「virtually」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 27 28 次へ＞
  • On the basis of a coordinate system whose earth's axis is so virtually slanted that a high-latitude area becomes a relatively low-latitude area, a map is displayed by using map data cut out in rectangular area units based upon a fixed longitude width.
    高緯度地域が相対的に低緯度地域になるよう地軸を仮想的に傾けた座標系を基準とし、一定の経度幅を基準とした矩形領域単位で切り出した地図データを用いて地図表示を行う。 - 特許庁
  • To firmly hold a fastening side to which rotating force of fastening (friction force) of a clamp member is applied; and to virtually recognize the difference between a fixed state and a temporarily installation state of the clamp member in a mounting structure of a fitting.
    艤装品の取付構造において、クランプ部材の締結の回転力（摩擦力）が加わる締結側を堅固に保持するとともに、クランプ部材の固定状態と仮組み状態との違いを目視によって確認させることにある。 - 特許庁
  • A liquid lubricant is applied beforehand to the outer circumferential face 16a of the produced intermediate 16, and the amount of the push by the punches 34 and 35 of the produced intermediate 16 in the axial direction S1 is set to virtually 3.3 mm or more.
    製造中間体１６の外周面１６ａに液状の潤滑剤を塗布しておき、ポンチ３４，３５により製造中間体１６を軸方向Ｓ１へ押す軸押し量を、実質的に３．３ｍｍ以上に設定する。 - 特許庁
  • Accordingly, when such techniques as hand pressure and postural conversion are performed in the simulator device 4, the large intestine of a patient is virtually deformed based on the techniques, and the influence of the deformation is exercised on the endoscope for practice.
    このため、シミュレータ装置４に用手圧迫や体位変換などの手技が行なわれると、その手技に基づいて患者の大腸が仮想的に変形されるとともに、練習用内視鏡に対しても、その影響が及ぼされる。 - 特許庁
  • To provide a light emitting diode enabled to emit a virtually ghost-free light by eliminating the reflection by leads of the leak, emitted in the direction opposite to the light emitting surface of the LED chip towards the molded convex lens.
    ＬＥＤチップの出射面とは反対方向に出射した漏れ光のリードによるモールド体の凸レンズ部方向への反射を無くし、ゴースト光をほとんど含まない光を出射することができる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁
  • An information retrieving processing part virtually stores entity information retrieved on the basis of a plurality of retrieving conditions to prescribed entity information from a plurality of pieces of entity information 11 to 15 in the directory 301 and 302 corresponding to the retrieving conditions.
    情報検索処理部が、複数の実体情報11〜15の中から所定の実体情報に対する複数の検索条件に基づき検索した実体情報を該検索条件に対応するディレクトリ301,302に仮想的に格納する。 - 特許庁
  • To provide a server which can virtually operate a service module on an operating server by connecting the service module loaded on the stopped server to a server which has been newly operated without downloading the service module to the server which has been newly operated.
    停止したサーバに搭載されたサービスモジュールを、新たに稼動したサーバにダウンロードすることなく、新たに稼動したサーバへ接続することによって、稼動サーバ上で仮想的に動作させることができるサーバを提供する。 - 特許庁
  • This was because he was informed by then that Mitsunari had virtually supported Hideyori and Osaka-jo Castle (at the stage of the Oyama meeting, he was informed that Mitsunari started his forces independently), and he was afraid that the daimyo might rush to support Mitsunari.
    これは、三成が大坂城と秀頼を事実上擁立していることが伝わったため（小山評定の段階では三成の単独挙兵として伝わっていた）、彼らが三成のもとへ駆けつけることを恐れたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, Takanori KOJIMA rapidly became less popular due to the disapproval of the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography), and consequently, disputes came to the end virtually as people no longer talked about this theory.
    第二次世界大戦後、皇国史観が否定されると児島高徳の知名度も著しく低下する事となり、これと同時に実在否定説が主張されることもなくなり、事実上この論争は終息したと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the Yoshinori Era, the Bugyoshu increased its influence within the bakufu, and while Yoshimasa ASHIKAGA was the shogun, for all practical purposes the Bugyoshu constituted the virtually supreme advisory board of the bakufu in place of existing official posts such as the Hyojoshu.
    義教以後も幕府内部における奉行衆の発言力は増大して、足利義政の頃には評定衆などの既存の幕府制度上の役職に代わって、事実上の幕府最高諮問機関を構成することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provincial governor was sent from the central government, whereas the local magistrate or village chief was appointed for life from local powerful clans who had ruled the area, which virtually meant that they were approved to govern the areas they originally ruled as administrative districts of the central government.
