「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • It is unknown as to whether or not the affair was historical fact, however, as there is virtually no credibility to the story.
    ただし、史実かどうかとなると、信憑性は殆ど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity.
    反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Virtually all Japanese SMEs do business with multiple financial institutions
    ～複数金融機関との取引がほとんどである我が国中小企業～ - 経済産業省
  • Virtually all U.S. SMEs do business with one financial institution
    ～1つの金融機関との取引がほとんどである米国中小企業～ - 経済産業省
  • thus, ways of gaining status other than by peer repute are virtually absent.
    だから、仲間内の評判以外に地位を獲得する方法は、まずない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The volumes of the storage devices A-D are virtually managed centralizedly.
    ストレージ装置Ａ〜Ｄの有するボリュームは、仮想的に一元管理されている。 - 特許庁
  • The volumes belonging to storage devices A-D are managed virtually integrally.
    ストレージ装置Ａ〜Ｄの有するボリュームは、仮想的に一元管理されている。 - 特許庁
  • A plurality of peer nodes are connected to an overlay network virtually configured.
    複数のピアノードは、仮想的に構成されたオーバレイネットワークに接続される。 - 特許庁
  • This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne).
    一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It virtually controlled all the transportation systems in the Rakuhoku and Arashiyama areas.
    事実上、洛北、嵐山方面の交通機関を一手に担うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation was virtually maintained till the end of World War II.
    この状況は第二次世界大戦の終了まで事実上維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the higher rank person virtually could use that ikki as a group of vassals.
    その場合、上位者は一揆を実質上の家臣団として編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it reaches the set time, the program file is deleted virtually.
    設定された時期に到達したとき、番組ファイルを仮想的に削除する。 - 特許庁
  • You give someone a large enough dose, they'd lose virtually their entire memory.
    大量に服用させれば 事実上 すべての記憶を失くすこともできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come to the market with virtually no information at all blind
    盲目的ともいえるほど 何の情報もないまま市場にやってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You once told me that mirakuru made a man virtually unstoppable.
    お前はかつて教えてくれた、ミラクルは 人間を実質止められなくすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That virtually every star has planets, and more than one.
    恒星には必ずと言って良いほど 惑星があり それも複数存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So they ended up an iron age european society, virtually
    こうして鉄器時代の欧州社会において自分達で鉄を作ることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some can be diluted in the blood, slow down the lungs and virtually stop the heart.
    血液に入ると 肺機能が低下して 心臓が止まったようになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To a virtually connected physical block, information indicating the physical address of a physical block virtually connected to the physical block is written and, according to the information, the physical address of the virtually connected physical block is acquired.
    仮想的に結合される物理ブロックに、その物理ブロックと仮想的に結合される物理ブロックの物理アドレスを示す情報を書込み、この情報に基づいて、仮想的に結合される物理ブロックの物理アドレスを知得している。 - 特許庁
  • To make a device for virtually simplifying to operate an effecter.
    エフェクタの操作を実質的に容易にするように、既述の装置を形成する。 - 特許庁
  • In this storage system, volumes of the storage devices A-D are virtually unitarily managed.
    ストレージ装置Ａ〜Ｄの有するボリュームは、仮想的に一元管理されている。 - 特許庁
  • Virtually every country and city across central and south america is in trouble.
    事実上 中南米のほぼすべての国と都市が この問題を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He definitely had one. he and tom, my son, had the same model, virtually identical.
    でも持っていたのは間違いない うちの息子と同じ型のものを持ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they still control virtually all drug flow into corpus christi.
    だが依然彼らは 事実上 コーパスクリスティの全ドラッグの流通を 支配している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the naval battle of the Japan Sea, the Russo-Japanese War was practically at an end―virtually at an end―as good as over.
    日本海の海戦で日露戦争は事実上すんだも同然であった - 斎藤和英大辞典
  • Virtually all of the petroleum industry is based on a series of catalytic transformations.
    石油産業のほとんどすべては，一連の触媒変換に基づいている。 - 英語論文検索例文集
  • Virtually all of the petroleum industry is based on a series of catalytic transformations.
    石油工業のほとんどすべては，一連の触媒変換に基づいている。 - 英語論文検索例文集
  • Virtually all of the petroleum industry is based on a series of catalytic transformations.
