「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 27 28 次へ＞
  • The use of utility outlets to indicate the evacuation routes takes advantage of devices that must be installed in virtually all buildings at predictable locations.
    避難ルートを指示するためのユーティリティアウトレットの使用は、予測可能な位置で実際上全ての建物内に設けられなければならないデバイスを活用する。 - 特許庁
  • The first and second regions are set not to be overlapped with the estimation data, when the estimation data are Fourier transformed and virtually disposed in the k-space.
    第１および第２領域は、推定データをフーリエ変換してｋ空間に仮想的に配置した場合に、推定データと重なり合わないように設定する。 - 特許庁
  • An operation tag can be set virtually to the object to be operated, thus reducing the burden of modeling an introduction environment for the working robot.
    被操作体に対して操作タグを仮想的に設定することができ、作業ロボットの導入環境のモデル化負担の低減を図ることができる。 - 特許庁
  • The input control unit virtually moves the display target range in a horizontal direction to receive a scroll instruction input for changing a button to be displayed.
    入力制御部は、表示対象範囲を水平方向に仮想的に動かして表示対象ボタンを変更するスクロール指示入力、を受け付ける。 - 特許庁
  • A staple box for storing data on documents to be stapled together is set virtually in a storage device 116 of an imaging apparatus body 10.
    画像形成装置本体１０の記憶装置１１６内に、一括ステープル留め対象の文書のデータを保管するステープルボックスを仮想的に設ける。 - 特許庁
  • For this purpose, during a sputtering process carried out in a vacuum chamber (18), reaction products (14) are incorporated at least virtually exclusively in the transition layer (12) on the substrate.
    真空チャンバ（１８）内でのスパッタリングプロセス中に、反応生成物（１４）は、少なくとも事実上独占的に遷移層（１２）内に組み込まれる。 - 特許庁
  • The first and second seal structural elements are directed so as to become virtually perpendicular against the nonlinear plane at optional points.
    第１及び第２のシール構成要素は、シールに沿う任意の個所で非線形平面に対して実質的に垂直になるように差し向けられている。 - 特許庁
  • The content data downloaded by obtaining the right can be stored in a warehouse provided virtually on a server side and put back.
    その権利を購入してダウンロードして取得したコンテンツデータは、サーバ側で仮想的に設けた倉庫に預け入れ、また戻すということができるようにする。 - 特許庁
  • A store's terminal 30 downloads the virtual room and the 3D parts of the articles from the server device 20 and virtually arranges the 3D parts within the virtual room for display.
    販売店端末３０は、サーバ装置２０から仮想ルームと商品の３Ｄパーツをダウンロードし、仮想ルーム内に３Ｄパーツを仮想的に配置して表示する。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional image display program or the like for displaying, on a display of a mobile device such as a cellphone, a three-dimensional image wherein the display is virtually seen through.
    携帯電話機等の携帯デバイスのディスプレイに、ディスプレイを仮想透視した三次元画像を表示する三次元画像表示プログラム等を提供する。 - 特許庁
  • To enable users to virtually attach information to situations in the real world and to enable the users to quickly and easily find out desired information.
    利用者が実世界の状況に対して仮想的に情報を付与し、また、利用者が所望の情報を迅速且つ容易に見付け出すことを可能とする。 - 特許庁
  • The operation training system is constituted of actual processing, a process control system, a process simulator virtually constituted corresponding to a control computer, a virtual process control system, and a virtual control computer.
    実プロセス、プロセス制御システム、管理コンピュータに対応させて仮想的に構成したプロセスシミュレータ、仮想プロセス制御システム、仮想管理コンピュータを設ける。 - 特許庁
  • When a concert by three players A to C is virtually actualized, the concert is actualized by a musical performance comprising three stages.
    演奏者Ａ〜Ｃの３人のメンバーによる合奏を仮想的に実現させる場合、その合奏は３段階でそれぞれ行う演奏によって実現させる。 - 特許庁
  • Since the damping ratios, an indicator of the stability of the core, are calculated with the high precision virtually in real time, the precision of monitoring the stability of the core is remarkably improved.
    炉心安定性の指標である減幅比が、実質的にリアルタイムに高精度に計算されていて、炉心安定性の監視の精度が格段に向上する。 - 特許庁
  • The conductive paste has conductive powder virtually structured of metal with a melting point of 1,100°C or less as a main component.
    本発明の導体ペーストは、融点が１１００℃以下の金属から実質的に構成された導電性粉末を主成分とする導体ペーストである。 - 特許庁
  • An overlap plan extraction part 108 extracts all plans in a virtually decided state from a life plan DB 102b and a medical examination plan DB 102c.
    重複計画抽出部１０８は、生活計画ＤＢ１０２ｂおよび診療計画ＤＢ１０２ｃから仮確定の状態の計画をすべて抽出する。 - 特許庁
  • A personal computer virtually calculates a first projection space P1 obtained by extending the designated first closed area A1 in a first direction.
    パソコン本体は、指定された第１の閉領Ａ１を第１の方向に延長した第１の投射空間Ｐ１を作業空間内に仮想的に算出する。 - 特許庁
  • Concentric spheres whose respective radii change by λ which is a moving distance of sound during a sampling period T by making a sound source S as the center are virtually set.
    音源Ｓを中心にして、それぞれの半径がサンプリング周期Ｔ内に音が移動する距離λずつ変化する同心球を仮想的に設定する。 - 特許庁
  • To provide a wireless communication method and a master terminal therefor, with which a plurality of slave terminals can be efficiently and virtually connected by a pico-net.
    複数台のスレーブ端末をピコネットに効率よく仮想的に接続させることを可能にする無線通信方法及びそのマスター端末を提供する。 - 特許庁
  • The inner periphery of a cylinder 4 is shaped into an oval, and a shortest radial line 101 is virtually drawn through a center O of the cylinder 4 reaching to the inner periphery of the cylinder 4.
    シリンダ４の内周は楕円形であり、シリンダ４の中心Ｏ点を通り、シリンダ４の内周に至る最短径線１０１が仮想的に引かれている。 - 特許庁
  • Liquid preserved in the tank is maintained virtually at a fixed height above the flow rate limiter, thereby, a stable liquid flow is assured.
    タンク内に保持されている液体は、流量制限器の上方に実質的に一定の高さで維持され、それによって安定した液体の流れが保証される。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING VOICE INFORMATION THROUGH COMMUNICATION NETWORK AND METHOD FOR VOICE OPERATION AT SITE VIRTUALLY BUILT THROUGH COMMUNICATION NETWORK
    通信ネットワークを介した音声情報提供方法及びシステム並びに通信ネットワークを介してバーチャルに構築されるサイトにおける音声運用方法 - 特許庁
  • Pattern data which is larger than the maximum beam size of an electron beam are virtually divided into a peripheral part Po and an inside pat Pi by an outline figure dividing function.
    電子ビームの最大ビームサイズより大きなパターンデータを、輪郭図形分割機能により周辺部分Ｐｏと内部部分Ｐｉとに仮想的に分割する。 - 特許庁
  • Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Kanezaen KUJO, who had been on favorable terms with the Kamakura clans, was ousted from power, putting Yoritomo's position at the Imperial Court government into danger and making the chance of Sanman marrying into Imperial family virtually impossible.
    親鎌倉派の関白九条兼実が失脚し、朝廷政治での頼朝の形勢が悪化し三幡の入内も困難な情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was virtually a declaration of divesting the Ogigayatsu-Uesugi family of its position of kokushu (kokushu daimyo), because Sagami was ryoseikoku (province) where the Ogigayatsu-Uesugi family served as Shugo.
    相模は扇谷上杉家が守護を務めている令制国であり、事実上同家より国主の地位を剥奪する事を宣言したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having the card presented, the member store stores its card number, and inputs the card number and virtually holding information characteristic to the member store itself linked with each other for new registration.
    カードの提示を受け、加盟店はそのカード番号を記憶し、カード番号と加盟店独自の仮想保持情報とをリンクさせて入力し新規登録する。 - 特許庁
  • At the second step, lateral end faces of the laminated glass substrates are linearly retained over the virtually whole areas by linear grooves made in the work box.
    第２工程では、作業ボックスに設けられた直線溝によって、貼合せガラス基板の側端面が、ほぼ全域にわたって直線的に保持されている。 - 特許庁
  • These personnel appointments were virtually demotions planned by Nakamaro, who wanted to banish Komaro from the center, who was regarded as part of the group of Naramaro.
    この人事は奈良麻呂派とみられていた古麻呂を中央から放逐したいと考えていた仲麻呂による事実上の左遷人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language.
    2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD
  • Except for its network traffic, NFS is the least visible method -- allowing you to monitor the file systems on each client box virtually undetected.
    ネットワークのトラフィックを別にして、NFSは最も可視性 のない方法です - 各クライアント上のファイルシステムを、事実上検出されずに監視できるようになります。 - FreeBSD
  • In 1913, several roof tiles with the jukenmon (concentric circle design) and rengemon (lotus flower patterns) were found but were virtually ignored.
    1913年（大正2）大阪城外堀の南付近で数個の重圏文（じゅうけんもん）・蓮華文の瓦が発見されていたが、ほとんどの人は省みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taiwan Cultural Association came virtually under the control of the Taiwanese Communist Party and fell apart at the same time with the arrest of the Taiwanese Communist Party members.
    台湾文化協会は事実上台湾共産党の支配下に入り、台湾共産党が一斉検挙されると同時に台湾文化協会も崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, it became difficult to maintain the form of decchi-boko comprising 'long-term live-in work with housing, food, and clothing virtually with no pay'.
