「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞
  • The truth seems to be that Katsumoto, having changed his posture in favor of Yoshihisa as the next Shogun, virtually expelled Yoshimi from the palace in a sugarcoated way.
    義尚擁立に転じた勝元が、穏便な形をとって義視を御所から事実上追放したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, the Miyoshi clan in Muya virtually replaced, but the Hosokawa clan itself continued to exist until the Edo Period as Awayakata (yakata was a title given to privileged sengoku daimyo.)
    のち撫養の三好氏に実質的に取って代わられるが、細川氏自体は江戸時代まで撫養として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, until the Muromachi period when kokushi was virtually extinct, the yonin of kokushi did not stop and became ordinary practice.
    その後、国司が実質的に消滅する室町時代まで、国司の遥任が収まることはなく、常態化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a high frequency circuit board capable of virtually grounding a chip side and efficiently converting a transmission mode.
    チップ側を仮想接地することができ、かつ効率よく伝送モードを変換することができる高周波回路基板。 - 特許庁
  • The walking environment simulator allows a subject to virtually experience crossing of a driveway using a virtual traffic environment created with computer graphics.
    コンピュータ・グラフィックスにより作成した仮想交通環境を用い、被験者に車道の横断を擬似体験させる。 - 特許庁
  • In addition, current constrictions resulting from the deposition of the gate metal over a step discontinuity are virtually eliminated.
    さらに、ステップ状不連続部の上にゲート金属を堆積することによる電流狭窄が事実上排除される。 - 特許庁
  • During the stationary growing, the crystal growing is virtually stopped by setting the crystal growing speed to be 0 or to a quite low speed lower than the Vo.
    定常育成中に、結晶引上げ速度を０又はＶ_0 未満の極低速として育成を疑似停止する。 - 特許庁
  • A data reading device 4 reads files to be transmitted stored in a magnetic disk 2 by virtually file-dividing the files.
    データ読出装置４は磁気ディスク２に格納されている伝送対象ファイルを仮想的にファイル分割して読み出す。 - 特許庁
  • By displaying an image of that state on an image display device, the inner force can be virtually exhibited.
    また、画像表示装置に上記の状態を画像表示することで仮想的に力覚を提示することもできる。 - 特許庁
  • To provide a positioning device that virtually determines the position of first and second movable objects in a common operating zone.
    第一および第二可動オブジェクトを実質的に共通の動作区域内で位置決めする位置決めデバイスを提供する。 - 特許庁
  • The virtual image generation part 41 generates an image virtually representing the position of the object in the image as the virtual image.
    仮想画面生成部４１は、仮想画面として、画像内での目標物の位置を仮想的に表す画像を生成する。 - 特許庁
  • An operation in the case of execution of the program is virtually reproduced by a trace at a source code level and in this case, the trace information is displayed.
    プログラム実行時の動作をソースコードレベルのトレースで仮想的に再現し、その際にトレース情報を表示する。 - 特許庁
  • To manufacture a membrane-electrode junction of high jointing strength by virtually eliminating a joint interface of a membrane and an electrode.
    膜−電極の接合を実質的に界面レス化し、接合強度の高い膜−電極接合体を製造する。 - 特許庁
  • By virtually achieving a development environment of an electronic tag application system, maintenance and keeping of the development environment becomes easy.
    仮想の電子タグ応用システム開発環境を実現することにより、開発環境の整備と維持が容易になる。 - 特許庁
  • This is why it was virtually impossible to make the present-day high concentrations of soy milk using thick, viscous go.
    そのため、濃く粘度の高い呉を使って、現在のような高濃度の豆乳を作ることは、事実上不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Virtually uniform voltage is impressed on the power surface of the power distribution network connected to the IC chip.
    集積回路のチップに接続された電力配給ネットワークの電力平面に実質的に均一な電圧が印加される。 - 特許庁
  • The CAD section 20a displays the virtual robot 32 operated virtually by the robot teaching section 20c on the monitor 14.
    ＣＡＤ部２０ａは、ロボット教示部２０ｃにより仮想的に動作された仮想ロボット３２をモニタ１４に表示する。 - 特許庁
  • Chapter 11 has virtually the same provisions as those of the WTO Agreement on Government Procurement but does not provide for most-favored nation treatment.
