「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 27 28 次へ＞
  • The virtually installed patch may be enabled, including applying the mapping data to the patch layering subsystem such that the patch layering subsystem is configured for selectively redirecting access requests from the base file system and configuration to the patch layer.
    パッチ階層化サブシステムは、仮想インストールされたパッチが、有効化されて、マッピングデータをパッチ階層化サブシステムに適用して、基本ファイルシステム及び構成からパッチ層へのアクセス要求を選択的にリダイレクトする。 - 特許庁
  • Inoue started preparing "Jichisei Kenkyu Kai" (a study group for autonomy) with Munemitsu MUTSU and Shuzo AOKI on October 15, 1888 after Inoue joined the cabinet, and it was virtually a committee for a new political party with a party newspaper called "Jichi Shinpo" (New Autonomy News).
    井上の入閣後の同年10月5日、陸奥宗光・青木周蔵らとともに事実上の新党準備会にあたる「自治制研究会」を発足させて機関誌『自治新報』を発行するなど準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Virtually the entire Hanshin Expressway (No.13) Higashi Osaka Route which runs east to west on the north side of Naniwa no Miya Historical Park is an elevated expressway except for the part near the remains of Naniwa no Miya Palace which is at street level.
    難波宮跡公園の北側を東西に通る阪神高速道路阪神高速13号東大阪線は、ほぼ全線が高架構造にもかかわらず、難波宮跡付近の部分だけ平面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Territories in other various districts owned by honjo were divided in half between a honjo's zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) and an azukarinin (person left in charge of one's belongings, etc.) of a samurai family that had occupied the territory taking advantage of Hanzeirei (This could be virtually regarded as Shitaji chubun, which means a "physical division of the land").
    その他の諸国の本所領については当分の間、本所の雑掌と預かり人（半済令によって所領を占拠している武家）が半分ずつに分割する（事実上の下地中分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since railway construction was specified to be covered by issuance of the railway bonds in the Railway Construction Act at that time, this proposal virtually meant that not only new but also existing railway works should be all suspended.
    当時、鉄道敷設法によって鉄道建設は鉄道公債の発行によって全て賄うこととされており、この提案は新規どころか既存の鉄道工事も全て停止すると言っているのにも等しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Satsuma clique lost its momentum after Takamori SAIGO went into opposition and died in Seinan War and Toshimichi OKUBO was assassinated in Kioizaka Incident, so Choshu clique including Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA virtually reigned supreme.
    やがて西郷隆盛の下野と西南戦争での死、紀尾井坂の変での大久保利通の暗殺によって薩摩閥は勢いを失い、実質的に伊藤博文や山縣有朋ら長州閥の一人勝ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, making a contract with the landholders of shoen and the kokushi (provincial governors) to pay them nengu from income, shugo virtually dominated the shoen and the territories of kokuga, which were called "shugo-uke" (the work undertaken by shugo).
    また、荘園領主・国司と請負契約を結び、収入の中から領主・国司へ年貢納入する一方で、実質的に荘園・国衙領を支配していく守護請（しゅごうけ）も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At local shoen, however, jito often embezzled nengu on the pretext of natural disasters etc. and many of these disputes couldn't be resolved through litigations alone or the results of litigations were virtually ineffective.
    しかし、現地での実際においては、地頭は風水害など様々な理由をつけ、年貢を押領することも多く、領主との紛争は訴訟だけでは解決できず、訴訟の結果も実効性を持たないことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is reported to the player that the number of the balls in hand is small, and the player is made to recognize the small number of the remaining balls in hand not only by digital display but also by the number of the virtually displayed game balls.
    これにより、遊技者に持球数が少ないことを知らせるとともに、残り少ない持球数の数をデジタル表示だけではなく、仮想表示された遊技球の数で遊技者に認識させることができる。 - 特許庁
  • Then, the sheet is cut, the sheet is divided into a plurality of pieces of paper of virtually identical size, and the respective pieces of paper have a part of the first column region, a part of the second column region, and a part of the third column region.
    次に、該シートを切り、該シートを大きさが実質上同一な複数の紙片に区分けし、各紙片がいずれも第１列区域の一部、第２列区域の一部および第３列区域の一部を有する。 - 特許庁
  • The upper part includes a cover 34 which is detachably attached to the upper part and this cover 34 has an external size consisting of virtually curved lines so that it is fitted to human palm, fingers other than thumb and the inner side of the thumb.
    上部には取り外し可能に取り付けられたカバー（３４）を含み、該カバーが、人間の掌と親指以外の指と親指の内側面と適合するように実質上曲線からなる外形を有する。 - 特許庁
  • The second straight lines L5, L6 virtually connecting the plurality of second cut and raised pieces, are inclined to the second direction so that the airflow flowing in the second region is guided to a back side in the second direction, of a second group of heat tubes.
    複数の第２切り起こしを仮想的に結ぶ第２直線Ｌ５，Ｌ６は、第２領域を流れる気流が第２伝熱管群の第２方向後側に案内されるように、第２方向に対して傾斜している。 - 特許庁
  • A virtually imaged phased array (VIPA) optical element 24, a lens 20 and a fixed member 25 in which the element 24 is fixed are put in a housing 23 having entrance and exit ports 22 and 26 for receiving/emitting the light of the element 24.
    ＶＩＰＡ光素子２４の光の出入射のための出入射口２２、２６を有する筐体２３にＶＩＰＡ光素子２４と、レンズ２０と、ＶＩＰＡ光素子２４を固定する固定部材２５を入れる。 - 特許庁
  • Displacement, supporting point tension and internal tension are calculated by making a collapsing soil load uniform in the depth direction act on a ring net, by using the net as a band model virtually divided in the longitudinal direction and by using both ends as rotation supporting points.
    リングネットに奥行き方向に一様な崩土荷重を作用させ、ネットを縦方向に仮想分割した帯モデルとして、両端を回転支持支点として、変位、支点張力、内部張力を算出する。 - 特許庁
  • Each networked recording device virtually partitions a recording part for recording depending on recorded contents and can switch a recording partition by an FCP.
    上記ネットワークに接続された各記録装置は、記録するコンテンツに応じて、記録部を仮想的なパーティションに分けて記録することを特徴とし、また、ＦＣＰによって記録するパーティションの切り換えが可能であることを特徴とする。 - 特許庁
  • A center position of a shape after cutting virtually prepared in a computer is moved based on a shape obtained by measuring a three-dimensional shape, and a balance value at an initial position and a balance value after the moving are determined.
    ３次元形状を測定して得られた形状に基づいて、コンピュータ内において仮想的に作成した切削加工後の形状の中心位置を移動させ、初期位置でのバランス値と移動後のバランス値を求める。 - 特許庁
  • A sheet storing part 17 stacks and stores a plurality of the sheet materials 15 sandwiched between the delivered printing paper sheets to partition them and displaying relative information associated with the printing paper sheet virtually.
    シート収容部１７は、排出される印刷用紙の間に挟み込んで区切るシート材１５であって印刷用紙に関連付けた関連情報を視覚可能に表示したシート材１５を複数枚積層して収容する。 - 特許庁
  • A mutual positional relation between the supporting arm 16c and the pressing arm 16b changes little and the mutual clip angle θ becomes virtually constant before/after movement of the movable blade 13; then, the variation of the pressing load reduces.
    支持腕部１６ｃと押付腕部１６ｂとの互いの位置関係がほとんど変化せず、可動刃１３の移動前後で互いの挟み角θが略一定になるので、押付荷重の変動が小さくなる。 - 特許庁
  • To improve dimensional accuracy of a sintered bearing and to secure stable rotating characteristics by virtually preventing dimensional change after a recompression process, and suppressing rust, discoloration of the bearing, and deterioration of lubricating oil.
    再圧工程後の寸法変化を起こりにくくし、さらに錆びの発生や軸受の変色、潤滑油の劣化を抑えることにより、焼結軸受の寸法精度を向上させるとともに、安定した回転特性を確保する。 - 特許庁
  • To hold a funeral, a memorial service, a celebration and a party, etc., not only in Japan but also all over the world in real time and/or virtually according to various religious or nonreligious style via the Internet.
    インターネットを介して、日本国内はもとより世界中の葬式、供養、お祝い、パーティー等が、各種宗教あるいは無宗教のスタイルに合わせてリアルタイムおよび／またはバーチャル上で挙げることができる。 - 特許庁
  • The riser pipe portion renovating component 23 is formed from a sheet-like component 25, which can be inserted from the upper opening part 14 in a rolled state, and can virtually cover the inner surface of the riser pipe 12 in a spread state.