    その結果、「長期間の住み込みによる衣食住以外は無給に近い労働」という丁稚奉公のスタイルを維持することが困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yonago Branch Office, which has virtually no established color, describes this line in blue in its route map for fare schedules as the main line under its jurisdiction (other lines are described in gray).
    また、ラインカラーを事実上設定していない米子支社も、運賃表路線図では管内の本線格として青色で記載している（他の路線は灰色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service.
    ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Offended by this remark, Hideyoshi demoted and transferred Nobusuke to Satsuma Province (he virtually banished him), and appointed Naidaijin Hidetsugu to Sadaijin as his replacement.
    これが秀吉の怒りを買って文禄3年（1594年）に薩摩国に左遷（事実上の流罪）となり、後任の左大臣に内大臣の秀次が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In reality, even if ikki was ostensibly prohibited, they virtually had to admit ikki as a social custom by which to execute rights by people of peasant status, as mentioned above.
    前述のように表向きは一揆の盟約が禁止されていながらも、百姓身分の権利行使の慣例として現実的には認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A composite image generation part 34 virtually converts at least one of the first photographic image and the second photographic image, and generates a virtual composite image.
    合成画像生成部３４は、第１の撮影画像と第２の撮影画像との少なくとも一方を仮変換して仮の合成画像を生成する。 - 特許庁
  • A part of a character string image virtually arranged in a line is extracted as a display area, and the character string image in the extracted display area is displayed.
    仮想的に一列に配された文字列画像の一部を表示範囲として、抽出し、この抽出された表示範囲内の文字列画像を表示する。 - 特許庁
  • To provide a processing and editing meeting method for allowing an order receiver who receives a request for sheet metal product manufacturing to virtually examine the manufacturing work of the sheet metal product on an order receiver computer.
    発注元３から製品製作を依頼された受注者５が受注者コンピュータ１１でアウトソーシングサービスを介して加工編集会議を行う。 - 特許庁
  • The two sets of output ports 16, 17 with the first and second ports are opened having their backs turned to a direction virtually in parallel with the supply line 1.
    上記第１及び第２ポートを有する二組の出力ポート１６，１７は、上記供給ライン１と略平行する方向に背向させて開口させる。 - 特許庁
  • To achieve communication utilizing an actual space which permits writing and browsing on a terminal by virtually providing a bulletin board in the actual space.
    現実空間に仮想的に掲示板を設けて端末上で書き込み及び閲覧を可能とし現実空間を利用したコミュニケーションを実現すること。 - 特許庁
  • In another aspect, the methods are provided with the ability to create a virtually unlimited number of bonding patterns in the materials to be bonded.
    他の側面においては、ボンディングさせられるべき材料に事実上無制限の数のボンディングパターンを生じさせる能力を有する方法が提供される。 - 特許庁
  • As a result, the power lines 13 come to virtually form a common wire so that the drive of the liquid discharge head is not hampered even if some of the power lines becomes open.
    複数の電源ライン１３が実質的に共通配線となるため、一部がオープンになっても、液体吐出ヘッドの駆動が阻害されることはない。 - 特許庁
  • A virtually rectifying-smoothing circuit equivalent to the rectifying circuit works as a filter of primary delay for this envelope, and generates the output voltage of the equivalent power source.
    整流回路に相当する仮想整流平滑回路はこのエンベロープに一次遅れのフィルタとして働き、等価電源の出力電圧を生成する。 - 特許庁
  • Quality of information is improved by virtually sharing others' tastes, so that novelties of high quality (literary works) or information can be obtained quickly.
    他の人の趣向を仮想的に共有することで情報の質を高め、すばやく質の高いアイディア品(著作権物)や情報を入手できるようにする。 - 特許庁
  • This monitor system has a display device equipped with a screen 11 having its display area virtually displayed into subscreens 11a, 11b, 11c, and 11d.
    複数のサブスクリーン１１ａ、１１ｂ、１１ｃおよび１１ｄに表示領域が仮想的に分割されるスクリーン１１を備えたディスプレイ装置を有している。 - 特許庁
  • A fitting margin is preferably provided, at which barrel portions of the inner layer vessel 2 and the outer layer vessel 3 overlap each other when the inner layer vessel virtually overlaps the outer layer vessel.
    内層容器２と外層容器３とを仮想的に重ね合わせたときにそれらの胴部が重なり合う嵌合代を有していることが好ましい。 - 特許庁
  • To automatically, objectively and fairly perform lot calculation in order to evaluate the fixed property of non-road land by virtually setting up the frontage line of the lot.
    画地の間口線を仮想的に設定することにより、無道路地の固定資産評価のための画地計算が客観的かつ公正に自動計算される。 - 特許庁
  • The exhibiting unit 1 virtually exhibits a visual stimulation, changes a position of the stimulation, and exhibits the approaching speed of the stimulation to an examining position P1.
    視覚刺激呈示装置１は、仮想的に視覚刺激を呈示し、視覚刺激の位置を変化させ、検査位置Ｐ１に対する視覚刺激の接近速度を呈示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について