「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 41 42 次へ＞
  • In this case, in a period with the non-lighting time for the prescribed time or more with respect to a series of lighting time, lighting is sequentially repeated while the condition is determined as the right-turn waiting condition or the condition just before the left-turn.
    この際、一連の点灯時間に対して非点灯時間を所定時間以上設けた周期で、右折待ちの状態または左折直前の状態であると判定されている間、順次点灯を繰り返す。 - 特許庁
  • Output of an audio signal is started three minutes before an alarm time, and the volume value of the audio signal is gradually increased through the three minutes, while a cutoff frequency of filter processing is increased to infinity through the three minutes.
    アラーム時刻の３分前にオーディオ信号の出力を開始し、オーディオ信号のボリウム値を３分時間掛けて徐々に上昇させ、且つ、フィルタ処理のカットオフ周波数を３分間掛けて無限大まで上昇させる。 - 特許庁
  • To supply compressed gas while switching the same from a large gas quantity to a small gas quantity and to supply the compressed gas of a smaller gas quantity than ever before with a small power consumption according to a load.
    圧縮気体を大風量から小風量まで切り換えて供給することができ、更に、従来よりも小風量の圧縮気体を負荷に応じた小さい消費動力で供給できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine control device capable of improving the startability of the engine while avoiding short of charging capacity of a battery by properly carrying out fuel heating control when heating the fuel before starting the engine.
    機関始動前に燃料を加熱する際に燃料加熱制御を適切に行い、バッテリの充電容量不足を回避しつつ、機関の始動性を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for the treatment of a particulate starch raw material comprises the irradiation of starch raw material preservable as it is with microwave radiation while applying hot air to the particulate material before supplying the material to a fermentation step.
    澱粉原料粒を発酵工程に供する前に、そのままで保存可能な澱粉原料粒に対し、熱風を当てながら、マイクロ波を照射するマイクロ波処理工程を行う澱粉原料粒の処理方法。 - 特許庁
  • While the low-viscosity resin 18 is injected into the cavity 8, the movable member 16 is elevated to open the air vent 15 and right before the cavity 8 is charged, the movable member 16 is lowered to close the air vent 15.
    キャビティ８に低粘性樹脂１８を注入する間には可動部材１６を上昇させてエアベント１５を開放し、キャビティ８が充填される直前に可動部材１６を下降させてエアベント１５を閉鎖する。 - 特許庁
  • A pressure confirming part which is elastically deformed inward by negative pressure of inside part of the can body before the can is opened and is elastically restored while sounding when it is opened is provided at the bottom of the can lid or a seamless can.
    缶蓋またはシームレス缶の缶底に、開缶前は缶本体内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開缶すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • An ECU changes over an automatic transmission mechanism from a drive state to a neutral state at a prescribed timing after that satisfaction and before the stoppage of supply of fuel when the requirements for automatic stop are satisfied while the vehicle is running.
    ＥＣＵは、車両走行中に自動停止条件が成立した場合に当該成立後であって燃料供給の停止前の所定時期に自動変速機構をドライブ状態からニュートラル状態に切り換える。 - 特許庁
  • To provide a singing synthesizing apparatus to which a proper expression template is applied while a user who generates singing data is unaware of whether there are successive notes before a section where an expression is given.
    歌唱データを作成するユーザが、表情を与える区間の前に連続する音符があるかといったことを意識しなくても、適切な表情テンプレートが適用されるような歌唱合成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hot-melt coated state inspecting apparatus capable of inspecting a state of a workpiece coated with a hot-melt adhesive, while conveying the inspection object at a higher speed than before, without lowering inspection accuracy.
    検査精度を低下させることなく従来よりも高速で検査対象物を搬送しつつその検査対象物のホットメルト接着剤の塗布状態を検査することが可能なホットメルト状態検査装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the manageable damaged bolt number allowing the damage while ensuring the functional soundness of the reactor is calculated, and the maintenance timing is set before the predicted number of damaged bolt reaches the manageable damaged bolt number.
    さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される管理損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記管理損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。 - 特許庁
  • In the first carrier and the second carrier disposed while facing each other, the wafer is temporarily carried up and then extruded before extruding the wafer from the back of the opening of the first carrier housing the wafer to the second carrier using an arm.
    対面配置された第１のキャリアと第２のキャリアにおいて、ウェハーを収納する第１のキャリアの開口部の背面から第２のキャリアへアームを使って押出す前に一度ウェハーを持ち上げてから押出す。 - 特許庁
  • While the transaction screen corresponding to a business form is displayed, if another form is read in, the terminal 100 refers to the transition control table 117 to determine whether or not to enable the reading, before changing the screen.
    端末１００は、ある帳票に対する取引画面の表示中に別帳票が読み込まれた場合には、遷移制御テーブル１１７を参照して、その読み込み可否を判定した上で、画面を遷移させる。 - 特許庁
  • To provide a multifunction wafer aligner that can detect the presence or absence of damage in a wafer before an arbitrary semiconductor manufacture process is carried out to the wafer, and while a flat zone alignment process is being carried out in the wafer.
    ウェーハに任意の半導体製造工程が遂行される以前と、ウェーハのセンタリング、ならびにウェーハのフラットゾーンアライメント工程途中とにウェーハの損傷有無を検出できるマルチファンクションウェーハアライナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooking apparatus capable of uniformizing cooking conditions while suppressing heating energy and water consumption and easily and surely maintaining hot water inside a hot water tub at a temperature immediately before boiling at the same time.
    加熱エネルギ及び水の消費を抑えつつ調理条件を均一なものとすることができると同時に、容易に且つ確実に湯槽内の湯を沸騰直前の温度に維持することができる調理装置を提供する。 - 特許庁
  • His titles shifted from Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 932, Dazai gonno sochi in 935, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 936, and he became Chunagon while serving as Dazai gonno sochi in 939 before passing away on March 25, 941 in Dazai-fu (the governmental office with the jurisdiction of Kyushu, Iki, and Tsushima).
    承平(日本)2年（932年）正四位下に昇叙され、同5年大宰権帥、同6年従三位になり、天慶2年（939年）大宰権帥のまま中納言に任ぜられ、天慶4年2月20日大宰府で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure the write-in of the write data held in a buffer RAM before resetting in case that a magnetic disk device detecting vibration is reset by a host system or a user while the device waits the restoration of the vibration.
    振動を検知した磁気ディスク装置が振動収束を待つ間に上位システムあるいはユーザによってリセットされるケースに対し、リセット前にバッファＲＡＭに保持していたライトデータの書込みを保障する。 - 特許庁
  • To provide a drum brake for vehicle which allows a brake shoe to be manufactured excellently while preventing a ledge face slide part from being fit vertically even if a plurality of rim base materials before welding to the web are stacked.
    ウェブに溶着する前のリム基材を複数枚重ねて載置しても、レッジ面摺接部が上下に嵌まり合うことがなく、ブレーキシューを良好に製造することができる車両用ドラムブレーキを提供する。 - 特許庁
  • Okitsugu was distanced from Ieharu immediately before his death on the grounds that Ieharu was angry with him, and he lost his position while the death of the shogun was hidden (the death of nobles was usually kept secret for some time).
    死の直前から「家治の勘気を被った」としてその周辺から遠ざけられていた意次は、将軍の死が秘せられていた間（高貴な人の死は一定期間秘せられるのが通例）に失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before death, he wrote a first-class historical material of the end of Edo Period called 'Kyoto Shugoshoku Shimatsu', but actually he died while he was writing the draft, so according to a established theory, his younger brother, Kenjiro YAMAKAWA, completed the writing.
    生前に幕末の一級史料である『京都守護職始末』を書いたが、浩自身は草稿の段階で没し、実際は弟の山川健次郎によって仕上げられたというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, while code is developed in FreeBSD-CURRENT before including it in FreeBSD-STABLE, more people run FreeBSD-STABLE than FreeBSD-CURRENT, so it is inevitable that bugs and corner cases will sometimes be found in FreeBSD-STABLE that were not apparent in FreeBSD-CURRENT.
