The damper element can be utilized also as a torsion damper. このダンバ要素はねじりダンパとしても利用できる。 - 特許庁
Thalidomide is utilized as an active component of the medicine. サリドマイドを薬剤の有効成分として使用する。 - 特許庁
The gate electrode 9 is utilized as a word line. このゲート電極9は、ワード線として利用される。 - 特許庁
This access history is utilized as customer information. このアクセス履歴は顧客情報として活用される。 - 特許庁
METHOD FOR TREATING OLIVE TO BE UTILIZED FOR OLIVE OIL PRODUCTION オリーブオイル製造に利用するオリーブの処理方法 - 特許庁
As a result, the light is effectively utilized. これによって光を有効に利用することができる。 - 特許庁
The alternate adsorption membrane can be utilized as the filter. この交互吸着膜はフィルタとして利用できる。 - 特許庁
This unit is utilized for the temperature adjustment of the molding sand. それを鋳物砂の温度調節に利用すること。 - 特許庁
The reservation-based service room can be utilized by reservation. 予約利用室は、予約によって利用可能である。 - 特許庁
Thereby, the performance of the element part can be sufficiently utilized. これにより、エレメント部の性能を十分に活かしうる。 - 特許庁
MAGNETISM UTILIZED POSITION DETECTION METHOD AND POSITION DETECTION SENSOR 磁気利用の位置検出方法及び位置検出センサ - 特許庁
Then, a trolley of an overhead crane is utilized as a driving mechanism. 天井クレーンのトロリーを駆動機構として利用する。 - 特許庁
The slag after processing is utilized as the raw material for iron making. 処理後のスラグは製鉄原料として利用できる。 - 特許庁
OPTICAL PICKUP DEVICE AND OPTICAL RETARDATION PLATE UTILIZED FOR THE SAME 光ピックアップ装置及びそれに用いられる位相差板 - 特許庁
Templates and installation guides are utilized to position the nozzles. テンプレート及び設置ガイドを利用して、ノズルを配置する。 - 特許庁
A blood serum of a rabbit and the like can be utilized for the immunization. 免疫感作にはウサギの血清等が利用できる。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE AND FIXING DEVICE UTILIZED IN IT 画像形成装置及びこれに用いられる定着装置 - 特許庁
Templates and installation guides are utilized to position the nozzles. テンプレート及び設置ガイドを利用して、ノズルを配置する。 - 特許庁
In this case, the electronic delay control is utilized as a rough adjustment means and the sonic speed control is utilized as a fine adjustment means. この場合、電子遅延制御は粗調整として利用され、音速制御は微調整として利用される。 - 特許庁
No parity is utilized in the convolution encoding process. 畳み込みエンコーディング・プロセスではパリティは使用されない。 - 特許庁
(i) A building mainly utilized for a child welfare institution; or
一 主として児童福祉施設のために使う建物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AIR CYCLE HOUSE AND PILLAR-EXPOSED WALL UNIT UTILIZED IN THE SAME エアサイクル住宅、およびそれに利用する真壁ユニット - 特許庁
GAME MACHINE, AND GAME PROGRAM UTILIZED FOR GAME MACHINE 遊技機、及び、当該遊技機に利用される遊技プログラム - 特許庁
This can be utilized without depending on the wavelength of the X-ray. さらに、X線の波長に依存せず利用できる。 - 特許庁
Or the solder ball 410 can be utilized as a pin. あるいは、はんだボール410はピンとすることができる。 - 特許庁
ANTENNA SYSTEM AND WAVEGUIDE UTILIZED FOR THE ANTENNA SYSTEM アンテナ装置とこのアンテナ装置に利用される導波管 - 特許庁
Telephone directory information built in the phone is utilized. 電話装置に内蔵の電話帳情報を利用する。 - 特許庁
HTML and browsers are not utilized, but an original application only for retrieval is utilized. HTML及び、ブラウザを利用するのではなく、独自の検索専用アプリケーションを利用することを特徴とする。 - 特許庁
Direct heating by a combustion room is utilized for primary heating and waste heat of a boiler is utilized for a secondary heating. まず、1次加熱は燃焼室による直接加熱、つぎに2次加熱はボイラーの排気熱を利用している。 - 特許庁
The coefficient table 15 can be utilized for inverse DCT as well. 係数テーブル15は、逆DCTでも利用することができる。 - 特許庁
To enable a guide menu to effectively be utilized. ガイドメニューを有効利用することができるようにする。 - 特許庁
The present one is utilized by attaching an outlet to the battery. 現在のものは電池にコンセントをつけて利用する。 - 特許庁
In a way, the visible light is utilized by a back irradiation method. いわば、背面照射方式で可視光を利用している。 - 特許庁
Then, the memory boxes 81 can effectively be utilized. 従って、メモリボックス81を有効に活用することができる。 - 特許庁
STRIP FOR DISC PRODUCTS OR BOOKS WHICH CAN BE UTILIZED AS MOUSE PAD マウスパッドとして利用可能なディスク製品又は本用帯 - 特許庁
The finite common codes are effectively utilized. 有限な共通コード13を有効に活用することができる。 - 特許庁
UUI UTILIZED RADIO AUTOMATIC METER READING SYSTEM AND GATEWAY THEREOF UUI利用型無線自動検針システム及びそのゲートウエイ - 特許庁
The projection 4b is utilized as a projection for welding. 突起4bはプロジェクション溶接用突起として利用される。 - 特許庁
Further, the positions having the formed steps are utilized as alignment marks. 段差が形成された位置をアライメントマークとして利用する。 - 特許庁
To enhance negative pressure capable of being utilized for a brake booster. ブレーキ・ブースターへ利用可能な負圧を高めるようにする。 - 特許庁
A jute string 5 can be utilized as the closing means. 閉鎖手段には、麻紐5などを利用することができる。 - 特許庁
UTILIZED NETWORK SELECTION METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE TERMINAL 利用ネットワーク選択方法及び通信システム、移動端末 - 特許庁
NAVIGATOR AND INFORMATION RECORDING MEDIUM UTILIZED THEREFOR ナビゲーション装置及びこれに利用される情報記憶媒体 - 特許庁
Connection information about a network which acquires a file is utilized. ファイルを取得したネットワークの接続情報を利用する。 - 特許庁
To provide new chemical ingredients as un-utilized resources. 新規の化学成分を未利用資源として提供すること。 - 特許庁
The PQQGDH is expected to be utilized to accurate measurement of blood glucose. 血中グルコースの正確な測定への利用が期待される。 - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE FORMING METHOD UTILIZED FOR IT 画像形成装置及びそれに用いる画像形成方法 - 特許庁
The authentication result is utilized until a communication session is completed. この認証結果は、交信セッション完了まで利用される。 - 特許庁
create a URL that contains data that can be utilized by the server-side,
サーバー側で利用できるデータを含む URL を作成すること - NetBeans
Large wagons are utilized for the service and each vehicle seats 12 passengers.
車両は12人乗りの大型ワゴン車を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス