「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 41 42 次へ＞
  • The movement state display device while moving displays pieces of information on at least the current time, current position, target time, target distance, rest time before the target time, the rest distance to the target distance, and the distance of passage.
    移動状況表示装置は少なくとも現在時刻と、現在位置と、目標時刻と、目標距離と、目標時刻までの残時間と、目標距離までの残距離と、通過ずみの距離との各情報を、移動しつつ表示する。 - 特許庁
  • Thereby, a consulting space is provided so that a doctor can give an explanation on the treatment while comparing a condition of teeth and jaws before the treatment and that after the treatment in such a state that a patient and the doctor sit at the consulting table 24.
    これらにより、１つのコンサルティング空間を形成し、患者と医師が、該コンサルティングテーブル２４の前に座り、医師は、治療前の歯顎の様子と治療中又は治療後の歯顎の様子を比較しながら、患者に説明する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic recording medium more improved in recording density than before while maintaining other various characteristics, and provide an efficient manufacturing method of the above recording medium and nanoparticles suitable for them.
    従来における磁気記録媒体に比し、各種性能を維持しつつ記録密度を向上させた磁気記録媒体、効率的な該磁気記録媒体の製造方法、及びこれらに好適な磁気記録媒体用ナノ粒子の提供。 - 特許庁
  • With a ferrule 4 stored in a rear holder 8, and with temporary locking performed while the rear holder 8 with this ferrule 4 stored is housed in a housing 11, an optical connector 1 is made ready in a state before it is fitted to an optical connector 2 of the opposite side.
    フェルール４をリアホルダー８に収納し、このフェルール４を収納したリアホルダー８をハウジング１１に収納しつつ仮係止を行うと、相手側光コネクタ２に嵌合させる前の状態の光コネクタ１が出来上がる。 - 特許庁
  • To make it possible to additionally write a recording data on a disk without forming a link block while securing an interleaving length in a terminal block of a received data just before halting recording and in a starting end of the received data immediately after additional writing.
    記録停止直前における受信データの終端ブロック及び追記直後における受信データの始端ブロックにおいてインタリーブ長を確保しながらリンクブロックを形成せずにディスクに記録データを追記可能とする。 - 特許庁
  • In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, while considering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total.
    携帯電話等の場合、アニメーション生成部２５が起動して動画バッファメモリ２４から１秒前のフレームを１個目として時系列順に３個に１個の割合でフレームを読み込み、計１０個のフレームを読み込む。 - 特許庁
  • The distance L' from the center O of the screw hole to the wire 11 is made to be L'=L-δ' smaller than before by forming this curved surface part while making its center of curvature O1 eccentric to the center O of the screw hole in the cylinder direction.
    この曲面部をその曲率中心Ｏ１をネジ穴の中心Ｏに対しシリンダ方向に偏心させて形成し、ネジ穴中心Ｏからのワイヤ１１への距離Ｌ′を従来よりもＬ′＝Ｌ−δ′に小さくした。 - 特許庁
  • To reproduce the use status of application software immediately before a power source is previously turned off as quickly as possible when power is supplied while further appropriately protecting personal information in a medical apparatus such as X ray CT or MRI.
    Ｘ線ＣＴやＭＲＩ等の医用装置において、より適切に個人情報を保護しつつ、電源投入時に前回電源を切る直前におけるアプリケーションソフトの利用状態をできるだけ俊敏に再現できるようにする。 - 特許庁
  • To increase the number of blocks to scan-convert per a unit time more than before by executing scan conversion processes in parallel if permitted while utilizing the scan conversion process which changes scanning sequence for each block.
    ブロック毎にスキャン順序が変更されるスキャン変換処理を利用しながらも、スキャン変換処理を並列に実行できる場合には並列実行することで、単位時間当たりのスキャン変換するブロック数をこれまで以上にする。 - 特許庁
  • To easily and effectively check the presence or absence of a disconnection of a diagnosing lead wire or the like while simplifying a complicated work on a post before diagnosing an insulation deterioration of a high tension CV cable due to a water tree or the like in a hot-like state.
    水トリー等による高圧ＣＶケーブルの絶縁劣化を活線状態で診断する前に、診断用リード線等の断線の有無を、煩瑣な柱上作業を簡略化しつつ、容易かつ確実にチェックできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a print data editing system, with which printed matter can be easily corrected through a network and the layout of new printed matter can be easily instructed while utilizing the data of printed matter prepared before.