    第11章にWTO政府調達協定とほぼ同一の規定を設けている。ただし、最恵国待遇の規定はない。 - 経済産業省
  • When printing instruction of a virtually coupled file obtained by virtually coupling a plurality of files is outputted (S103), a property file having the file name, preparing person, preparing day and comments of each file constituting virtual coupling described therein is prepared (S105).
    複数のファイルを仮想的に結合した仮想結合ファイルのプリント指示が出されたのであれば（Ｓ１０３）、仮想結合を構成するそれぞれのファイルのファイル名、作成者、作成日、および注釈を記述したプロパティーファイルが作成される（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • The vibrator 30 consists of a plurality of wedge parts having wedge shape and virtually dividing the radiation surface 31 into a plurality of divided radiation surfaces.
    振動体30は、クサビ形状で、放射面31を複数の分割放射面に仮想的に分割する複数のクサビ部からなる。 - 特許庁
  • In addition, the storage management server holds state information indicating whether each component is shown virtually or physically.
    更に、ストレージ管理サーバは各構成要素が仮想的に示されるか物理的に示されるかを示す状態情報を保持する。 - 特許庁
  • The signal metal patterns are conductively fixed to signal lead pins attached to a stem to be virtually parallel with the signal lead pins.
    そして、該信号用金属パターンは、ステムに取り付けられた信号用リードピンと、ほぼ水平を成すように固着導通が成される。 - 特許庁
  • A multiplexer 15 is provided with a reproduction audio ES amount calculating part 155 and a buffer occupancy amount at a decoder side is virtually calculated.
    多重器１５に再生オーディオＥＳ量計算部１５５を設け、デコーダ側のバッファ占有量を仮想的に算出する。 - 特許庁
  • The user can operate the operation target device 21 by virtually pressing the button displayed on the display 12.
    ユーザは、ディスプレイ１２に表示されたボタンを仮想的に押すことによって、操作対象機器２１を操作することが可能になる。 - 特許庁
  • An inspection window 23 through which the inside can be virtually confirmed is provided on a vertical upper part of the engine oil stored in the oil pan 11.
    オイルパン１１に貯留されたエンジンオイルよりも鉛直方向上方にその内部を視認可能な点検窓２３を設ける。 - 特許庁
  • Thus, the deadweight of the millimeter-wave radar 16 is applied directly to the vehicle body panel 80 without being virtually applied to the lamp body 11.
    このため、ミリ波レーダ１６の自重は、ランプボディ１１に殆どかからずに車体パネル８０に直接かかることになる。 - 特許庁
  • A decorating belt 4 of the serration 3 provided on the side wall surface 2S is virtually divided into an inner area 4i and an outer area 4o.
    サイドウォールの表面２Ｓに設けたセレーション３の装飾帯４を、内領域４ｉと外領域４ｏとに仮想区分する。 - 特許庁
  • The server 200 generates the label image for virtually displaying this camera image data by processing by a display control means 220.
    サーバ２００は、表示制御手段２２０の処理によりこのカメラ画像データに仮想表示させるためのラベル画像を生成する。 - 特許庁
  • A plurality of addressees are virtually assigned to the end server ES, and each user terminal MN performs transmission to an address assigned to itself.
    エンドサーバESには複数のアドレスが仮想的に割り当てられており、各ユーザ端末MNは自身に割り当てられたアドレスに発信する。 - 特許庁
  • A personal computer on a transmission side prepares a virtually coupled file by coupling a plurality of kinds of files (S101).
    送信側のパーソナルコンピュータにおいては、複数の種類のファイルが結合されることで仮想結合ファイルが作成される（Ｓ１０１）。 - 特許庁
  • The exposure domain in each cross section is virtually divided into partial domain groups each group having each respective same established exposure resolution.
    各断面での露光対象領域を、同一の露光解像度が設定された部分領域群ごとに仮想的に分割する。 - 特許庁
  • That made it possible for this place to virtually function as the shogun's palace; the kuge (court nobles) and buke (samurai warriors) visited, and gorgeous rituals were also held here.
    そのため実質的に当地は将軍御所として機能し、公家や武家らが訪れて華やかな儀礼も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the specialist in his work and during the time when he was a vice minister of Home Affairs, he virtually held an influence over the Ministry more than the minister himself.
    職務に精通し、内務次官時代には実質的には内務大臣をしのぐ影響力を省内に及ぼしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no cases of Shoichii granted after World War II, thus, today it is virtually the highest rank as a court rank of honor.