    このうち、国司には中央から派遣されたが、郡司・里長はかつての在地首長である地域の豪族層が終身官として任命され、実質上自分の支配地域を行政単位として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kubota virtually replaced President of Tokyo Imperial University Kenjiro YAMAKAWA in the form of dismissal at his request because Tomizu submitted a report against Treaty of Portsmouth in the joint names with Kanai and Terao to the throne.
    ところが、戸水は金井・寺尾と連名でポーツマス条約に反対する上奏文を宮内省に対して提出したため、久保田は東京帝国大学総長の山川健次郎を依願免職の形で事実上更迭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1506, Jitsunyo sent Raikei SHIMOTSUMA to deal with it and either arrested or banished Renno, Jitsugen, Jitsujun (11th son), and Jitsuju (13th son), and in Kaga, Jitsugo (10th son) who had been adopted by Rengo of Honsen-ji Temple was virtually disinherited.
    実如はこれに対して永正3年（1506年）1月、下間頼慶を派遣して蓮能・実賢・実順（11男）・実従（13男）を逮捕・追放して、加賀でも本泉寺蓮悟の養子となっていた実悟（10男）が事実上廃嫡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hideyoshi died in 1598, Ieyasu TOKUGAWA, who was the leader of the Council of Five Elders (五大老), started to distinguish himself and took the lead in negotiations for peace through the withdrawal of the army, which had advanced into Korea; subsequently, he became the person who virtually controlled the government.
    慶長3年（1598年）秀吉が死去すると、五大老の筆頭である徳川家康が頭角を現し朝鮮遠征軍撤退の和平交渉でも主導権を握り実質的な政権運営者へとのし上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamori SAIGO, the commander of the Tosando-gun army of the new government which successfully brought about the bloodless surrender and virtually abolished the Shogunate, was criticized for his leniency toward the Shogi-tai because of his relationship with Kaishu KATSU, a soft-liner from the former Shogunate.
    「江戸無血開城」に成功し、事実上幕府を滅亡させた新政府の東海道軍を率いる西郷隆盛は、旧幕府穏健派の勝海舟との関係から、彰義隊への対応の甘さが指摘されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The president of the (Rikken) Seiyu party, Takashi HARA, who was born to the chief retainer of the Morioka Domain, attended the ceremony, and virtually as a chief mourner, delivered the Shinto prayers during the festival, 'the only casus belli of the Boshin War was the difference in political opinions,' clearing the name of 'rebel army' and the 'choteki' (enemy of the Imperial Court).
    事実上の祭主としては、盛岡藩家老の家に生まれた政友会総裁原敬が列席し、「戊辰戦役は政見の異同のみ」とした祭文を読み上げ、「賊軍」・「朝敵」の汚名を雪いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1180, following the recommendation of MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan), Prince Mochihito, who had virtually no chance of becoming emperor now, raised forces and issued a call to plan an attack on the Taira clan, abolish Emperor Antoku, and establish a new government.
    治承4年（1180年）、皇位継承がほぼ絶望となった以仁王が、摂津源氏である源頼政の勧めに応じて、平氏追討・安徳天皇の廃位・新政権の樹立を計画した令旨を発して挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide electron beam irradiators of a non-scanning type where two or more filaments are laid out and which has a structure that can make electric energy supplied to each of the filaments virtually equal.
    複数本のフィラメントが配置される非走査型電子線照射装置において、各々のフィラメントに供給される電気エネルギーを実質的に均等とすることの可能な構成を有する非走査型電子線照射装置を提供する。 - 特許庁
  • The reinforcing step part 6 of the attaching horizontal rod 1 is constituted so that the upper part may be positioned at the height nearly same as a virtually extended line (a) obtained by extending the line along the upper end of the plural sheave fins 4.
    前記取付横杆７の補強段部６は、その上部が、前記した複数のシ−ブフィン４の上端に沿って延長した仮想延長線ａと略同じ高さに位置する構成とした脱穀機の揺動選別装置とした。 - 特許庁
  • An autonomous travel device detects respective height of grids virtually provided on a contact surface within a detection area in the periphery, and detects grids having a difference in height more than a road shoulder detecting reference value compared with neighboring grids, as grids showing road shoulder points.
