「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Many umeboshi sold in supermarkets and other outlets are suzuke (pickles in vinegar), in which vinegar is virtually the sole pickling ingredient.
    スーパーマーケットなどで市販されている梅干しは実質酢で漬けただけの酢漬けが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some websites employ Java programs to allow worshippers to virtually see yourself ring a bell and make money offerings.
    中にはJavaを用いて鈴を振ったり、賽銭を入れたり出来るなど本格的なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a metal colloid having virtually no by-product, a controlled particle dimension, and stabilized property.
    粒子寸法が制御され、顕著な副生物がなく、安定化された金属コロイドを提供する。 - 特許庁
  • The communication control device 11 virtually sets a virtual terminal 32 assigned the virtual accounts.
    通信制御装置１１は、仮想アカウントが割り当てられた仮想端末３２を仮想的に設定する。 - 特許庁
  • The first mask film 58 and the third mask film 60 have virtually equal etching rates.
    第１のマスク・フィルム５８および第３のマスク・フィルム６０は、実質的に等しいエッチング速度を有する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method of virtually recognizing a remote data storage as a local storage.
    遠隔データ・ストレージを仮想的にローカル・ストレージとして認識させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The backlight has a plurality of light sources for illuminating illumination regions into which the display region is virtually divided.
    バックライトは、表示領域を仮想的に分割した照明領域を照らす光源を複数有する。 - 特許庁
  • VIRTUALLY IMAGED PHASED ARRAY (VIPA) HAVING SURFACE OF CHANGING IN REFLECTIVITY IN ORDER TO IMPROVE BEAM PROFILE
    ビ—ムプロファイルを改善するために反射率の変化する面を有するバ—チャリ・イメ—ジド・フェ—ズド・アレイ（ＶＩＰＡ） - 特許庁
  • To provide a file management program capable of easily performing the access limitation to a virtually connected file.
    仮想結合されたファイルのアクセス制限を容易に行なうことができるファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To keep a gap between a slot nozzle and a back roll, virtually constant over the entire width of slot nozzle.
    スロットノズルとバックロールとの間のギャップがスロットノズルの全幅にわたってほぼ一定になるようにする。 - 特許庁
  • The result was another victory for Okubo and with this the dispute, although it would continue until August 2, was virtually settled.
    しかしこれもまた、大久保派の意見が通り、この日、25日まで続く兵制論争がほぼ決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) in 891 when Mototsune died, and was virtually ostracized from the national political arena.
    基経が没した寛平3年（891年）、陸奥守に任じられ、事実上中央政界から排斥された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The direct descendant of MINAMOTO no Yoshitada's lineage was virtually succeeded by the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka.
    実質的に源義忠の系統の嫡流は兄の経国に代わり、源義高の子孫が継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With CVSup, you can receive virtually any version of the sources that ever existed.
    CVSup を使用すると、かつて存在していたことのある、事実上どのバージョンのソースでも受け取ることができます。 - FreeBSD
  • Because entity beans are simple Java technology classes, they can be packaged virtually anywhere in a Java EE application.
    エンティティー Bean は Java テクノロジの単純なクラスであるため、Java EE アプリケーション内の任意の場所でパッケージ化できます。 - NetBeans
  • It is considered that piecing together the manuscript and the itsubun recorded in other books virtually discloses the full details.
    それに他の書物に採録された逸文を組み合わせることでほぼ全容が判明するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1952, the Immigration and Nationality Act (MacCarran-Walter Act) was passed, which virtually abolished the Japanese Exclusion Act.
    1952年排日移民法の事実上の撤廃となる修正移民法（マッキャラン・ウォルター移民帰化法）可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the middle or lower class feudal domain retainers were engaged in farming together with their family members, making them virtually farmers.
    中級層以下の藩士は、自ら家族と共にこれに当たり、半ば農民化していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowing it, Renjun virtually affirmed the action of the Ikko-Ikki army and ordered to attack Harumoto HOSOKAWA.
    これを知った蓮淳は一向一揆の行動を事実上追認して細川晴元攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also described is a system for virtually posting a web address of a web page associated with a physical location.
    更に、前記場所に関連付けされたウェブページのウェブアドレスを仮想的に公表するシステムも開示する。 - 特許庁
  • A purchaser 20 artificially visits virtually visits a shop 1 of a seller 10 to determine a commodity which the purchaser will purchase.
    購入者２０が販売者１０の商店に擬似的に来店し、購入する商品を決定する。 - 特許庁
  • Because the nail base is virtually clear and transparent, the natural nail base can be seen through it.
    爪基部は、実質的にクリアで透明であり、該爪基部を通して天然爪基部を見ることができる。 - 特許庁
  • Best media services are virtually bound to pre-service state which eliminates real-time path searching.
    最良のメディアサービスは、リアルタイムのパス探索を排除する事前サービス状態に、実質的に結び付けられる。 - 特許庁
  • A buffer 32 of an interface converter 10 is virtually divided into nine blocks B0-B8.
    インターフェース変換装置１０のバッファ３２は、仮想的に９ヶのブロックＢ０〜Ｂ８に分割されている。 - 特許庁
  • The light-reflecting surface 212 with virtually concave cross-section forms a top surface of the pan type lens 21.
    光反射面２１２は、皿型レンズ２１の上面を形成し、その断面は実質的に凹状である。 - 特許庁
  • The operation means calculates movement times of the plurality of virtually moving carriers in parallel.
    演算手段は、仮想的に移動する複数の搬送車についての移動時間を並列に算出する。 - 特許庁
  • To easily register a position on a real space for virtually displaying virtual display information.
    仮想表示情報を仮想表示する実空間上の位置を簡単に登録することができるようにする。 - 特許庁
  • To surly crush garbage to reduce its volume without using tap water and virtually without sorting the garbage.
    水道水を用いることなく、かつ、生ゴミをほとんど選別することなく確実に破砕して減容する。 - 特許庁
  • DEVICE USING VIRTUALLY IMAGED PHASED ARRAY (VIPA) HAVING OUTPUT LIGHT TRANSMISSION WAVELENGTH CHARACTERISTIC IMPROVED
    出力光の透過波長特性を改善したバーチャリ・イメージド・フェイズド・アレイ（ＶＩＰＡ）を使用した装置 - 特許庁
  • To increase the number of nodes to be virtually connected all the time by switching a wavelength path at high speed.
    波長パスを高速に切り替えることにより、仮想的に常時接続するノード数を増加させる。 - 特許庁
  • The other life is lived in computers where you go by the hacker alias neo and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
    もう1つは コンピューターの世界に住む... ハッカー "ネオ" コンピューター犯罪により 有罪となりうる存在 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In October 2007, the main store lost control of management due to management trouble, and the management system virtually collapsed.
    2007年10月、経営上のトラブルなどがあり、本社が機能停止し、実質的に経営体制が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Normally in kokyu music, they are not called tegotomoto, but virtually all the original works are said to be tegotomono.
    胡弓楽では、普通手事物とは言わないが、実質的に本曲のすべてが手事物と言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
    進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。 - Tatoeba例文
  • Also, a catalyst model composed by virtually dividing the exhaust cleaning device into a plurality of disk-like cells arranged in an axial direction, virtually dividing the respective disk-like cells into a small piece cell at the center and a plurality of annular cells surrounding it and virtually dividing the respective annular cells into a plurality of small piece cells in the circumferential direction further is prepared.
    また、排気浄化装置を軸方向に並ぶ複数の円盤状セルに仮想的に分割し、各円盤状セルを中心の小片セルとそれを囲む複数の環状セルとに仮想的に分割し、さらに各環状セルをその周方向に複数の小片セルに仮想的に分割してなる触媒モデルを用意する。 - 特許庁
  • A server computer 12 transmits electronic catalogue information for automobiles to a customer-side computer 14, virtually designs an automobile in specifications selected by the customer-side compute 14 and predicts the performance of the virtually designed automobile.