    立上管部更生部材２３が、丸めて上部開口部１４から挿入可能で、拡げることにより立上管部１２の内面をほぼ覆うことが可能なシート状部材２５によって構成される。 - 特許庁
  • The driving system of the truck 2 carrying articles 7 in the slicer includes a motor and carries out opening/closing of a beam route 19 virtually vertical to a contact plate 4 of the articles 7 after cutting the articles with a rotating blade 5.
    スライサーにおける品物７の台車２の駆動装置は、モータを含み、回転刃５による切断の後、品物７の当接板４において実質的に垂直方向のビーム路１９の開通、遮断を実施する。 - 特許庁
  • At this case, patterns, all of which are '7' (symbols which become the big win by lining up on an effective line) are temporarily stopped on variable display parts 411-409 which are virtually formed on a rear side of the variable display parts 401-409.
    このとき、可変表示部４０１〜４０９の裏側に仮想的に形成された可変表示部４１１〜４１９には、全て「７」の図柄（有効ライン上に揃うことで大当たりとなる図柄）が仮停止されている。 - 特許庁
  • The quartz glass formed articles obtained are virtually free from the absorption peak at 163 nm attributable to oxygen-deficient defects and does not have the absorption loss at ≤200 nm caused by dissolved oxygen molecules.
    得られた石英ガラス成形品は、酸素欠乏欠陥に起因する１６３ｎｍの吸収ピークが実質的に存在せず、且つ、溶存酸素分子によって生じる２００ｎｍ以下の吸収損失が存在しない。 - 特許庁
  • To provide an active learning system for estimating target functions with a small number of experiments, when performing experiments in which the execution of all the target trials is virtually impossible; when input/output data are continuous values.
    入出力データが連続的な値の時に、対象となる全試行の遂行が事実上不可能な実験を行う際に、少ない実験回数で目的関数を推定可能な能動学習システムを提供する。 - 特許庁
  • The method for forming the structure includes forming the transition layer using a remote nitridation reactor at a sufficiently low temperature such that virtually no nitrogen reaches the interface formed between the oxide layer and the substrate.
    この構造を形成する方法は、遠隔窒化リアクタを使用して、酸化層と基板の間に形成された界面に窒素が実質的に到達しないよう十分に低い温度で遷移層を形成することを含む。 - 特許庁
  • Because those three kyaku books do not exist now except for the index of the Koninkyaku, 'Ruijusandaikyaku' in which original text of kyaku is considered to be copied virtually unchanged, is a valuable historical material to know the actual situation of ancient legislative system.
    3代の格は弘仁格の目録を除いては現存しておらず、格の原文がほぼそのまま引き写されたと考えられる「類聚三代格」は、当時の古代法制の実態を知るために貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a Dopplar transmission method, for example, each vibrator is so driven that such ultrasonic wave is emitted as equivalent to when a point sound source virtually moves within a circle surrounded by a plurality of vibrators arrayed in azimuth direction.
    例えばドップラ送信法の場合各振動子は、方位方向に配列した複数の振動子で囲まれた円内を点音源が仮想的に移動した場合と等価な超音波を発するように駆動する。 - 特許庁
  • A bit number calculation part 111 virtually divides a picture corresponding to inputted picture data into prescribed squares, and the number of squares of representation other than a background color is calculated and is outputted as the number of used bits.
    ビット数算出部１１１は、上記入力された画像データに対応した画像を仮想的に所定のマスで区切り、各マスが背景色以外の表示のマスの数を算出して使用ビット数として出力する。 - 特許庁
  • The lid material is an easy pierceable biaxial drawing polyester laminated film which comprises layers having molecular orientation and layers virtually not having molecular orientation, and shows a pierce strength of 2.0 to 8.0 N.
    分子配向を有する層と実質的に分子配向がない層とからなる易突刺し性２軸延伸ポリエステル系積層フィルムであって、該ポリエステル系積層フィルムの突刺し強度が２．０〜８．０Ｎであることを特徴とする。 - 特許庁
  • Data output means 310 and 333 output the number of the delivered tokens and the number of virtually delivered tokens in a mutually comparable graph form based on a prescribed operation of an operation means 370 by an employee of the game parlor A.
