、後に現れる曲尺1尺2寸の呉服尺は高麗尺に基づくものであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, now the Jige Kaden is an indispensable historical source for the study and research of Jige-ke families.
    そのため、現代では地下諸家の研究や調査において、地下家伝は欠かす事のできない史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This production approach is called the "Daicel approach" and spreads out to other firms through study group sessions and on-site plant visits.
    同社の生産方式は「ダイセル方式」として、研究会や工場視察を通じて他企業にも波及している。 - 経済産業省
  • This made it possible to license from universities to business, and consequently industry-university cooperation became more possible through obtaining new study funds.
    大学から企業にライセンス供与が可能となると、新たな研究資金の獲得により、産学連携が活発化した。 - 経済産業省
  • This information system should ensure that the unpredicted/predicted important adverse events/reactions regarding to the investigational product are transmitted promptly to the participating study sites.
    予期せぬ重大な被験薬の安全性情報は，このシステムにより迅速に参加施設に伝達すべきである． - 厚生労働省
  • A This Guidance does not mandate that ICH guidelines be followed prior to the first-in-human study.
    A 本ガイダンスでは，ヒト初回投与試験を開始するまでにICH ガイドラインの要件を必ずしも求めているものではありません。 - 厚生労働省
  • For various reasons, Genji makes his son study at the Academy, but Yugiri is ashamed of this because it is not what the children of distinguished families do.
    源氏は思うところあって、彼を大学寮に学ばせるが、貴顕の子弟として夕霧はこれを恥じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of literary study, this is discussed in even narrower perspectives of 'narrative discourse,' 'narrative contents,' and 'narration.'
    文学研究の分野では、更に細分化して、「物語言説」「物語内容」「語り」などの視点から取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The low activation energy obtained in this study is comparable to the results from many other studies in alkene oxidation.
    この研究で得られた低活性エネルギーは，アルケン酸化反応における他の多くの研究の結果と比較できる。 - 英語論文検索例文集
  • This wealth of data and experience from the HSPF application on Iowa River provide major benefits for the Study.
    アイオワ川におけるHSPFの適用によって得られたこの豊富なデータと経験は，この研究に主要な利益を提供する。 - 英語論文検索例文集
  • It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
    彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 - Tanaka Corpus
  • It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
    彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 - Tatoeba例文
  • I decided to study as hard as I can this summer vacation because I want to pass the high school entrance exam.
    私は、高校入学試験に合格したいので、この夏休みの間一生懸命勉強をしようと決心しました。 - Weblio Email例文集
  • The former is called 'Ko-Ingakyo Sutra' (old Ingakyo Sutra), and is regarded as an important document for the study of pictures in the Nara period as very few illustrations remain from this era.
    前者を「古因果経」といい、遺品の少ない奈良時代絵画の研究上、重要な資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book is deemed first-class material in order to study the philosophy of Dogen as well as the state of things in the Zen Sect at that time.
    同書は道元の思想や当時の禅界の事情を知る上で欠くことのできない一級資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system includes a step to retrieve the study themes of universities from a data base of university study themes via the Internet, a step to read the retrieval results and a step to contact the person in charge as necessary about a specific study theme included in the retrieval results.
    大学の研究テーマのデータベースがあり、インターネットを通じて大学の研究テーマを検索するステップ、検索結果を閲覧するステップとを少なくとも含み、必要に応じて検索結果にある研究テーマの担当者へ連絡をとるステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • This lamp 1 for study furniture includes a first long light source 6, a second long light source 7 and an operation switch 11.
    学習家具用照明具１は、第１の長手光源６と第２の長手光源７と操作スイッチ１１とを含んでいる。 - 特許庁
  • We hope that findings from this study could be utilized in Bank's efforts to enhance infrastructure investments in the Latin American and Caribbean region.
    この調査の成果が中南米・カリブ海地域のインフラ投資の強化に向けたIDBの努力の一助にもなることを期待します。 - 財務省
  • This study will be helpful to enhance mutual understanding of each office’s examination standards and improve the work sharing among three offices.
    この研究は、各庁の審査基準に関する相互理解を深め、三庁間でのワークシェアリングを向上することに役立つ。 - 特許庁
  • However, since the origin in the form of this particular reference definition is uncertain, scholars in the study of archaeology usually settle on the term Kodai Sanjo for the mountain castles.
    ただし、この呼称は定義に未確定な部分があるので、考古学上は単に古代山城と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 29, 1926, in light of this affair, Ryohei OKADA who was the Minister of Education issued prohibition against the study of Social Science by students.
    1926年6月29日、岡田良平文部大臣はこの事件を受けて学生・生徒による社会科学研究の禁止を通達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding what is taught in this Seventeen Pure Phrases many interpretations and study have been made from ancient times, and incidents occurred.
    この十七清浄句が述べられていることによって、古来よりいろいろな解釈や研究が行われ、また事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He diligently analyzed the texts covering the periods between the ancient "Kojiki", the "Nihonshoki" as well as the study of Japanese classical literature during the Edo Period with this method of interpretation.
    『古事記』『日本書紀』から江戸の国学に至るまでのテクストが解釈学の手法を用いて丹念に分析される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event was intended to use for praying for improvement in study; children wash and purify their lesson materials which they used everyday in order to repay them for their work.
    学問の上達を祈る行事で、子供達が普段の手習いの道具を洗い清めて日ごろの労に報いるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aim of this study is also to contribute indirectly to the proposed data base and inventory system for the state.
    この研究の目的は，この州の為に提案されたデータベースそして目録作成システムに間接的に貢献することでもある。 - 英語論文検索例文集
  • This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
    この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tanaka Corpus
  • This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
    この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tatoeba例文
  • in medicine, this type of image analysis is being used to study organs or tissues, and in the diagnosis and treatment of disease.
    医学では、臓器や組織の状態の評価や疾患の診断および治療に、この種の画像解析が活用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The company has set a GDP of US$1,000 per capita as the minimum level for starting sales in a country and carries out a feasibility study when the GDP exceeds this level.
    海外での販売開始基準を、当該国の１人当たりGDPが1,000ドルを超えた時点とし、当該時点でF/Sを実施。 - 経済産業省
  • During this study, he was convinced that Yoshitsune was Genghis Khan, and in 1924 he published a book titled "Genghis Khan is MINAMOTO no Yoshitsune."
    彼はこの調査で義経がチンギス・ハーンであったことを確信し、大正13年（1924年）に著書『成吉思汗ハ源義經也』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pushing the button 'CHANGE STUDY METHOD' on the main picture for starting this system, a picture for various settings of each subject appears.
    システム起動時のメイン画面において、「学習方法を変える」ボタンを押すと、各教科の各種設定を行なう画面を表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について