「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Daijo-daijin was later regarded as an honorary post, and Sadaijin bacame virtually the supreme leader of Daijokan.
    後には太政大臣は名誉職とされて、左大臣が太政官における事実上の最高指導者と看做された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Kenmotsu virtually ruled Tenyaku of Nakatsukasasho, Shuyaku of Okurasho and Kuraryo, all of which dealt with the keys.
    そのため鍵を実際に取り扱う中務省の典鑰や大蔵省・内蔵寮の主鑰を実質的に統率した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left end memory area virtually assumes a macro block in a more left side of the left end macro block.
    左端のメモリ領域は左端のマクロブロックのさらに左側にマクロブロックを仮想的に想定したものである。 - 特許庁
  • As such, the giseikan had very important duties and virtually controlled political decision-making.
    このように議政官の任務は非常に重要であり、実質的に国政の意思決定を左右する組織であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the orientation is calculated when the camera 101 is virtually moved at an arbitrary position 101V of the vehicle 20.
    そして、カメラ１０１を車両２０の任意の位置１０１Ｖに仮想的に移動したときの方位を演算する。 - 特許庁
  • More than one SCSI ID can be set virtually for one connection port (SCSI device).
    ＳＣＳＩ ＩＤは１つの接続ポート（ＳＣＳＩデバイス）に対し、仮想的に複数設定することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a projection system capable of virtually enlarging a display area and improving work efficiency.
    ディスプレイの面積を仮想的に拡大させ、作業効率を向上させることのできる投影システムを提供する。 - 特許庁
  • To virtually multi-sequence an existing single-sequence navigation body, using a simple configuration.
    本発明は、簡易な構成で既存のシングルシーケンスのナビゲーション本体を仮想的にマルチシーケンス化できるようにする。 - 特許庁
  • The surface has an extremely fine crack structure and the friction layer exhibits virtually no stresses in the vicinity of the surface.
    表面は非常に微細なクラック構造であり、摩擦層は実質的に表面近傍に応力を持たない。 - 特許庁
  • To provide a measuring device to virtually connect plural data groups or data files without actually connecting them.
    複数のデータ群やデータファイルを実際には接続することなく仮想的に接続するようにしたものである。 - 特許庁
  • Multiple automated devices 20 to be controlled are virtually connected to a looped communication network 32.
    制御の対象となる複数の自動化機器２０が、仮想的にループ状の通信ネットワーク３２に接続されている。 - 特許庁
  • Thus, the number of pixels is virtually increased and also made equivalent to that of using line sensors with a small pixel size.
    これにより仮想的に画素数が多く、かつ小さな画素サイズのラインセンサを用いた場合と等価になる。 - 特許庁
  • To enable a semiconductor memory device such as a VSRAM (Virtually Static RAM) to perform a strict consecutive access in a burst mode.
    ＶＳＲＡＭのような半導体メモリ装置において、バーストモードでの厳密な連続アクセスを可能とする。 - 特許庁
  • The condition of objects including collision is presented to the user 2, and the user 2 virtually realizes and recognizes the presentation.
    衝突を含む物体の状態がユーザ２に提示され、ユーザ２はその提示を仮想的に認識・知覚する。 - 特許庁
  • The membrane electrode assembly is virtually divided into a plurality of small regions arranged in a line along the flow of reaction gas.
    膜電極接合体を、仮想的に、反応ガスの流れに沿って並んだ複数の小領域に区分する。 - 特許庁
  • When a user clicks a banner, a bingo sheet is displayed on the screen of the user, and one figure is read out virtually.
    ユーザがバナーをクリックすると、ユーザの画面にビンゴ用紙が現れ、仮想的にひとつの数字が読み上げられる。 - 特許庁
  • Consequently, the capture range of the tuning control can be virtually extended beyond the range in which the error signal exists.
    よって、エラーシグナルが存在する範囲を超えて同調制御のキャプチャーレンジを仮想的に広げることができる。 - 特許庁
  • I would point out that there is virtually no bail amount that can guarantee his presence at trial.