    また、コードはFreeBSD-STABLE に加えられる前に FreeBSD-CURRENT で開発されるのですが、FreeBSD-STABLEのユーザは FreeBSD-CURRENT よりも多いため、FreeBSD-CURRENT で発見されなかった バグがFreeBSD-STABLE で発見され、時々それが問題となることがあるのは避けることができません。 - FreeBSD
  • Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.'
    太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stands close to Uji-jinja Shrine and before the Meiji Restoration both formed Uji Rikyu Myojin Shrine known as Hachiman-sha Shrine of which Uji-jinja Shrine comprised the lower sub-shrine while Ujigami-jinja Shrine was known as the upper main shrine.
    すぐ近くに宇治神社があり、明治維新前は両方を合わせて宇治離宮明神、八幡社と呼ばれ、宇治神社を下社・若宮とするのに対して、宇治上神社は上社・本宮と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some prefectures do not have a Gokoku-jinja Shrine; Kanagawa Prefecture's being destroyed by fire during the war while being constructed (Yokoyama City War Memorial Tower was built after the war) and Tokyo (Tokyo Memorial Hall was built before the war, where the religious service is held according to Buddhist rites).
    建設中に戦災で焼失した神奈川県（戦後、横浜市戦没者慰霊塔が建てられた）や、東京都（戦前より東京都慰霊堂があり、仏式で祭祀が行われる）と、存在しない都県もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jingu Shicho (Jingu Administration Office) holds the ceremony of "Kyozen no gi" where people from the 'Jingu Shikinen Sengu Construction Office' who are engaged in the construction, are invited to dinner and sake (sacred sake); Kyozen no gi is held before the ceremony at Naiku, while it is held after the ceremony at Geku.
    内宮では祭儀の前に、外宮では祭儀の後に、「神宮司庁」が造営作業に携わる「神宮式年遷宮造営庁」の関係者を膳と神酒でもてなす饗膳（きょうぜん）の儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the characteristics of the documents related to the Takeda clan, it is pointed out that while many documents written during the Shingen/Katsuyori era, the era after the Takeda clan established its wide territory, are existing, the number of those written during Nobutora era or before is quite small.
    武田氏関係文書の特徴として、文書の多くは戦国期に武田氏の拡大領国が確立した信玄・勝頼期に集中し、信虎期以前のものが極端に少ないことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Yoshitsugu and Momokawa died before the enthronement of Emperor Kanmu, but Otomuro became empress and gave birth to Emperor Heizei and Emperor Saga while Tabiko became mother of Emperor Junna, building the base of prosperity of the Fujiwara Shikike during the early Heian period.
    彼ら兄弟はいずれも桓武天皇の即位を見ないまま亡くなったが、乙牟漏は皇后となり平城天皇・嵯峨の両天皇を、旅子は淳和天皇を産み、平安時代初期の式家繁栄の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because ruins were less often excavated and neither were bronze wares before, there used to a biased distribution where dohoko were found mainly around northern Kyushu while dotaku were discovered in the area between Kinki and Tokai region.
    かつては遺跡が発掘される事自体が少なく、青銅器の出土量も少なかったため、銅矛は主に北九州周辺、銅鐸は近畿から東海地方にかけての地域で出土するという偏りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Great Britain and Japan stressed that embassies should be freed before arrival, there was a view that progressing toward Beijing would strengthen the resentment of the Qing dynasty and the Boxers towards embassies instead.
    イギリスや日本が北京の公使館を少しでも早く解放すべきと主張する一方で、北京進攻はかえって公使館に対する清朝・義和団の風当たりを強くするという意見もあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime).
    当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Nakagyo Ward, town names in most of the eastern half of Nakagyo Ward are independent town names, while those in the western part of Nakagyo Ward are prefixed by the place names from before the municipal merger such as 'Jurakumawari,' 'Nishinokyo' and 'Mibu.'