    また、データ出力手段３１０，３３３により、遊技店Ａの従業員による操作手段３７０の所定操作に基づき、前記出メダル数と仮想出メダル数とは相互に比較可能なグラフ形式で出力される。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for obtaining a solvent virtually containing no by-product by extracting a liquid fraction F containing a solid by-product formed during a side reaction and treating the fraction to remove the by-product.
    副反応中に生成した固体副生成物を含有する液体画分Fを抜き取り、その画分を処理して副生成物を除去し、事実上副生成物を含まない溶媒を得る方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve comfort of a person present in a living space, in a technique for virtually dividing a living space into a plurality of unit spaces to control air conditioners and lighting systems on a unit space basis.
    本発明の課題は、居室空間を複数の単位空間に仮想分割して単位空間毎に空気調和装置や照明装置の制御を行う技術において、居室空間に存在する人間の快適性を高めることにある。 - 特許庁
  • A VLU-LU correspondence table 320 is provided for making correspondent a virtual logical unit(VLU) virtually set inside a host computer 111 and a logical unit(LU) of the storage device and evaluation items such as delay time and access frequency are stored in this table.
    ホスト計算機１１１内で仮想的に設定された仮想ロジカルユニット（VLU）とストレージ装置の論理ユニット（LU）とを対応付けするVLU-LU対応テーブル３２０を設け、このテーブルに遅延時間、アクセス頻度などの評価項目を格納する。 - 特許庁
  • An edge part in an image is detected, and dot data is generated at a non-edge part in the non-color so as to eject a plurality of inks in a first ink quantity set whereby the non-color is represented when solid printing is virtually carried out on multiple pixels.
    画像内のエッジ部分を検出し、無彩色の非エッジ部分では、仮想的に多数の画素にベタ打ちしたときに無彩色が再現される第１のインク量セットで複数種類のインクが吐出されるようにドットデータを生成する。 - 特許庁
  • The image composition device 1 combines the actually captured image with a virtual plane with seamless texture added thereto in accordance with a position of a paste marker 3, to virtually erase the image of the object 4 from the actually captured image.
    そして、画像合成装置１は、ペーストマーカ３の位置に合わせて、このテクスチャがシームレス化されて貼り付けられた仮想平面を実写画像に合成することで、対象物体４の画像を実写画像から仮想的に消去する。 - 特許庁
  • To provide a newly inventive chip seal forming a virtually hermetic seal between base members of scroll member opposite to at least either preferably both of inner spiral flanges for a rotary scroll compressor.
    回転スクロール圧縮機用で、内部のらせん状フランジの少なくとも一方、好ましくは両方と対向のスクロール部材のベース部材との間に、実質的に気密状のシールを形成する新規な発明的チップシール組立体の提供である。 - 特許庁
  • The optical lens system 1-3 is provided with a lens face for forming the interference pattern by projecting light emitted from one light source as light emitted virtually from the two light sources.
    光学レンズ系１−３は、一つの光源から放出された光を光軸上平面において仮想的に２つの光源から放出された光であるように対象物に投影し干渉模様を形成し得るレンズ面を備える。 - 特許庁
  • When the active material layer is virtually divided into two in its thickness direction, an average peak position of one of the divided active material layer and that of the other divided active material layer are preferred to be 480 to 510 cm^-1, respectively.
    活物質層をその厚み方向に仮想的に二分割したときに、二分割された活物質層の一方側の平均ピーク位置、及び他方側の平均ピーク位置がそれぞれ４８０〜５１０ｃｍ^-1であることが好ましい。 - 特許庁
  • Similarly, since the other 1/4 wavelength resonator 20 is composed of a plurality of conductor lines 21, 22, ... 2n COM-line-combined, the conductor thickness of the other 1/4 wavelength resonator 20 is virtually increased, so that the conductor loss is reduced.
    同様に、他方の１／４波長共振器２０がコムライン結合された複数の導体線路２１，２２，…２ｎで構成されていることで、他方の１／４波長共振器２０の導体厚が仮想的に厚くなり、導体損失が少なくなる。 - 特許庁
  • A simulation device acquires an operating condition for virtually operating the fixing section of an image forming apparatus, and estimates, through calculation, the thermal distribution of the fixing section after the fixing section is operated according to the acquired operating condition.