    周囲の検出範囲の接地面に仮想的に設けた点範囲それぞれの高さを検出し、近傍の点範囲との高さの差が路肩検出基準値以上となる場合の点範囲を、路肩点を示す点範囲と検出する。 - 特許庁
  • The end face of the corner part of the cell 2 is formed so as to retreat inside a virtual angle VC formed by virtually extending a pair of side face on which the marginal part 11 to be folded extends.
    セル２は、折り曲げに供された融着代が１１沿う１組の側面を仮想的に延長することによって形成される仮想角ＶＣの内側に、角部における端面が後退して位置するように構成されている。 - 特許庁
  • The partial region is a combination of a plurality of small regions 52c into which the rectangular region is virtually divided by at least one of a line parallel to the short side 52a and a line parallel to the long side 52b.
    一部の領域は、短辺５２ａに平行な線と長辺５２ｂに平行な線とのうちの少なくとも一方により矩形状の領域が仮想的に複数に分割された小領域５２ｃの組み合わせで構成される。 - 特許庁
  • Respective ±1st-order diffracted beams irradiating the optical disk are provided with a phase distribution equivalent to or virtually equivalent to the phase distribution by wave front aberration occurring on the optical disk in the case of that the tilt occurs on the optical disk.
    光ディスクに照射される±１次回折光の各々は、光ディスクにチルトが生じている場合における、光ディスクで発生する波面収差による位相分布と等価または実質的に等価な位相分布を有する。 - 特許庁
  • An opening area of the groove 1 is formed to be wider than an area surrounded by a line by which the inner circumferential surface of a rotor blade 102d is crossed with a virtual line virtually extending an expanded and opened tip part of the hood 3.
    一方、溝１の開口部面積は、回転翼１０２ｄの内周表面がフード３の拡開された先端部を仮想的に延長した仮想線と交差する線により囲まれる面積よりも広く形成されている。 - 特許庁
  • To provide a virtual communication system that enables persons who are at remote places to communication with each other while each feeling the presence of the other side more familiar to himself or herself by virtually perceiving the sense of touch and the sense of warmth of the other side.
    離隔した者同士の間で、相手の触感あるいは温感を疑似的に知覚することにより、相手の存在をより身近に感じながらコミュニケーションを行うことが可能なバーチャルコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • A VLU-LU correspondence table 320 associating a virtual logical unit (VLU) virtually set in a host computer 111 with a logic unit (LU) of the storage device is provided and the table stores evaluation items such as a delay time and an access frequency.
    ホスト計算機１１１内で仮想的に設定された仮想ロジカルユニット（VLU）とストレージ装置の論理ユニット（LU）とを対応付けするVLU-LU対応テーブル３２０を設け、このテーブルに遅延時間、アクセス頻度などの評価項目を格納する。 - 特許庁
  • To virtually normalize the data obtained by a transcranial brain function measurement/stimulation method to a standard brain coordinate system without auxiliary structure image pickup on a plurality of examinees, estimate a most probable value, and express its accuracy.
    複数被験者について、経頭蓋的脳機能測定・刺激法で得られたデータを補助的な構造画像撮像なしに標準脳座標系に仮想正規化し、最確値の推定およびその精度を表現できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an interference fringe data generating device which is capable of generating the image data of interference fringes after half-zone-plate processing at high speed, even when an object is virtually arranged in front of and behind of a hologram surface.
    ホログラム面に対して前方及び後方の双方に被写体を仮想的に配置しても、ハーフゾーンプレート処理を行った干渉縞の画像データを高速に生成することができる干渉縞データ生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical isolator for laser machining having compact and inexpensive constitution, and capable of efficiently and surely removing reflected returning light from an object to be laser-machined, while making a laser beam for machining pass without virtually attenuating it.
    コンパクトで低コストの構成を有し、かつ加工用のレーザビームを殆ど減衰させずに通す一方で被加工物からの反射戻り光を効率よく確実に除去できるレーザ加工用の光アイソレータを提供すること。 - 特許庁
  • Since the end face 9 of the dielectric substrate 1 to be the inner walls of the waveguide tube is separated from the grounded vias 7 just by λg/2, on the dielectric substrate 1 thus constituted, the end face can be handled as virtually short-circuited.
    このように構成された誘電体基板１では、導波管の内壁となる誘電体基板１の端面９は、接地されたビア７からλｇ／２だけ離れているため、仮想的に短絡しているものとして扱うことができる。 - 特許庁
  • (1) The substrate for a display is a substrate which is produced by coating and sealing a glass material 3 with a first resin material 1 and a second resin material 2, and is formed of virtually the same resin in the outer surface.