    指摘したいことは 実質保釈金額はありません それは裁判への 彼の出席を保証することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the furthest point from the end of the game, there's a virtually infinite sea of possibilities between you and the other side.
    それはゲームの終了から最端だ そこには事実上無限の世界がある 君と反対側の間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another theory is that the person who invented hayashi rice was a descendant of Shihei HAYASHI (virtually, a descendant of the elder sister of Shihei).
    ハヤシライスを発明した人物が林子平の子孫（実質的には子平の姉の子孫）であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FLASHPIX Format will run on virtually any multimedia-enabled PC or APPLE MACINTOSH Computer with 8 to 16 MB of RAM.
    FlashPixフォーマットは,8MBから16 MB のRAMを持ったほとんどのマルチメディア対応のPCやアップルマッキントッシュコンピュータ上で実行する． - コンピューター用語辞典
  • However, after a devastating fire in 1461, the temple virtually closed amid the confusion in the wake of the Onin War.
    だが、寛正2年（1461年）に焼失後、応仁の乱の混乱もあり、寺は事実上の廃寺状態となったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Exclusive control identifiers 105A-107A are virtually controlled in the exclusive control devices 105-107.
    排他制御識別子１０５Ａ〜１０７Ａは排他制御装置１０５〜１０７内で仮想的に管理されている。 - 特許庁
  • To provide a selling system, with which an article such as eyeglasses virtually worn and selected is in stock in a retail store visited for purchase without fail and further, a much larger numbers of kinds of articles can be virtually worn.
    仮想的に装用し選択した眼鏡等の商品が、購入する為に訪れた小売店に必ず在庫されている販売システムを提案するものであり、更に、より多種類の商品を仮想装用することができる販売システム。 - 特許庁
  • In a special mode, the cleansing agent can be virtually passed to an opposite direction from a flowing direction of cooling water.
    特定の態様では、洗浄剤を、冷却水の流れの方向と実質的に反対方向に流すことができる。 - 特許庁
  • To enable virtually utilizing a network terminals similarly to terminals on a LAN without changing setting of firewalls etc.
    ファイアウォール等の設定変更せずにネットワーク端末間を仮想的にＬＡＮ上の端末と同様に利用可能とする。 - 特許庁
  • A figure shown by the visibly recognizable area data is virtually displayed on a display part together with the steering wheel 30 and the meter dial 40.
    視認領域データが示す図形は、ハンドル３０およびメータ文字盤４０とともに表示部に仮想表示される。 - 特許庁
  • To reduce power consumption during programming operation in a nonvolatile memory array built in a virtually grounded array structure.
    仮想接地アレイ構造により構成された不揮発性メモリアレイにおいて、プログラム動作時の消費電力を低減する。 - 特許庁
  • The bank has thus virtually gone bankrupt, and I understand that it was the second largest bank to be ordered by the FDIC to suspend operations.
    事実的に破綻したということですが、FDICが業務停止を命令した規模としては過去２番目と聞いております。 - 金融庁
  • By this arrangement, the reproduced sound of the signal in the channel where the abnormality is detected is localized virtually in the loudspeaker position of the channel.
    これにより、異常が検出されたチャンネルの信号の再生音は、そのチャンネルのスピーカ位置に擬似的に定位する。 - 特許庁
  • To connect a plurality of network repeaters so as to virtually operate them as one network repeater efficiently.
    ネットワーク中継装置を複数台接続して、仮想的に一台のネットワーク中継装置として効率的に動作させる。 - 特許庁
  • To provide an elastic deformation transmitting device such as a supermagnetostrictive actuator capable of virtually suppressing oscillations by output displacement.
    出力変位の振動を実質的に抑えることのできる超磁歪アクチュエータのような弾性変形伝達装置。 - 特許庁
  • To enable an operator in a remote place to virtually provide the peripheral information of an unmanned vehicle.
    遠隔地の操縦者に無人車両の周辺情報を視覚的に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • By applying a correction voltage to one or more memory cells, it is possible to make preferable the erasure operation of the memory cells virtually.
    補正電圧を１又は複数のメモリ・セルに印加して、メモリ・セルの消去オペレーションを実質的に好適化できる。 - 特許庁
  • To provide a simulated experience apparatus which is active and by which a player can virtually experience a virtual space.