    第二次世界大戦は正一位叙位の例がないため、今日では事実上、栄典としての位階における最高位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Heian period, the title of fujin became less and less used along with the title hi and hin (consorts of an emperor), and it was virtually abolished in the era of the Emperor Junna.
    平安時代以降、妃・嬪(ひん)の号とともに次第に用いられなくなり淳和天皇期に事実上廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • APPARATUS INCLUDING VIRTUALLY IMAGED PHASE ARRAY (VIPA) IN COMBINATION WITH WAVELENGTH SPLITTER TO DEMULTIPLEX WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXED (WDM) LIGHT
    波長多重（ＷＤＭ）光を分波するための波長分波器と組み合せたバーチャル・イメージ・フェーズ・アレイ（ＶＩＰＡ）を備える装置 - 特許庁
  • It was a long dispute but it cooled down with no clear conclusion and is virtually nonexistent now.
    長い論争が繰り広げられたが、結局明確な結論は出ないまま論争は下火になり、現在ではほとんど行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But as most people did not have much time to spend on reading, this way to becoming a sage was virtually closed to them.
    ただ読書などにかまける時間が多くの人々にあるはずもなく、実際にはその道は閉ざされたままだったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamakura period, even after the Ritsuryo system virtually collapsed, Kokuga (administrative organ) was still placed in each province and controlled it.
    律令制が事実上崩壊してからも、鎌倉時代においては、依然として各国に国衙が置かれ、国を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it became the center of Japanese colonial administration in Korea both nominally and virtually as symbolized by the fact that the Imperial Family owned the stock of the company.
    また、天皇家が同社の株式を所有していたことも含め、名実とも日本の朝鮮経営の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user writes, in order of files to be virtually combined, a file name or a key word owned by each file into a management table A.
    ユーザは、ファイルを仮想結合させる順に、そのファイルの有するファイル名またはキーワードを管理テーブルＡに記入する。 - 特許庁
  • When the substantiation of the virtually created object is requested, the server 22 outputs the graphic data to a modeling device 24 and turns them into a real object.
    サーバ２２は、仮想創作物の実体物化の依頼があると、図形データを造形装置２４に出力して実体物化する。 - 特許庁
  • The lower and upper transfer rollers 31 and 32 transfer the substrate vertically or with virtually vertical inclination.
    下部及び上部搬送ローラ３１，３２は、基板を垂直状態あるいは垂直状態に近い傾斜状態で搬送する。 - 特許庁
  • To provide a concert system with which a plurality of users can virtually experiences performance of a musical piece with a sense of solidarity.
    複数のユーザが連帯感をもって楽曲の演奏を疑似体験できる合奏システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR VIRTUALLY RECEIVING AND CHANGING INFORMATION OF A PLURALITY OF ITEMS, BY DIGITAL SCREEN OR THE LIKE AND EXISTING ON PRINTED SPACE, IN REAL TIME
    印刷紙面上にあるデジタル画面等による仮想的に複数項目をリアルタイムに情報受信、及び変更システム - 特許庁
  • A patch is virtually installed to a computing device having a base file system and configuration, a computer program, and a patch layering subsystem.
    パッチは、基本ファイルシステム及び構成を有するコンピュータデバイス、コンピュータプログラム及びパッチ階層化サブシステムに仮想インストールされる。 - 特許庁
  • The user's terminal 10 downloads the 3D parts of the articles from the server device 20 and virtually arranges the 3D parts within the virtual room for display.
    ユーザ端末１０は、サーバ装置２０から商品の３Ｄパーツをダウンロードし、仮想ルーム内に仮想的に配置し、表示する。 - 特許庁
  • VIRTUALLY TRANSPARENT ELECTRODE HAVING CONDUCTIVITY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ORGANIC ELECTRONIC DEVICE COMPRISING THE ELECTRODE
    実質的に透明でありかつ導電性を有する電極および該電極の作製方法ならびに該電極を含む有機電子デバイス - 特許庁
  • Now, his prosthetic was slightly damaged, but based on digital reconstruction, we can now confirm that the technology is virtually identical.
    ヘイワードの物は損傷していますが、 デジタル処理で復元し、 確認することができます。 技術仕様が事実上 同一です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the central park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world.
    大きな都市では 集会や 祈りの集いが行われ 球体は 新しい時代の到来と 考える人がいる一方・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について