His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。 - Tanaka Corpus
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. チケットは買った日を含め、二日間のみ有効です。 - Tatoeba例文
Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased. チケットは買った日を含め、二日間のみ有効です。 - Tatoeba例文
The court adjudged that the will was valid. 法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。 - Tatoeba例文
His theory is widely accepted as valid. 彼の理論は妥当なものとして広く認められている。 - Tatoeba例文
The valid characters for the remainder of the name are:
名前の残りの部分に有効な文字は、次のものです。 - NetBeans
This is done to ensure that the package definition file is not only valid but also contains valid information.
これにより、パッケージ定義ファイルが、妥当なだけでなく有効な情報が記述されていることも確認できます。 - PEAR
determines whether a channel server is a valid servername.
チャネルサーバが有効なサーバ名であるかどうかを調べます。 - PEAR
Test whether a string contains a valid package name.Parameter
文字列がパッケージ名として妥当かどうかを調べます。 - PEAR
Every maintainer must have a valid account at pear.php.net.
メンテナは、pear.php.net のアカウントを保有している必要があります。 - PEAR
module by completing valid Python identifiers and keywords.This module is Unix-specific due to its dependence on the モジュール向けの補完関数を定義しています。 - Python
For a discussion of the valid event class names, see XOpenDevice(3X11) 正しいイベントクラス名については、XOpenDevice(3X11) を参照すること。 - XFree86
GLXBadDrawableis generated if drawable is not a valid GLX drawable.
.P\\f2drawable\\fP が有効な GLX のドロウアブルでなければ、\\f3GLXBadDrawable\\fP が生成される。 - XFree86
GLXBadContext is generatedif ctx is not a valid GLX context.
.P\\f2ctx\\fP が有効な GLX コンテクストでなければ、\\f3GLXBadContext\\fP が生成される。 - XFree86
Errors BadFont is generated if font is not a valid font.
エラー\\f2font\\fP が有効なフォントでなければ \\f3BadFont\\fP が生成される。 - XFree86
To provide a method and a device for storing and reproducing a valid image by which a mark is attached to the valid image, when the valid image is detected during recording and the valid image can be retrieved easily during the reproduction. 記録時に有効画像を検出した後、該有効画像部にマークを付けて記憶し、再生時に有効画像の検索を容易にする有効画像の記憶再生方法と有効画像記憶再生装置の提案を目的とする。 - 特許庁
When it is decided that the success/failure data are valid, valid success/failure data are stored in a held data storage part. 当落データが有効であると判定された場合には、有効である当落データが保留データ記憶部に記憶される。 - 特許庁
To secure a valid magnetic flux amount and to improve motor efficiency. 有効磁束量を確保し、モータ効率を向上させる。 - 特許庁
Thus, the user can know whether the input operation is valid or not valid based on the vibration time. したがって、ユーザは振動時間によって、入力操作が有効であったか有効でなかったかを知ることができる。 - 特許庁
The authentication of the user becomes valid only for the job being executed. ユーザの認証は、実行中のジョブにのみ有効となる。 - 特許庁
71. Relief for infringement of partially valid specification 第71条 一部有効な明細書の侵害に対する救済 - 特許庁
the basic patent is valid on the territory of the Czech Republic;
基本特許がチェコ共和国において有効であること - 特許庁
A trademark registration is valid for ten years from the date of application. 商標登録は,出願日から10年間有効である。 - 特許庁
Vibration continues for a fixed period of time when the input operation is valid, and the vibration is immediately stopped if the input operation is not valid. また、入力操作が有効であれば振動を一定時間続け、有効でなければ振動を直ちに停止する。 - 特許庁
Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process
総合衛生管理製造過程の承認の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the center 1, a valid period management part 16 relates the equipment ID and user ID to each other and sets the valid period. センタ1では、有効期間管理部16が機器IDとユーザIDを結び付けると共に有効期間を設定する。 - 特許庁
a coordinate system in which Newton's first law of motion is valid ニュートンの運動の第一法則が有効である座標系 - 日本語WordNet
Some tags are valid only for certain collections of files.
いくつかのタグは特定のコレクションに 対してのみ有効です。 - FreeBSD
Write back to memory and invalidate the affected valid cache lines.
変更があったキャッシュラインをメモリに書き戻し、無効にする。 - JM
If item is not valid, a pointer to an empty string is returned.
無効な item の場合は、空文字列へのポインタが返される。 - JM
Input byte sequence does not form a valid character.
入力されたバイト列が有効な文字を構成していない。 - JM
points to memory which is not a valid part of the process address space.
が指しているメモリが正しいプロセスのアドレス空間にない。 - JM
It was valid in the Republic of China after the Chinese Revolution of 1911 (the Xinhai Revolution).
辛亥革命後の中華民国にも継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, the input data and their valid pass the data delay element and the valid delay element at the same timing. これにより、入力データとそのバリッドとは、対応付けられたデータ遅延素子とバリッド遅延素子を同じタイミングで通過する。 - 特許庁
Birthday meals are free at denny's. all you gotta show is a valid id. i'm good. IDを見せてくれたら、 誕生日の食事は無料よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, the guy wanted to break up for no valid reason. 例えば 男の方から 一方的に別れを切りだした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now these studies are scientifically valid これらの研究は科学的に有効で 再現もされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Birthday meals are free at denny's. all you gotta show is a valid id. i'm good. idを見せてくれたら、 誕生日の食事は無料よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, Dan-i already granted before the abolishment remained valid.
ただし既に取得されたものは段位として有効である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When done too late, even strokes and the thrusts that make contact, will not be considered valid.
遅滞シタル場合ノ斬突ハ有効ナルモノト雖勝ト認メズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。 - Tatoeba例文
refuse to acknowledge, ratify, or recognize as valid 有効であるとの承認、批准、または認識を拒絶する - 日本語WordNet
This estimate is valid for 30 days from the date above. Prices この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - Weblio英語基本例文集
Oversleeping is not a valid excuse for being late for school.
寝ぼうは学校に遅刻する正当な理由にはならない. - 研究社 新英和中辞典
to make valid by establishing the truth
一定の基準に照らして検査した上で,価値を決定する - EDR日英対訳辞書
Use the command line switch -is:javahome to specify a valid JRE.
コマンド行 -is:javahome を使用して、有効な JRE を指定してください。 - NetBeans
Allows "tabular" calendars to be generated easily.Any date can be easily validated (is 29th Feb 2003 valid?).Performs well despite number crunching and object oriented API.
"表形式"のカレンダーが簡単にできます。 - PEAR
How many valid elements should be in the group
integer$howmany (オプション) グループ内のいくつの要素が規則を満たすべきか。 - PEAR
Check if the supplied two letter country code is valid.
指定した 2 文字の国コードが有効かどうかを調べます。 - PEAR
Returns true if address is valid, false if not.
アドレスが有効な場合、true を返し、そうでなければ false を返します。 - PEAR
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.