    ネットワークを介して印刷物の校正を容易に行うことが可能であると共に、以前に作成した印刷物のデータを利用して新たな印刷物のレイアウトの指示を容易に行うことが可能な印刷データ編集システムを提供する。 - 特許庁
  • By this, the user can control the free-running distance and restrain the contact even when a following detection means improperly detects during the cleaning operation and have the vacuum cleaner quickly follow while in the "stop mode" before cleaning to improve the usability.
    これにより、使用者が清掃動作中に、追従検出手段が誤検知しても、自走距離を抑えて、接触を抑制出来ると共に、清掃前の「停止モード」では、素早い追従を行い、使用性を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a vehicle control device capable of controlling a clutch into the condition immediately before engagement in compliance with its change with the lapse of time on the basis of the condition of an automatic transmission while the vehicle remains at a standstill and the engine is in the starting state.
    車輌の停車中におけるエンジン始動状態にあって、自動変速機の状態に基づき、クラッチを経時的変化に対応して係合直前の状態に制御し得る車輌の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, in this method, the steel strip is coiled in a coil while blowing non-oxidizing gas on an area held by a steel strip portion already coiled in a coil and a steel strip portion immediately before being coiled in a coil.
    或いは、鋼帯をコイル状に巻き取る際に、既にコイル状に巻き取られた鋼帯部分とコイル状に巻き取られる直前の鋼帯部分とに挟まれた領域に非酸化性ガスを吹き付けながら巻き取りを行う。 - 特許庁
  • So that, even when an access is made while the same external port number is designated from a different terminal device, communication is established with different servers, thereby reducing the number of external port to be maintained than before.
    これにより、異なる端末装置から同一の外部ポート番号が指定されたアクセスであっても、異なる別々のサーバと通信をすることが可能となり、維持管理する外部ポート番号の数を従来より少なくすることができる。 - 特許庁
  • Since the laminate film 10 is not machined easier than the transparent conductive film 4, it adheres onto the transparent conductive film 4 even after machining while keeping the substantially same state as that before machining thus protecting the substrate against damage due to carriage or housing.
    ラミネートフィルム１０は透明導電膜４よりもレーザ加工されにくいので、加工後も加工前と略同一の状態を保って透明導電膜４の上に付着しており、搬送や収容での損傷を防止する。 - 特許庁
  • Since the previous notice is performed before starting a broadcast program reserved to be recorded, even if the user forgets that the recording has been reserved, the user is capable of powering on the monitor 13 and viewing the broadcast program while recording it.
    このようにして録画予約された放送番組が始まる前に事前通知が行われるので、録画予約をしたことを忘れていても、ユーザはモニタ１３の電源を入れて放送番組を録画しながら視聴することができる。 - 特許庁
  • The semi-solid stored in the heat-holding cylinder, while maintaining the thixotropy characteristic, is weighed to each of one shot by forcibly retreating an injection plunger in the heat-holding cylinder within the time before worsening the fluidity caused by growth of the solid-phase.
    加熱保持筒に蓄積したセミソリッドを、チクソトロピー性状を保持し、かつ固相の成長により流動性が悪くなる前の時間内に、加熱保持筒内の射出プランジャの強制後退により１ショット分ずつ計量する。 - 特許庁
  • To provide a document management device and a recording medium which records a document management program with which unauthorized use is prevented before and after a paper document is read in a system and even while an access right is set until it is released.
    紙文書がシステム内に読み込まれる前後、及び、アクセス権を設定・解除するまでの間でも不正利用を防止することが可能な文書管理装置及び文書管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • Afterwards, a non-reacting metal on the wafer is removed by an RCA solution, while this wet etching process has the process of ultrasonically removing the residue to be removed by applying ultrasonic waves during a prescribed time from right before the end.
    その後、ウェハはＲＣＡ液により未反応の金属を除去するが、このウェットエッチ工程では終了直前からの所定時間超音波が与えられ、除去すべき残留物を超音波除去する工程を有する。 - 特許庁
  • To provide a supporting device of a grand piano capable of preventing the swing of a piano main body at the time of stepping on a pedal or at the time of powerful hitting performance while not increasing rigidity as before as the entire piano and reducing a manufacture cost.
    ピアノ全体として従来ほど剛性を高めることなく、ペダルの踏込み時や強打演奏時におけるピアノ本体の揺動を防止でき、製造コストを削減することができるグランド型ピアノの支持装置を提供する。 - 特許庁
  • In two or more display zones 8a, 8b, 8c and 8d divided by a division display means 6a, after variation is stopped in the divided display zones, an identification display means 6c displays picture patterns while making forms different from the forms before variation stop.