    （１）ガラス基材３を、第１の樹脂基材１と第２の樹脂基材２で被覆し封止してなる基板であって、該基板の外表面が、実質的に同一の樹脂で形成されていることを特徴とするディスプレイ用基板。 - 特許庁
  • A token game station 10 starts a normal game on the condition that tokens are input, and performs games including quiz games in grids of a virtually drawn Sugoroku (Japanese backgammon) along a Sugoroku board one after another.
    メダルゲームステーション１０は、メダルの投入を条件として通常ゲームを開始するとともに、仮想的に画像として描画されたすごろくボードに沿って、クイズゲームを含むすごろくの各マス目にあるゲームを実行するようになっている。 - 特許庁
  • To provide an FC network capable of virtually increasing the capacity of reception buffers of FC apparatuses so as to avoid a frame transfer rate from being decreased due to delay through a transmission line even when the FC apparatuses with a small capacity of the reception buffers located at a long distance are interconnected.
    ＦＣ機器の受信バッファを仮想的に増加させ、受信バッファの小さいＦＣ機器同士を長距離接続しても伝送路の遅延によるフレーム転送速度の低下を避けることが可能なＦＣネットワークを提供する。 - 特許庁
  • The affiliated stores A, B, C, etc., carry out virtual display of bottle shelves, the bottle ordered by the customer is selected virtually from a display image and the bottle is used in any of the affiliated stores by constituting the system in this way.
    このように構成することにより、加盟店Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・はボトル棚のバーチャル表示を行い、顧客の注文するボトルをバーチャル上の表示画像から選択でき、いずれの加盟店でもボトルの利用を行うことができる。 - 特許庁
  • Sublines LA-LC, wherein production facilities are virtually arranged in a order to be used for producing products and corresponding to kinds A, B, C of the products, are constituted in a product line 1 comprising a plurality of production facilities M1-M8.
    複数の生産設備Ｍ１〜Ｍ８から構成される生産ライン１内に、製品の生産に使用される順番に生産設備を仮想的に並べた製品の種類Ａ，Ｂ，Ｃに対応したサブラインＬＡ〜ＬＣを構成する。 - 特許庁
  • The attenuation time constant in the charge type amplification means is adapted based on time required for electrons and holes being generated in the semiconductor radiation detection element when radiation enters to arrive at the pair of electrodes virtually.
    放射線入射時に半導体放射線検出素子内に発生する電子および正孔が一対の電極に仮想的に到達するのに要する時間に基づいて、電荷型増幅手段の減衰時定数を適合化する。 - 特許庁
  • Deregulation for the inflow of foreign capital and currencies that were virtually pegged to the U.S. dollar accelerated this trend. Consequently, long-term project finance based on local currencies was carried out by short-term debts and debts in foreign currencies.
    この動きを外国資本の流入規制緩和と事実上ドルに固定（ペッグ）されていた為替レートが一層助長し、長期の自国通貨建てのプロジェクトファイナンスが短期借入や外貨借入により実施されることとなった。 - 経済産業省
  • Despite that, Shonyo had complete trust in his grandfather Renjun who secured longevity until four years before Shonyo's death, so it is even said that Hongan-ji Temple was virtually controlled by Renjun while Shonyo was the head of the sect.
    それでも証如の祖父・蓮淳に対する信頼は絶対的であり、蓮淳も証如が没する4年前まで長寿を保った事から証如の法主時代の本願寺は事実上蓮淳によって統治されていたとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugiri, who virtually forces Ochiba no Miya to marry him, visits both Kumoi no Kari and Ochiba no Miya equally at night for fifteen days a month each, and he moves Ochiba no Miya to the Summer-Residence of Rokujo-in Palace, and moreover adopts Roku no Kimi, a daughter of To no Naishinosuke. ('Nioumiya')
    なかば強引に落葉の宮と結婚した後は、毎月夜毎十五日ずつ均等に雲居の雁と落葉の宮に通い、また落葉の宮を六条院の夏の町に移して藤典侍腹の六の君を養女とした（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first called (Prince) Sukesada, and after he had lost his father Imperial Prince Tomohira early, became a Yushi (another child considered as one's own) of FUJIWARA no Yorimichi, who was the husband of his elder sister Princess Takahime (however, at that time, Yushi were considered to be virtually same as an adopted child.)