    能動的であって、かつ、プレイヤが仮想空間を擬似的に体験できる疑似体験装置を提供することである。 - 特許庁
  • The arrays (302, 304,306, and 308) are allocated into separate super arrays (310, 330 and 332), the separate super arrays are virtually aligned as sets.
    前記アレイ(302,304,306,308)は、別個のスーパーアレイ(310,330,332)内へと割り当てられ、該別個のスーパーアレイは、セットとして仮想的に位置合わせされる。 - 特許庁
  • On this occasion, he heard from Tadayoshi TORII that the gokenin of the Matsudaira clan there were used as a spearhead, or as virtually a sacrifice group.
    この時、鳥居忠吉から松平氏の御家人が今川氏の先鋒、事実上の捨石とされている事情を聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu is said to have neglected the Imperial court more than Nobunaga, and actually he virtually placed the Imperial court under his control.
    家康は信長以上に朝廷をないがしろにしたと言われ、実際彼は朝廷を事実上支配下においていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With BIOS LBA, the hard disk size limitation is virtually removed (well, pushed up to 8 Gigabytes anyway).
    BIOS LBA を用いることで、 ハードディスク容量の制限が仮想的になくなりました (まぁ、8GBまで上がったと言うところでしょうか)。 - FreeBSD
  • Root holes have historically been found in virtually every server ever run as root, including basic system servers.
    rootの抜け穴は歴史的に、基本システムサーバも含め、root 権限で実行されるほとんどすべてのサーバプロセスで発見されています。 - FreeBSD
  • The family line is confirmed to 3 generations by historical materials, however, later generations are unknown and are treated as a virtually discontinued family.
    史料により3代目までは確認できるが、以後の子孫は不明で、事実上断絶した宮家として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next year, it was moved with Minbu-Sho (Ministry of Popular Affairs), and played a part in virtual Okura-and-Minbu-Sho (which actually remained as two separate ministries in the government organization - Minbu-Sho and Okura-Sho (Ministry of Finance) -, but virtually functioned as one)
    翌年民部省設置とともに移動され、事実上の「大蔵民部省」の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, in the Battle of Itsukushima in 1555, Motonari defeated Harukata SUE, who rebelled against Yoshitaka OUCHI and had virtually taken over the Ouchi clan.
    そして大内義隆に謀反し大内氏を事実上乗っ取った陶晴賢を1555年の厳島の戦いで破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in Hanseong people panicked at the approaching Japanese army and fled, so the city was virtually empty.
    しかし漢城では日本軍の接近でパニックに陥っており、人々は逃走をはかりほとんど無人となるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some jori remains are maintained as agricultural lands virtually unchanged even now, while others are buried underground.
    条里遺構には、現在も耕地としてほぼそのままの形状が維持されているものと、地下に埋没しているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning municipalities which changed characters for names and adopted old provincial names virtually, there are Mutsu City, Iwaki City, Sanuki City, Oushu City, and Koshu City.
    文字面を変えて実質的に旧国名を取ったものにはむつ市、いわき市、さぬき市、奥州市、甲州市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, on October 31, the Progressive Party virtually became an opposition party, and immediately after that, OKUMA and counsellors from the Progressive Party side resigned.
    その結果、10月31日に進歩党は事実上の野党となり、直後に大隈と進歩党系参事官は辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Meiji period, only feudal retainers of the former Satsuma Domain and their followers were virtually treated as a "rebel army".
    実質的に明治時代「賊軍」となったのは西南戦争での旧薩摩藩士族とその同調者のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The merchants, however, shifted the myogakin virtually onto breweries, so the myogakin was changed to be collected directly from breweries in 1867.
    しかし、実質酒造業者に添加されたために慶応3年（1867年）には酒造業者の直接納付に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the Zoku-Gunsho Ruiju Completion Committee, which had published Zoku-Gunsho Ruiju, virtually went bankrupt due to a bad check in September 2006.
    なお同書の刊行を手掛けていた続群書類従完成会は、2006年9月に不渡りを出して、事実上倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について