    分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄについて、識別表示手段６ｃは分割した表示区域で変動を停止した以後は、図柄の形態を変動停止前とは異ならせて表示する。 - 特許庁
  • To prevent a protector from slipping off from an exterior component such as over-fender before its being mounted on a vehicle body despite a change in the environment, while the working easiness to mount the exterior component and the protector and also a rise of the cost is avoided.
    オーバフェンダなどの外装部品とプロテクタとを取り付けるための作業性を高めるとともにコストアップを避け、また環境の変化によっても車両ボディに装着される前の外装部品からプロテクタが外れるのを防止する。 - 特許庁
  • When a user performs a dubbing operation, a magnetic tape is forwarded fast to the end before the dubbing operation is actually started and then acquires the time and number of programs recorded on the magnetic tape while the tape is rewound thereafter to the beginning.
    ユーザーがダビング操作を行ったときに、実際にダビング動作を開始する前に磁気テープを終端まで早送りし、その後始端まで巻き戻ししている際に磁気テープに記録されている時間とプログラム数を取得する。 - 特許庁
  • Before the logic level of CE* terminal becomes H level, a buffer 6 fetches the read data while a latch control signal BLTCH is at the H level, the output is immediately turned into high impedance and the access with the flash ROM 2 is finished.
    バッファ６は、ＣＥ^* 端子の論理レベルがＨレベルになる前にラッチ制御信号ＢＬＴＣＨがＨレベルである間にリードデータを取り込み、直ぐに出力をハイインピーダンスにしてフラッシュＲＯＭ２とのアクセスを終了する。 - 特許庁
  • An orthogonal error detector 17 estimates the orthogonal error just before a phase rotation while using error signals Ei and Eq outputted by an error detector 14, polarity signals Di and Dq and a phase signal Ang outputted by an NCO.
    直交誤差検出器１７は、誤差検出器１４が出力する誤差信号Ｅｉ，Ｅｑ、極性信号Ｄｉ，Ｄｑ、及びＮＣＯが出力する位相信号Ａｎｇを用いて位相回転前の直交誤差を推定する。 - 特許庁
  • To provide an output control device for an working machine capable of increasing pump input torque greater than before in a specific work during which load acting on an engine gets high while maintaining matching of engine output torque and pump input torque.
    エンジン出力トルクとポンプ入力トルクとのマッチングを維持しながらも、エンジンにかかる負荷が大きくなる特定作業時に、ポンプ入力トルクをそれまでよりも大きくすることができる作業機械の出力制御装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a multipole ion guide wherein, in an ion transport system which transports ions from an ionizing part to a mass spectrometer part, ions required for analysis are allowed to transmit at high efficiency while ions which are not needed are excluded before they reach the mass spectrometer part.
    イオン化部から質量分析部までイオンを輸送するイオン輸送系において、分析に必要なイオンを高効率に透過し、不要なイオンを質量分析部に到達する前に排除可能な多重極イオンガイドを実現する。 - 特許庁
  • Despite that, Shonyo had complete trust in his grandfather Renjun who secured longevity until four years before Shonyo's death, so it is even said that Hongan-ji Temple was virtually controlled by Renjun while Shonyo was the head of the sect.
    それでも証如の祖父・蓮淳に対する信頼は絶対的であり、蓮淳も証如が没する4年前まで長寿を保った事から証如の法主時代の本願寺は事実上蓮淳によって統治されていたとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsumu WADA considers that he might have criticized Crown Prince at mogari (a site where the coffin of the deceased Emperor is placed before being buried); while Seiji OKADA thinks that his visit to the Ise-jingu Shrine might have violated a taboo.
    また、謀反の内実については和田萃のように、天皇の殯で皇太子を謗るような発言をしたのではないかとする見方があり、岡田精司のように伊勢神宮への参拝が禁忌にふれたのではないかとする理解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was because SEN no Doan, a biological child of Rikyu, was too dexterous and ingenious to pass on his own ways of tea ceremony before the death of Rikyu, while SEN no Shoan, an adopted child of Rikyu, was too awkward to pass on Rikyu's way of tea ceremony.
    それによれば、利休の実子である千道安はあまりにも器用で、独自の創意が多いため伝授されないまま利休が没してしまい、一方で養子の千少庵は不器用であったため伝授されなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus capable of shortening the printing treatment time from the ON time of a power supply or the return time of a sleep mode while suppressing power consumption and capable of forming the data immediately before printing always at a necessary time to preserve the same.