    石油工業のほとんどすべては一連の触媒変換に基づいている。 - 英語論文検索例文集
  • The substance of such provision is virtually the same as that of the Japan- Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA.
    同規定の内容は、日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA とほぼ同一である。 - 経済産業省
  • To provide an apparatus and method for virtually participating in a race allowing players to virtually drive racing cars according to the actual condition of a car race by virtually participating in the race as competitors.
    開催中の自動車レースに競技者として仮想的に参加することで、現在展開している自動車レースの状況展開に応じて仮想的に競技用自動車を運転できるレース仮想参加装置、レース仮想参加方法を提供する。 - 特許庁
  • A controller is also provided, capable of establishing the selection of a virtually aligned set of arrays (302, 312, and 322) and a virtually aligned set of memory cells (300).
    コントローラもまた提供され、アレイ(302,312,322)の仮想的に位置合わせされたセットと、メモリセル(300)の仮想的に位置合わせされたセットとの選択を確立することを可能にする。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD OF VIRTUALLY RECOGNIZING REMOTE DATA STORAGE AS LOCAL STORAGE
    遠隔データ・ストレージを仮想的にローカル・ストレージとして認識させるシステムおよび方法 - 特許庁
  • To provide a luminaire attaching device virtually free from deterioration with the passage of time.
    経年劣化を実質的に発生しない照明器具取付装置を提供する。 - 特許庁
  • This is virtually an estate dominated by the Emperor and was called Gosanjo Chokushiden.
    これは事実上の天皇領荘園であり、後三条院勅旨田と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the two offices treated the lower ranking court officials as virtually their own vassals.
    その結果、両局が地下官人を家臣化して事実上の私物化に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, lotus flower viewing has been very popular since ancient times whereby, virtually, one cannot mention Ogura-ike Pond without mentioning the lotus.
    また、巨椋池といえば蓮といわれるほど古来から蓮見が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Heian period, when the great fire of Angen occurred, Daigaku-ryo was virtually abolished.
    平安時代末期の安元の大火によって大学寮が事実上廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call.
    50ポンドも払えば 誰でも ほとんど無線電話を 盗聴できるソフトを買える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
    この国で起こっている全てを行わなければならない すぐに始めるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As mentioned below, there is virtually no danna-dama in existence today.
    後述にも触れられているように現在ではこの旦那様は皆無状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM FOR VIRTUALLY TRIAL WEARING AND USING OF FASHION, ACCESSORY, HAIR DESIGN AND MAKEUP ON NETWORK
    ネット上で、ファッション・装身具・ヘアデザイン・化粧等を仮想で試着・試用を行うシステム。 - 特許庁
  • VIRTUALLY IMAGED PHASED ARRAY(VIPA) EQUIPPED WITH SPACER MEMBER AND OPTICAL-PATH LENGTH ADJUSTING MEMBER
    スペ—サ部材と光路長調整部材を備えるバ—チャリ・イメ—ジド・フェ—ズド・アレイ（ＶＩＰＡ） - 特許庁
  • As a result, there is a viewpoint that reigns of the family were virtually and substantially succeeded by the Soga clan.
    これにより、実質的にも形質的にも蘇我氏の家督を継いだという見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were virtually put under the command of Shonagon and regarded as important in ceremonies and events.
    少納言の実質的監督下に置かれ、儀式等において大変重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The turtle shape and coin shape stonework are situated virtually at true north of Sakefuneishi but the relationship between these two remains unknown.
    酒船石のほぼ真北に位置するが両者の関連も明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was virtually the end of the Muromachi bakufu and the Oda government was established in Kinai region.
    これにより、室町幕府は事実上崩壊し、畿内に織田政権が確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the very moment of the birth of Yoshihisa, Yoshimi had virtually lost his place in the Bakufu.
    義視は、義尚誕生のときから幕府に身の置き場所をなくしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND DEVICE FOR VIRTUALLY TRANSACTING COMMODITY AND METHOD AND DEVICE FOR TRANSACTING COMMODITY
    仮想的商品取引方法および装置並びに商品取引方法および装置 - 特許庁
  • A magnetic shield has a virtually constant throat height TH2 which is shallow at a central part 810.
    磁気シールドは中央部分８１０に浅い略一定のスロート高さＴＨ２を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について