    中京区においては、区のほぼ東半分の地域の町名は単独町名であり、西部は市町村合併以前の地名を継承する「聚楽廻」「西ノ京」「壬生」を冠称する町名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Hotta clan was transferred to Sano Domain of Shimotsuke Province with additional properties in 1826, the estate of Katata was maintained as before and afterwards Katata Domain dealt with internal problems while Otsu Daikan held talks with the surrounding harbor areas including Otsu.
    途中文政9年（1826年）に下野国佐野藩に加増転封されるものの、堅田領は従来通りとされ、以後内部問題は堅田藩が、大津など周辺港湾との折衝は大津代官が行う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 50. Except in cases provided by law, members of both Houses shall be exempt from apprehension while the Diet is in session, and any members apprehended before the opening of the session shall be freed during the term of the session upon demand of the House.
    第五十条　両議院の議員は、法律の定める場合を除いては、国会の会期中逮捕されず、会期前に逮捕された議員は、その議院の要求があれば、会期中これを釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the number of times of recording tests by finding out a recording test area on an optical disk before recording operation, performing the recording test while changing a laser power, and detecting an optimum recording power from the amplitude of a recorded signal in a recorded area.
    追記型の光ディスク記録装置において、回数制限のあるＰＣＡにおいてできるだけ少ない回数の記録テストを行い、且つデータ記録において安定した記録パワーで記録することを目的とする。 - 特許庁
  • If the claimed invention overlaps with the prior art and is thus likely to lose novelty, etc., making an amendment to exclude only the overlap while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment
    請求項に係る発明が、先行技術と重なるために新規性等を失う恐れがある場合に、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、当該重なりのみを除く補正。 - 特許庁
  • The "disclaimer" in the above-described refers to a claim explicitly stating exclusion of only the term "human being" from matters stated in said claims while leaving an expression of the statement of matters stated in claims before amendment.
    上記における「除くクレーム」は、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、「ヒト」のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。 - 特許庁
  • (1) On the basis of the request of the party to the proceedings on extension of the time limit set by the Office for performing an act, while such request has been filed before the expiry of such a time limit, the Office is entitled to extend the relevant time limit.
    (1) 一定の行為を行う期限として庁が設定した期限を延期することを手続の当事者が当該期限の到来前に求めた場合は，庁は，当該期限を延期することができる。 - 特許庁
  • In step S62 to S70, an air-fuel ratio is set to λ≈1, while the swirl is intensified before the air-fuel ratio is transferred from an enrich area, where λ≤1 to a stratified charge combustion area of λ>1 after a sulfur poisoning recovering processing.
    ステップＳ６２〜Ｓ７０で、硫黄被毒回復処理後に空燃比をλ≦１のエンリッチ領域からλ＞１の成層燃焼領域に移行させる前にスワール強としつつ、空燃比をλ≒１に設定する。 - 特許庁
  • The materials are properly stored so as not to absorb moisture after drying, and thereafter, roasting the three kinds of materials at 100-120°C for 30 min while mixing them together at an appropriate ratio every time before shipping the tea.
    乾燥後は吸湿しないようにして適宜保存し、その後、製品出荷の都度、これら３種を適宜割合で混合しながら、１００℃〜１２０℃の温度で約３０分間火香入れを行い製品とした。 - 特許庁
  • A plurality of pieces of image information P1-P4 reduced through decimation are arranged sequentially in the space S of a recording sheet 11a while repeating the feeding operation and feedback operation thereof before being printed.
    間引き処理によって縮小した複数の画像情報Ｐ１〜Ｐ４を、記録紙１１ａの繰り出し、繰り戻し動作を繰り返しながら、その記録紙１１ａの空スペースＳに順次、配列して印字させるようにしている - 特許庁
  • A process, in which comparison by block is carried out while dividing each of a program source before change and that after change by a block with a fixed size, and when the comparison is completed, comparison by the next block is carried out, is repeated.