    消費電力を抑えながらも電源ＯＮ時やスリープモード復帰時からの印刷処理時間を短縮したり、必要な時にはいつでも印刷直前のデータを作成し保存できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hanger for bags and which apparently presents a high- grade appearance like a necklace, making the best use of its ornamental effect produced by a chain-like member, is excellent in prettiness while being smooth to the touch and easily stored before and after attachment to the bag.
    チェーン状部材による装飾効果を生かして、ネックレスのように一見して高級感を受けることのできる、美観に優れしかも手触りも良く、取付け前後で保管がし易い袋物用提手を提供することにある。 - 特許庁
  • The working rate is increased in accordance with a temperature rise in the material, while maintaining the overlapped temperature-region of the primary softening and the work-softening phenomena, so as not to allow a time for developing age hardening, and the forging is completed before propagation of the work hardening.
    そして、時効硬化の進行時間を与えないように一次軟化現象と加工軟化現象との重複温域を維持しつつ素材に昇温に応じて加工率速度を高め、加工硬化進行前に加工を完了する。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus, the photoreceptor drum 1 whose peripheral length is larger than the size of maximum recording material is used, and the developing roller 2 charges the photoreceptor drum 1 in contact with the photoreceptor drum 1 before a latent image is formed while it carries developer, and develops the latent image.
    最大記録材サイズより大きい周長の感光ドラム１を用い、現像ローラ２は、現像剤を担持した状態で、潜像が形成される前に感光ドラム１に接触して感光ドラム１を帯電し、潜像を現像する。 - 特許庁
  • Moreover, since the coolant gas flow rate is changed before and after forming the coagulation film FF over entire substrate surface Wf, it is possible to remove the particles and so on excellently and efficiently while reducing the time required for the processing.
    しかも、基板表面Ｗｆ全体に凝固膜ＦＦが形成される前後で冷却ガスの流量を変更しているので、処理に要する時間を短縮しながら優れた処理性能でパーティクル等を除去することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for stably continuing the operation of rolling while preventing the generation of coil-break defect when passing through tension-meter rolls before a rolling mill having a large angle of contact when operating rolling with rolling equipment.
    圧延設備にて圧延操業する場合において、巻きつけ角度の大きい圧延機前テンションメータロール通過時に腰折れ欠陥が発生することを防止しつつ、安定的に圧延操業を継続させる方法を提供する。 - 特許庁
  • The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit.
    特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第２上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device equipped with a capacitor having an MIM structure which can be reduced in leakage current and can be suppressed with a farther decrease in dielectric constant than ever before while securing the reliability, and to provide its manufacturing method.
    従来に比べて、リーク電流を低減でき、しかも信頼性を確保しつつ、誘電率の低下を抑制できる効果を有するＭＩＭ構造のキャパシタを備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Before cutting the veil B, advancing/retreating operation of the guide 3 is controlled on the basis of the measured veil dimension, and while sandwiching the veil B by the guide 3, a cutting position of the veil B on the cutting table 1 is moved just under a cutter 4.
    ベールＢを切断するのに先立って、測定されたベール寸法に基づきガイド３の進退動作を制御し、ガイド３でベールＢを挟み込みながら切断テーブル１上のベールＢの切断位置をカッター４の真下に移動させる。 - 特許庁
  • To volatilize user information by sending a switch code to a sanitary washing device body and by consuming a large amount of charge in a power supply section capacitor when removing a remote control battery before pushing a remote control switch while replacing the battery in a remote control device.
    リモコン装置の電池交換において、リモコン電池を取り外しした後、リモコンスイッチを押下すると、衛生洗浄装置本体へスイッチコードが送信され、電源部コンデンサの電荷が多く消費され、ユーザ情報が揮発する。 - 特許庁
  • In the method for checking the center position of the soil cement column, a rod 2 is inserted into the center position P of the top surface Sa of the soil cement column S before hardening from the side of the leading end of the rod 2, while a vertical state of the rod 2 is maintained.
    ソイルセメント柱体の中心位置確認方法は、棒体２の鉛直状態を保ったまま、硬化前のソイルセメント柱体Ｓの上面Ｓａの中心位置Ｐに、棒体を２その先端側から挿入させる。 - 特許庁
  • To provide a chemical mechanical polishing (CMP) device which can reduce a Cu dishing quantity while ensuring a high polishing rate, by maintaining a high temperature at an initial stage of CMP processing, and then intentionally lowering a wafer temperature immediately before the completion of polishing.
