「usage」を含む例文一覧(8464)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 169 170 次へ＞- To provide specified contents service according to user's usage form.
特定のコンテンツサービスを利用者の利用形態に応じた細かいサービスで提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING ELEMENT OF IMAGE NOISE PATTERN OF IMAGING DEVICE AND USAGE OF IMAGING DEVICE
イメージングデバイスのイメージノイズパターンの要素決定法およびイメージングデバイスの使用方法 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING USAGE OF DIGITAL SIGNAL PROCESSING IN MOBILE TERMINAL AND ITS APPARATUS
携帯用端末機のＤＳＰの使用量を調整する方法及びその装置 - 特許庁 - NEW PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, USAGE OF THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING INSULATING FILM
新規な感光性樹脂組成物及びその利用並びに絶縁膜の製造方法 - 特許庁 - The determination reference value is individually set in accordance with image usage application, and an outputting part 140 outputs notification information based on a determination result corresponding to the usage application.
判定基準値は、画像の利用用途に応じて個別に設定され、利用用途に応じた判定結果に基づく通知情報を出力部１４０から出力する。 - 特許庁 - As used herein, "specified usage" means use via an electronic telecommunications line such as the internet, whereby no limits exists on usage and where Accessing and Copying Content can be performed.
ここで特定利用とは、インターネット等の電気通信回線を通じて行う利用であって、その利用の内容に限定はなく、コンテンツ等のアクセス又はコピーも202 含まれる。 - 経済産業省 - From the Montreal Protocol era, Japan's cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage.
"モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。" - 経済産業省 - Property rights sanctioned by immemorial usage are inviolable, as all immemorial usage is, except in the face of forcible dispossession.
太古からの慣習で認められた財産権は、強制的な財産没収にあわない限りは、すべての太古からの慣習がそうであるように、侵すべからざるものである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - A channel management means 16B of a radio communication apparatus 1 sets the prohibition of usage of the channel in accordance with an error generated during data communication at a channel table 13A, reconfirms the propriety of usage of the usage-prohibited channel during data communication, and sets the use permission of the channel in the channel table 13A in accordance with the confirmation of usage permission.
無線通信装置１のチャネル管理手段１６Ｂで、データ通信時のエラー発生に応じて当該チャネルの使用不可をチャネルテーブル１３Ａに設定するとともに、使用不可となったチャネルについてデータ通信中にその使用可否を再確認し、使用可の確認に応じて当該チャネルの使用可をチャネルテーブル１３Ａに設定する。 - 特許庁 - To provide a card usage collective management system and management method capable of presenting what kind of card using method is suitable for receiving a desired service from card usage information relevant to usage of a card, card attendant information relevant to service that one can receive by card usage merits, and virtual purchase information of a commodity one intends to purchase.
所持するカードの利用状況に関するカード利用情報、カード利用特典によって受けることができるサービスに関するカード付随情報、及び購入予定の商品の仮想購入情報から、希望するサービスを受けるためにどのようなカード利用方法が適しているかを提示できるカード利用一括管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an effective application and usage utilizing a portable telephone and a mobile agent.
携帯電話と移動エージェントを利用した有効な応用方法、利用方法を提供する。 - 特許庁 - The usage fee of the character is calculated based on the integrated data on the management server 60 side.
管理サーバ６０側では、この積算データに基づきキャラクタ使用料を算出する。 - 特許庁 - To provide an optical packet switch device capable of improving band usage efficiency of a transmission line.
伝送路の帯域利用効率を向上できる光パケットスイッチ装置を提供する。 - 特許庁 - PRINTING PLATE AND ITS USAGE, PRINTING PLATE QUALITY INSPECTION DEVICE AND PRINTING PLATE QUALITY INSPECTION METHOD
刷版とその使用方法、刷版品質検査装置及び刷版品質検査方法 - 特許庁 - To provide a protection method of a terminal relating to unfair usage in the case of theft etc.
盗難等の場合の、不正な利用に対する端末の保護方法を提供する。 - 特許庁 - PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION SPECIFIC TO TEMPERATURE RANGE AND ADHESIVE ASSEMBLY, AND ITS USAGE
温度帯特異性感圧接着剤組成物および接着アッセンブリ並びにその使用方法 - 特許庁 - APPARATUS FOR ESTABLISHING USAGE RIGHT FOR DIGITAL CONTENT TO BE CREATED IN THE FUTURE
将来的に作成されるディジタル・コンテンツに対する使用権を確立するための装置 - 特許庁 - To provide an electrodialysis system which is low-priced and in which an electrode has a long life of usage.
廉価にして、電極の使用寿命が長い電気透析システムを提供する。 - 特許庁 - To restrain increase of memory usage in improving setting accuracy of a transmission load factor.
送信負荷率の設定精度をあげる場合のメモリ使用量の増加を抑制する。 - 特許庁 - SCREW-KNOTTED REINFORCEMENT JOINT MECHANISM, REINFORCEMENT COUPLER CONFIGURING IT AND ITS USAGE
ねじ節鉄筋継手機構およびそれを構成する鉄筋・カプラーならびにその使用法 - 特許庁 - SERVICE POINT ADDITION SYSTEM BY METHOD FOR ADDING USAGE AND PURCHASE RESULT OF INTRODUCED PERSON
被紹介者の利用及び購入実績分の加算方式によるサービスポイント付加システム - 特許庁 - CLEANING DEVICE FOR SCREEN PRINTING PLATE AND METHOD FOR ITS USAGE, AND CLEANING METHOD FOR SCREEN PRINTING PLATE.
スクリーン印刷版クリーニング装置とその使用方法、及び、スクリーン印刷版クリーニング方法 - 特許庁 - To eliminate a branching error or usage error in a file management method of a single file.
単一ファイルのファイル管理方法において、ブランチ付けの誤りや使用誤りを無くす。 - 特許庁 - ELECTRIC POWER TRANSMISSION METHOD, METHOD FOR SELECTING COIL OF ELECTRIC POWER TRANSMISSION DEVICE, AND ITS USAGE
電力伝送方法、電力伝送装置のコイルの選別方法および使用方法 - 特許庁 - To easily recognize whether an iron is in an off state or in a usage state.
切状態あるいは使用状態のいずれであるのかを、容易に理解できるようにする。 - 特許庁 - Because of usage of the pressure-sensitive adhesive, heat is not applied and, therefore, the deformation can be prevented.
感圧接着剤を使用するため、熱がかかることがなく、その変形を防止できる。 - 特許庁 - To provide an energy usage display unit capable of displaying the present and past usages by a period unit after change even when the period unit of the displayed usage is changed, in displaying energy usage of the gas, water and the like used in a water heater.
給湯装置で使用するガスや水道等のエネルギー使用量を表示するに際し、表示する使用量の期間単位を変更しても現在、過去の使用量を変更後の期間単位で表示可能とするエネルギー使用量表示装置を提供する。 - 特許庁 - SELF-PURIFYING SURFACE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, USAGE OF THE SAME, AND PARTICLES SUITABLE FOR MANUFACTURING SURFACE
自浄性表面、その製造方法、その使用及び表面の製造に適した粒子 - 特許庁 - ELECTRONIC APPARATUS CAPABLE OF USING EXTERNAL STORAGE MEDIUM AND USAGE OF EXTERNAL STORAGE MEDIUM
外部記録媒体の利用が可能な電子機器および外部記憶媒体の利用方法 - 特許庁 - The one-dimensional lookup table 412 decides the usage of ink for a monochrome image.
１次元ルックアップテーブル４１２は、モノクローム画像に対するインクの使用量を決定する。 - 特許庁 - To provide a drop tester for a semiconductor chip package product and usage thereof.
半導体チップパッケージ製品の落下試験装置及びその使用方法を提供する。 - 特許庁 - Using the critical usage data and a statistical model (66), statistical data (52) are generated.