    シミュレーション装置は、画像形成装置の定着部を仮想的に動作させるための動作条件を取得し、取得した動作条件に従って定着部が動作した後の定着部の熱分布を計算によって予測する。 - 特許庁
  • A virtual fitting page 49 is presented to the user that has accessed the site on the Internet 12 based on his/her experience desiring will for the dress or the like presented by the fashion magazine or the like, thereby a fitting experience can be virtually done.
    ファッション誌等に表示された洋服等に関して体験希望意思に基づきインターネット１２を介してアクセスしたユーザに対してバーチャル試着ページ４９を提示し、ここで試着体験を仮想的に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a physical distribution warehouse system for simultaneously controlling inspection, delivery, and picking, integrating a plurality of tickets, and virtually moving a storing box into or out of a physical distribution warehouse, in a local product management physical distribution warehouse system.
    本発明のローカル・プロダクト・マネージメント・物流倉庫システムは、検査と配達・ピッキングを同時にコントロールし、複数のチケットを統合し、保管箱の物流倉庫への仮想的出入移動をする物流倉庫システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an experiencing system allowing a user himself/herself to use a web to virtually try and experience a dress or the like presented by a fashion magazine, by combining an information supplying service by the fashion magazine and a providing service by the web.
    ファッション誌等による商品情報提供サービスと、ウェブによる提供サービスを融合し、ファッション誌等で提示された洋服等をユーザ自身がウェブを利用してバーチャル的に試着体験できる体験システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving operation notifying device capable of achieving facilitation of removing or replacing work, reduction of the cost and improvement of safety, capable of being virtually recognized by an occupant easily, and capable of being mounted on an automobile whereon a navigation device is not mounted.
    取り外しや交換作業の容易化、コストの低減化、安全性の向上が可能であり、同乗者が視認し易く、ナビゲーション装置を装備していない自動車にも設置可能な運転操作報知装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of arousing players' interest in a game by improving operative connection between sub reels and other performances in the game machine virtually displaying the sub reels by an image display device.
    画像表示装置によりサブリールを擬似的に表示する遊技機であって、サブリールと他の演出との連動性が高めることで、遊技者の遊技に対する興趣を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the user carrying a mobile phone 10 enters an area M in the vicinity of the exhibit 30, the speaker 20 of the mobile phone generates a sound, and the sound V is virtually generated in a direction wherein the exhibit 30 is present.
    携帯電話機１０を持ったユーザが展示物３０の近傍の領域Ｍに入ることで、同携帯電話機１０のスピーカ２０から音声が発生するが、仮想的に同展示物３０がある方向から音声Ｖが発生する。 - 特許庁
  • A user transmits the graphic data of the virtual creation, prepared by the modeling software via a communication network 20 to the server 22 of the business operator 12 by the user information processor 34 and requests the substantiation and publication of the virtually created object.
    ユーザは、造形ソフトによって作成した仮想創作物の図形データを、ユーザ情報処理装置３４によって通信網２０を介して事業者１２のサーバ２２に送り、仮想創作物の実体物化、公開を依頼する。 - 特許庁
  • As an example, it is regraded that a plurality of logical drive devices 2a, 2b, 2c exist virtually for each recording layer 21, 22, 23, changer usage can be performed by selecting these logical drive devices 2a, 2b, 2c.
    その一例として、各記録層２１，２２，２３毎に複数の論理ドライブ装置２ａ，２ｂ，２ｃが仮想的に存在しているものと見做し、これらの論理ドライブ装置２ａ，２ｂ，２ｃを選択することにより、チェンジャ的な使い方を可能とした。 - 特許庁
  • This weight 13 acts as a damper and suppresses vibration from the magnet 2 to the support rod 7 by holding the support rod 7 in substantially vertical direction and connecting the magnet 2 acoustically and virtually to the ground.
    この錘１３は、支持棒７を実質的に鉛直方向に保持しかつマグネット２を音響的にかつ仮想的に接地することによりマグネット２から支持棒７に伝達される振動を減衰抑圧する作用を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について