    サーバコンピュータ１２は、顧客側コンピュータ１４に自動車の電子カタログ情報を送信し、顧客側コンピュータ１４で選択された仕様の自動車を仮想設計し、仮想設計した自動車の性能を予測する。 - 特許庁
  • In the simulation, a station or road are virtually expressed on a computer, to virtually express persons on the computer in a virtual space where the flow of time is discretely expressed, and various behaviors are implemented in a virtual space.
    シミュレーションとは、駅や道路を計算機上で仮想的に表現し、時間の流れを離散的に表現した仮想空間に、計算機上で人を仮想的に表現し、各種行動を仮想空間内で行うことである。 - 特許庁
  • A three-dimensional virtual city 6 is displayed at a terminal equipment 11 side based on virtual city information transferred from a main server 12 each time, and moved based on the view point of a user so that it is possible for the user to virtually freely move (virtually stroll).
    メインサーバ１２からその都度に転送したバーチャル・シティ情報に基づいて、端末装置１１側で三次元バーチャル・シティ６を表示し、視点移動させて仮想的に自由に移動（仮想散策）できるようにする。 - 特許庁
  • The virtual omnidirectional mobile electric wheelchair is run virtually and the running state is displayed on the display part 2.
    仮想全方向移動電動車椅子を仮想的に走行させて、表示部２に走行状態を表示する。 - 特許庁
  • To virtually execute working program creation support programs even if a machine tool side does not have any operation means.
    工作機械側で、加工プログラム作成支援プログラムを演算手段を持たなくても、仮想的に実行すること。 - 特許庁
  • The areas are each virtually allocated for various input devices arranged on an operation panel.
    これらの領域は、操作パネル上に配置された各種入力装置とそれぞれ仮想的に割りつけられている。 - 特許庁
  • To virtually simulate processing of a business application without creating the business application.
    業務アプリケーションを作成することなく、その業務アプリケーションの処理を仮想的にシミュレーションすることを可能とする。 - 特許庁
  • A user designates parts to be subjected to access limitation of the virtually connected files (Area 1-3).
    仮想結合されたファイルに対して、アクセス制限を行いたい部分をユーザは指定する（Ａｒｅａ−１〜３）。 - 特許庁
  • The karaoke devices (slave terminals) other than the master terminal are (virtually) arranged in a line with the master terminal as a head.
    親端末以外のカラオケ装置（子端末）は、親端末を先頭に１列に（仮想的に）配列されている。 - 特許庁
  • To improve a detection accuracy when virtually improving resolution of a position input device.
    位置入力装置の分解能を仮想的に向上させる際の検出精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The membrane electrode assemblies 12 are virtually divided into a plurality of small areas arrayed along a flow of the reaction gas.
    膜電極接合体１２を、仮想的に、反応ガスの流れに沿って並んだ複数の小領域に区分する。 - 特許庁
  • A fuel cell 10 is virtually divided into a plurality of small regions arranged in a line along the flow of hydrogen of a fuel cell.
    燃料電池１０を水素の流れに沿って並んだ複数の小領域に仮想的に分割する。 - 特許庁
  • Unlike Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO, Saionji had virtually no political achievements by the end of Edo period.
    西園寺には、岩倉具視や三条実美のような幕末期における政治的功績はほとんど皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsutane, who came out to Edo virtually penniless and without anywhere to go, devoted himself to studies while fighting hardships of life.
    無一文同然で頼る処とてなく江戸に出た篤胤は、生活の苦難と戦いながら勉学に励んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technology that improves ductility, especially bendability, without spoiling virtually the strength of a cold-rolled steel plate.
    冷延鋼板の強度をほとんど損なうことなく、延性、特に曲げ加工性を改善する技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について