重要な使用量データと統計モデル（６６）を用いて、統計データ（５２）を生成する。 - 特許庁 - When the usage factor exceeds a specific value, the system decides that traffics are concentrated.
リソース使用率が規定の値を超える場合、トラフィックが集中しているものと判断する。 - 特許庁 - The clearance connector 1 is inserted between electromagnetic shielding bodies 10 and 20 for actual usage.
この隙間接続器１を電磁波遮蔽体１０，２０間の隙間に挿入して使用する。 - 特許庁 - SENSING STICK FOR MEASUREMENT OF VIBRATIONAL ACCELERATION OF BALLAST OF RAILROAD TRACK, AND USAGE METHOD THEREFOR
鉄道軌道の道床振動加速度測定用センシングスティック及びその使用方法 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine for achieving the safe usage of a so-called "water lamp".
所謂「ウォーターランプ」を安全に使用することができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING USAGE OF INK, LIGHT/DARK DISTRIBUTOR, COLOR CORRECTION TABLE AND COLOR CORRECTION MODULE
インクの使用量決定方法、濃淡振分装置、色補正テーブル及び色補正モジュール - 特許庁 - To correctly calculate cell residual capacity regardless of a state of cell usage and circumferential environment.
電池の使用状態や周囲環境に関わらず、電池の残量を正確に求める。 - 特許庁 - To provide a wireless IC tag which has ample durability, even in a severe usage environment.
過酷な使用環境においても充分な耐性を有する無線ＩＣタグを提供する。 - 特許庁 - CORPSE TREATMENT METHOD, METHOD OF MANUFACTURING TREATMENT LIQUID, TREATMENT INSTRUMENT, AND USAGE METHOD OF TREATMENT INSTRUMENT
遺体の処置方法、処置液の製造方法、処置用具及び処置用具の使用方法 - 特許庁 - FLUORESCENT LAMP EXCITING CIRCUIT CAPABLE OF CONTROLLING FREQUENCY AND AMPLITUDE THEREOF, AND USAGE THEREOF
周波数および振幅制御を有する蛍光ランプ励起回路およびその使用方法 - 特許庁 - To automatically update a display order of a telephone book according to a usage environment of a user.
電話帳の表示順序をユーザの利用環境に応じて自動的に更新する。 - 特許庁 - A comparison is made by comparing the present situation in processor usage with the present processor speed.
現在のプロセッサ利用状況が現在のプロセッサ・スピードと比較されて、比較を形成する。 - 特許庁 - To improve the usage efficiency of a memory for recording moving element information before and after an accident happens.
事故発生前後の移動体情報を記録するメモリの使用効率が良くない。 - 特許庁 - To provide a pouch cell battery device, and its manufacturing method as well as its usage.
パウチセルバッテリ装置、ならびに対応する製造方法および使用法を提供する。 - 特許庁 - The resetting time value is stored for future usage in the time-based navigation function.
再設定時間値を、時間ベース・ナビゲーション機能における今後の使用のために記憶する。 - 特許庁 - To provide a document usage restriction management method and system for promoting business, after a document to be browsed originally is browsed without fail, in relation to a usage restriction management method and a usage restriction management system for documents.
本発明はドキュメントの利用制限管理方法及び利用制限管理システムに関し、本来閲覧すべきドキュメントを確実に閲覧した上で業務を推進させるようにしたドキュメントの利用制限管理方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁 - To provide a system and a method to quantify resource usage for user's reconsideration.
ユーザによる再考用に資源使用量を定量化するシステムと方法を提供する。 - 特許庁 - To minimize unnecessary data copying and to reduce usage of a physical memory.
無駄なデータコピーを最小限にし、また物理メモリの使用量も削減する事を目的とする。 - 特許庁 - To suppress a memory usage of DEM calculation of a particulate material having a particle diameter distribution.
粒子径分布を有する粉粒体のＤＥＭ計算のメモリ使用量を抑制する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
