「trace」を含む例文一覧(4601)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞- a trace
痕跡 - EDR日英対訳辞書 - a remaining trace
残っている痕跡 - EDR日英対訳辞書 - to trace letters
文字などをなぞる - EDR日英対訳辞書 - disappear without (a) trace
跡形もなく消える. - 研究社 新英和中辞典 - trace a person by his footprints
人の足跡をたどる. - 研究社 新英和中辞典 - trace a river to its source
川を水源までたどる. - 研究社 新英和中辞典 - produce a trace
トレースを表示する - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - a trace program
トレースプログラム - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - any mark or trace left by someone or something
あとに残ったしるし - EDR日英対訳辞書 - to disappear without leaving any trace
あとかたもなく消える - EDR日英対訳辞書 - to destroy without leaving any trace
あとかたもなく消す - EDR日英対訳辞書 - to trace by drawing on transparent paper
透かして模写する - EDR日英対訳辞書 - a physical trace left by something or someone who has passed
去ったあと - EDR日英対訳辞書 - to trace something to its source
(物事の)源に遡る - EDR日英対訳辞書 - to leave a mark or trace on something
形跡を残す - EDR日英対訳辞書 - vanish without trace
跡形もなく消える - Eゲイト英和辞典 - trace a call
電話を逆探知する - Eゲイト英和辞典 - I don't have even a trace of regret.
私には一片の後悔もない。 - Weblio Email例文集 - lose all trace of…
…の行方がまったくわからなくなる. - 研究社 新英和中辞典 - The war has left its trace(s).
戦争はそのつめ跡を残している. - 研究社 新英和中辞典 - trace the signature of a person
人の署名を上からなぞって写す. - 研究社 新英和中辞典 - We could not find even a trace of the culprit.
犯人の影も形もなかった. - 研究社 新和英中辞典 - There's no trace of his having skimped anywhere.
手を抜いた跡は一つも見えない. - 研究社 新和英中辞典 - He speaks with just a suggestion [trace] of a Kansai accent.
心持ち関西なまりがある. - 研究社 新和英中辞典 - trace changes to the value of a variable
変数の値の変化をトレースする - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - a remaining trace
継続した状態や現象の直後 - EDR日英対訳辞書 - to sink under the water without leaving any trace
あとかたもなく水没する - EDR日英対訳辞書 - to trace something to its origin
物事の根源まで追究していく - EDR日英対訳辞書 - to trace something to its source
(物事の)本源までさかのぼる - EDR日英対訳辞書 - to be able to trace something by drawing on transparent paper
透かして模写することができる - EDR日英対訳辞書 - jazz music with a rhythm whose roots trace back to that of African music
アフリカ系リズムのジャズ - EDR日英対訳辞書 - a trace of something
以前に物事があったあと - EDR日英対訳辞書 - We will trace 500 years of history.
私たちが５００年の歴史を辿る - 京大-NICT 日英中基本文データ - How can we trace for the shipped cargo?
発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？ - Weblio Email例文集 - He spoke with more than a trace of irony.
彼は少し以上の皮肉をこめて話した。 - Weblio Email例文集 - He went on an expedition to trace the Nile to its headwater.
彼はナイルの源流をたどる旅に出た。 - Weblio英語基本例文集 - The instar differs from the adult in having no trace of wings.
令は羽の気配もないところが成虫と異なる。 - Weblio英語基本例文集 - The informant was impossible to trace.
その情報提供者は捜しがたかった. - 研究社 新英和中辞典 - There was a trace of resentment in his voice.
彼の声には憤りが少し感じられた. - 研究社 新英和中辞典 - He showed not a trace of fear.
彼は恐怖の色を少しも見せなかった. - 研究社 新英和中辞典 - trace the etymology of a word [the history of a nation]
ある語の語源[民族の歴史]を明らかにする. - 研究社 新英和中辞典 - trace the ownership of a gun by the serial number
製造番号をたどって銃の所有者を突きとめる. - 研究社 新英和中辞典 - I could trace the outlines of a house in the darkness.
暗やみの中に 1 軒の家の輪郭が見えた. - 研究社 新英和中辞典 - He went to Africa to trace his family's roots.
彼は家系のルーツを求めてアフリカへ行った. - 研究社 新和英中辞典 - Try to trace the origins of some familiar loan words.
身近な外来語の由来を調べてみなさい. - 研究社 新和英中辞典 - We didn't [We failed to] find any trace of him.
捜してみたが彼の行方はまったく分からなかった. - 研究社 新和英中辞典 - A fire broke out in the hut, where that was no trace of any fire having been used.
火の気のない小屋から出火した. - 研究社 新和英中辞典 - There is a trace of (a) German accent in his English.
彼の英語には少しドイツ語なまりがある. - 研究社 新和英中辞典 - Of its former glory not a trace [vestige] remains.
昔の栄華は今やまったくその名残りをとどめていない. - 研究社 新和英中辞典 - root trace
茎に生じた不定根の中に入った維管束 - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