    ＣＭＰプロセス初期においては高温を維持し、研磨終了直前にウエハ温度を意図的に下げることで、高い研磨レートを維持したままＣｕのディッシング量を低減することができるＣＭＰ研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain maintenance of connection relation between an input signal and a transponder at a drop destination and connection relation between an output signal and a transponder at an ad source inside a device before and after line switching while suppressing scale increase of the device.
    装置の大規模化を抑制しつつ、回線切り替え前後での装置内部における入力信号とドロップ先トランスポンダとの接続関係および出力信号とアド元トランスポンダとの接続関係の保持を実現する。 - 特許庁
  • While an estimated ash quantity ASH_a is calculated with using pressure difference ΔP before and after a filter, an oil consumption quantity OC_total is calculated based on engine operation history, and an actual ash quantity ASH_b is calculated with using the oil consumption .quantity.
    フィルタの前後差圧ΔＰを用いて推定アッシュ量ＡＳＨ＿ａを求める一方、エンジン運転履歴からオイル消費量ＯＣ＿ｔｏｔａｌを算出し、このオイル消費量を用いて実アッシュ量ＡＳＨ＿ｂを求める。 - 特許庁
  • When the resin modifying material is added to (D) a resin component which contains at least one kind of thermoplastic resin, a melt viscosity before curing of a resin composition can be decreased while various characteristics of the resin composition are brought into good use.
    当該樹脂改質材を、少なくとも１種の熱可塑性樹脂を含有する（Ｄ）樹脂成分に添加することで、当該樹脂組成物の諸特性を生かしつつ、硬化前の溶融粘度を低下させることが可能となる。 - 特許庁
  • "Ryori Monogatari" (tale of food) records that 'Irizake is made by putting 15-20 umeboshi, 2 sho (approx. 1.8 liters) of old sake, a little water, and a little tamari (rich soy sauce) into 1 sho of dried bonito before reducing it down to 1 sho, filtering it and cooling it, while there are some people who add 2 sho of sake and 1 sho of water before reducing it down to 2 sho; Nidashizake (extracted sake) is made by adding a little salt to dried bonito and boiling it for a while with new sake, filtering it and cooling it; and shojin irizake is made by putting chopped umeboshi and hoshi kabura (dried turnips) into grilled tofu with size of dengaku, and boiling it with old sake.'
    『料理物語』によれば、「熬酒は鰹一升に梅干十五乃至二十、古酒二升、水少々、溜り少々を入れて一升に煎じ、漉し冷してよし、また酒二升、水一升入れて二升に煎じ使ふ人もある。煮出酒は、鰹に塩少々加へ、新酒で一泡二泡煎じ、漉し冷してよろし、精進の熬酒は、豆腐を田楽ほどに切り、炙つて、梅干、干蕪など刻み入れ、古酒で煎じてよし」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the reservation display is determined to be made in a special mode while it is decided temporarily to make the reservation display invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the normal mode during the retention of the reservation while it is shown in the special mode when the display turns visible from the invisible state.
    保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態となることが仮決定されている場合には、保留の留保時には保留表示を通常態様で表示するとともに、不可視状態から可視状態となったときに特別態様で表示させる。 - 特許庁
  • When operation of the fuel cell 2 is started in a cold environment, the control device 6 executes control so as to include a first period p_1 while the fuel cell 2 generates electric power, before start of driving of the pump 46, and a second period p_2 while the pump 46 is driven with the discharge valve 48 closed, after the first period p_1.
    燃料電池２の起動時において低温環境下である場合、制御装置６は、燃料電池２が発電中の第１の期間ｐ_1であって、圧送機４６の駆動が開始されるまでの第１の期間ｐ_1と、第１の期間ｐ_1の後に、排出弁４８を閉じておきながら圧送機４６の駆動を行う第２の期間ｐ_2と、を含むように制御する。 - 特許庁
  • Before the reticle 7 is mounted on a reticle stage in an exposure unit, the reticle 7 is held by using a holding part 35 while avoiding contact with a drying source 32 in the reticle drying apparatus 3, the chamber 31 is evacuated by an evacuating mechanism 33, and the reticle 7 is heated and dried by using a drying source 32 while purging the chamber 31 with a purging mechanism 34.
    露光部のレチクルステージにレチクル７を装着する前に、レチクル乾燥装置３において、保持部３５を用いて乾燥源３２に接触しないようにレチクル７を保持し、排気機構３３を用いてチャンバ３１内を減圧にし、パージ機構３４によりチャンバ３１内をパージしながら、乾燥源３２を用いてレチクル７を加熱乾燥する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について