「trace」を含む例文一覧(4605)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞- PROGRAM TRACE DEVICE AND STORAGE MEDIUM
プログラムトレース装置及び記憶媒体 - 特許庁 - DETECTION APPARATUS FOR ORGANIC TRACE COMPONENT
有機微量成分の検出装置 - 特許庁 - MONITOR PROGRAM AND REAL-TIME TRACE SYSTEM
モニタプログラムおよびリアルタイムトレースシステム - 特許庁 - ANALYTICAL METHOD OF TRACE ORGANIC SILICONE
微量有機シリコーンの分析方法 - 特許庁 - AUTOMATIC TRACE CONTROLLER OF WELDING POSITION
溶接位置自動倣い制御装置 - 特許庁 - DETECTING APPARATUS OF ORGANIC TRACE COMPONENT
有機微量成分の検出装置 - 特許庁 - I'll trace the calls walter got.
ウォルターが受けた電話を追跡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is nothing but a trace of myself.
私自身の跡だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this is capturing the trace of a thumbprint
これは親指の指紋の跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I might be able to trace her.
彼女を追跡出来るかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No trace remains of some cities
全く痕跡を留めぬ都会がある - 斎藤和英大辞典 - It shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation.
人の住んだ跡がある（跡が無い） - 斎藤和英大辞典 - to inquire into the origin of a custom―trace a custom to its origin
（習慣などの）由来を尋ねる - 斎藤和英大辞典 - Set the system's trace function,
システムのトレース関数を登録します。 - Python - STRUCTURE ANALYSIS METHOD OF TRACE ELEMENT
微量元素の構造解析方法 - 特許庁 - All trace of the moon had vanished.
月は影も形もなくなりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A trace point recording section 108 records each data in a trace log storage 104 based on the obtained trace data 113.
トレースポイント記録部１０８は、得られたトレースデータ１１３を基に、トレースログ蓄積部１０４に各データを記録する。 - 特許庁 - Then, the lot trace result and the lot trace request are stored so as to be made to correspond to each other in a lot trace result storing part 26.
そして、ロットトレース結果とロットトレース要求とを対応付けてロットトレース結果記憶部２６に格納する。 - 特許庁 - The trace program is sent to a trace program execution part 86, monitors the application program, and acquires trace information.
トレースプログラムは、トレースプログラム実行部８６に送出され、アプリケーショプログラムを監視し、トレース情報を取得する。 - 特許庁 - A manual trace line-forming unit 224 forms a manual trace line in a manual trace cross-section according to the user's operation.
手動トレースライン形成部２２４は、手動トレース断面内にユーザ操作に応じて手動トレースラインを形成する。 - 特許庁 - MICROCOMPUTER AND TRACE CONTROL METHOD
マイクロコンピュータ及びトレース制御方法 - 特許庁 - To provide a trace output control method and a trace system, allowing output of necessary trace information to a trace file with a minimum scale and in a minimum time.
最小規模且つ最小時間で必要なトレース情報をトレースファイルに出力可能にするトレース出力制御方法およびトレースシステムを提供する。 - 特許庁 - DETECTING METHOD OF ORGANIC TRACE COMPONENT
有機微量成分の検出方法 - 特許庁 - To efficiently output trace data.
トレースデータを効率的に出力する。 - 特許庁 - TRACE PROCESSING PROGRAM, METHOD, AND DEVICE
トレース処理プログラム、方法及び装置 - 特許庁 - A data processing apparatus including a trace circuit for creating a plurality of trace streams including an instruction trace stream 10 and a data trace stream 12 is provided.
命令トレースストリーム１０とデータトレースストリーム１２とを含む複数のトレースストリームを生成するためのトレース回路を備えたデータ処理装置が提供される。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR STORING TRACE DATA
トレースデータの保存方法及び装置 - 特許庁 - TRACE PROCESSING METHOD, PROGRAM AND DEVICE
トレース処理方法、プログラム及び装置 - 特許庁 - trace the outline of a figure in the sand
砂の上の図形の輪郭を引く - 日本語WordNet - write, draw, or trace with a pencil
鉛筆で書くか、絵を描くか、なぞる - 日本語WordNet - mark or trace on a surface
表面の上の目盛りまたは痕跡 - 日本語WordNet - TRACE COMPONENT-FIXING AGENT AND METHOD FOR FIXING TRACE COMPONENT IN COMBUSTION ASH
微量成分固定化剤及び燃焼灰の微量成分固定化方法 - 特許庁 - TRACE CHLORINE ION CONCENTRATION ANALYSIS METHOD
微量塩素イオン濃度分析方法 - 特許庁 - But I could put a trace on it.
でも それをたどることは 出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it is just a kind of trace of that time.
それはその時点の形跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to trace out a permanent policy for the State
国家百年の計を画策する - 斎藤和英大辞典 - to trace a river to its source
河を溯ってその水源を探る - 斎藤和英大辞典 - It supports GET/POST/HEAD/TRACE/PUT/DELETE, Basic authentication, Proxy, Proxy Authentication, SSL, file uploads etc.
GET/POST/HEAD/TRACE/PUT/DELETE、Basic認証、プロキシ、プロキシ認証、SSL、ファイルアップロードなどをサポートします。 - PEAR - DECODING APPARATUS AND TRACE BACK METHOD
復号化装置及びトレースバック方法 - 特許庁 - COLLECTION APPARATUS OF TRACE AMOUNT OF LIQUID, AND ADAPTER
微量液採取器具及びアダプタ - 特許庁 - METHOD, APPARATUS AND PROGRAM OF TRACE LOGGING
トレースロギング方法、装置及びプログラム - 特許庁 - Nothing. not a trace. nothing at all.
何もない足跡もない全くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - TRACE-SAMPLE CONTAINER FOR SPECTROPHOTOMETER
分光光度計用微量試料容器 - 特許庁 - SAMPLER FOR ATMOSPHERIC TRACE HAZARDOUS SUBSTANCE
大気中微量有害物用サンプラー - 特許庁 - I cannot find a trace of him anywhere.
痕跡を見つける事ができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, wait a minute. what about calcium? calcium's not a trace.
待てよ カルシウムは もっとあるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cisco, can you trace where the video was posted from?
シスコ 投稿元を特定できたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to trace the track of a lost ship
行方不明になった舶の跡を探る - 斎藤和英大辞典 - Some cities have left no trace behind them
全く痕跡を留めぬ都会がある - 斎藤和英大辞典 - It shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation.
人の住まった跡がある（跡が無い） - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