    はじめ資定(王)（すけさだ(おう)）と称し、父具平親王を早くに亡くし、姉・隆姫女王の夫である藤原頼通の猶子となった（ただし、当時の実態とすれば養子とほぼ同様の意味に解する事ができる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the manuscript notes at the end of the book state that the author of Roei Hyakushu is allegedly FUJIWARA no Ietaka (Junii [Junior Second Rank]), studies on the subject have progressed in recent years, and it is virtually certain that the author was FUJIWARA no Takafusa (1148 – 1209).
    作者は、その巻末識語から、藤原家隆_(従二位)と考えられていたが、近年、研究がすすみ、藤原隆房（久安4年（1148年）-承元3年（1209年））を作者とすることにほぼ間違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this sharpness is only demonstrated by cutting with the optimal angle, so, setting aside testing sharpness by bringing Katana down to a body at rest, it is virtually impossible to cut always with the optimal angle against someone moving around in an actual fight.
    尤も、この切れ味は最適な角度で切り込んでこそ発揮できるもので、静止物に刀を振り下ろす試し斬りならともかく、実戦で動き回る相手に対し常に最適の角度で切り込むのは至難の業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Appearance of Chiyako SATO and Teiichi FUTAMURA in 1928 and Ichiro FUJIYAMA in 1931, however, made a big genre called 'hit songs' dominate virtually the entire popular music world and removed 'enka' from the music industry for a while.
    しかし、昭和3（1928）年の佐藤千夜子や二村定一、昭和6年の藤山一郎の登場により「流行歌」と呼ばれる一大分野が大衆音楽の世界をほぼ独占し、しばらく「演歌」は音楽界から退場することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first straight lines L1, L2 virtually connecting the plurality of first cut and raised pieces, are inclined to the first direction so that the airflow flowing in the first region is guided to a back side in the first direction of a first group of heat transfer tubes.
    複数の第１切り起こしを仮想的に結ぶ第１直線Ｌ１，Ｌ２は、第１領域を流れる気流が第１伝熱管群の第１方向後側に案内されるように、第１方向に対して傾斜している。 - 特許庁
  • To provide a content display device which can be conveniently used by a user without anxiety, by resolving problems brought about when employing a structure of virtually presenting a plurality of pages to a user as a one-page content.
    複数のページを仮想的に１ページのコンテンツとしてユーザに提示する仕組みを採用したときに生じる問題点を解消し、ユーザが便利にかつ安心して使用することのできるコンテンツ表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • Performance of the terminal is tested on a test stage of an idle mode by virtually changing items required for registration such that the terminal excludes the registration and moves into the test stage of the idle mode.
    端末機などが登録を排除し、アイドルモードのテスト段階に進入できるように、登録のために必要なアイテムを仮想的に変更し、前記アイドルモードのテスト段階で前記端末機の性能をテストすることを特徴とする。 - 特許庁
  • The electroluminescent element is structured by dispersing conductive pieces having micro pointed ends in an electro-optic substance emitting light by electric field, with luminous sensitivity virtually increased with the use of a field concentration due to an edge effect.
    本発明の電界発光素子は電界により発光する電気光学物質中に微小尖鋭端を有する導体片を分散させて構成し，縁端効果による電界集中を利用して実質的に発光感度を増大させる。 - 特許庁
  • Specifically, an image forming region 12i of a trapezoidal shape is virtually established in which, while a liquid crystal light bulb 12 includes the pixel region 12a, a side width expands as the image directs to the opposite direction (-y direction) of the upper shooting direction.
    具体的には、液晶ライトバルブ１２に、画素領域１２ａを包含するとともにあおり方向の反対方向（−ｙ方向）に向かうほど横幅が拡大する台形状の画像形成領域１２ｉを仮想的に設定する。 - 特許庁
  • The representative value calculation unit calculates, per sub-region, representative values of relative brightness values of pixels within sub-regions smaller than the illumination regions, into which the display region is virtually divided, from the relative brightness values.
    代表値算出部は、表示領域を仮想的に分割した小領域であって、照明領域よりも小さい小領域内の画素の相対輝度値から、それらの相対輝度値の代表値を小領域ごとに算出する。 - 特許庁
  • When the cross section is virtually divided into two equal parts in its thickness direction, out of two-divided cross sections, the void ratio of the cross section on the farther side from the surface of the negative electrode is larger than that of the cross section on the nearer side to the surface of the negative electrode.
    前記断面をその厚み方向に仮想的に二等分したときに、二分割された断面のうち、負極表面に近い側における空隙率よりも、負極表面から遠い側における空隙率の方が大きい。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について