    変更前０２０と変更後０２１のプログラムソースのそれぞれを、一定の大きさのブロックで区切りながら、そのブロック同志で比較を行い、完了したならば次のブロックに関して比較を行う処理を繰り返す。 - 特許庁
  • To restrain easy writing-in after shipping a vehicle, while enhancing efficiency of writing-in work before shipping the vehicle, when writing proper information data in a memory by an external tool, in an electronic control device for the vehicle.
    車両用電子制御装置において、外部ツールによってメモリへ固有情報データを書き込むに際して、車両出荷前の書き込み作業の効率を高めつつ車両出荷後の安易な書き込みを抑制する。 - 特許庁
  • In an image pickup device for recording a plurality of moving image files, a file name of a moving image, which indicates relationship with a moving image file recorded just before, is provided while reflecting operations at the start and stop of recording the moving image.
    複数の動画像ファイルを記録する撮像装置において、動画像の記録開始時と記録停止時の操作を反映して、直前に記録した動画像ファイルとの関連性を示すファイル名を付与する。 - 特許庁
  • A plurality of pairs of the coupling parts 26 and the pressure displacement parts 24 are fitted for one switch knob 14, whereby, a click feeling is improved through thinning of the coupling parts while securing the peak load right before generation of the buckling deformation.
    この連結部２６及び押圧変位部２４を一つのスイッチノブ１４について複数組設け、これにより、座屈発生直前のピーク荷重を高く確保しながら連結部２６を薄肉にしてクリック感の向上を図る。 - 特許庁
  • The controller has the function of a modulation factor reduction means which starts to reduce the modulation factor before a weak field control stoppable time, when the power voltage starts to rise while it is executing the weak field control.
    制御装置に、弱め界磁制御を実行している時に電源電圧が上昇を開始したら、弱め界磁停止可能時間よりも前に変調度の低減を開始する変調度低減手段の機能を持たせる。 - 特許庁
  • In folding the unit 12, the folding starts while the press cover 21 is kept closed and folding roller 9 temporarily stops the movement when the unit 12 reaches approximately 10 degrees before the vertical plane, then the press cover 21 is opened.
    また、ユニット１２を折り畳む際に、押さえカバー２１を閉じた状態で折り畳みを開始し、ユニット１２が垂直になる１０度ぐらい手前で折り畳みローラ９を一旦停止し、押さえカバー２１を開く。 - 特許庁
  • The base member 5 integrally includes a bend plate 44 elastically deformed when the pedal is depressed and allowing the moving member 11 to swing while biasing the moving member 11 so as to be in an initial attitude before the pedal is depressed.
    ベース部材５は、作動部材１１をペダル踏み込み前の初期姿勢となるよう付勢する一方、ペダル踏み込み時に弾性変形して作動部材１１の揺動を許容するベンド板４４を一体に有する。 - 特許庁
  • To monitor a body temperature by a further simplified configuration as compared with before while reducing the load on a subject by adapting to a system for monitoring for example the body temperature regarding an electronic clinical thermometer.
    本発明は、電子体温計に関し、例えば体温を監視するシステムに適応して、被験者の負担を軽減しつつ、従来に比して一段と簡易な構成により体温を監視することができるようにする。 - 特許庁
  • When a predetermined operation is executed while the operation for transferring the image 47e is applied to the touch panel, the control means 13 cancels the transfer of the image 47e, and instructs the display part 21 to display the image 47e at a position before the transfer.
    前記タッチパネルに対する前記画像47eを移動させる操作中に、所定の操作が実行されると、制御手段13は画像47eの移動を取り消して、表示部21に画像47eを移動前の位置に表示させる。 - 特許庁
  • To improve operability of a pushing switch mechanism of a kind generating a click feeling with the use of an elastic material, by making the click feeling clearer while maintaining at a high level a peak load right before generation of the click feeling.
    弾性材を利用してクリック感を生じさせる押圧スイッチ機構において、そのクリック感が発生する直前のピーク荷重を高く保持しながら当該クリック感をよりクリアにして操作性を向上させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について