「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 41 42 次へ＞
  • While a large-diameter DL is discharged in a Y2 direction, if this discharging operation is hindered by an obstacle such as a hand, a rack 94 driven by a driving gear 85 is abutted on a transmitting member 76 before a detecting member 61 is returned clockwise.
    大径ディスクＤＬがＹ２方向へ排出されているときに、手などの障害物でこの排出動作が妨害されると、検知部材６１が時計方向へ復帰する前に駆動歯車８５で駆動されたラック９４が伝達部材７６に当たる。 - 特許庁
  • The compressing process being conducted by the first compressing circuit 11 is the same compressing process being conducted by the second compressing circuit 12 while the image data that are one frame before than the received image data D_n and these compressing processes are changed as time goes by.
    第１圧縮回路１１で行う圧縮処理は、受信画像データＤ_ｎより１フレーム前の画像データを圧縮する際に第２圧縮回路１２で行う圧縮処理と同一であり、これらの圧縮処理は時間経過とともに変化する。 - 特許庁
  • To provide a game machine allowing a player to enjoy a game after a big win while having an expectation by performing an advance notice suggesting its lottery result before notifying a lottery result shifting to a final probability variation.
    最終的な確率変動移行抽選結果を通知する前にその抽選結果を示唆するような事前通知を行うことで遊技者が期待感を持ちながら大当り後の遊技を楽しむことを可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • At that time, while Nobunaga was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Nobumoto was, as described, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) because Nobumoto was in the family register of late Nyudosofu (He was in the family register of Michinaga, who had died four years before; that is, they were united by adoptive ties).
    この際、信長は従五位下に叙せられたのに対して、信基は故入道相府の戸に入っている（4年前に死去した道長の戸籍に入っている。つまり養子関係にある）ために従五位上に叙せられた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 13, 1867, Kondo welcomed Ito to house of his mistress where he got him drunk before he was assassinated (Abura-no-koji Incident) on the way home in front of the gate of Honko-ji Temple on Abura-no-koji Street by several Shinsengumi members including Kuwajiro OISHI, and it is said that he died while crying 'you villains.'
    慶応3年11月18日、近藤は妾宅にて伊東を歓待して酔わせ、帰途にあった油小路の本光寺門前にて同隊士の大石鍬次郎ら数名により暗殺され（油小路事件）、「奸賊ばら」と叫んで絶命したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei fled the battlefield in secret and met Saigo while bathing in the Unagi Onsen Hot Spring in Kagoshima Prefecture where he requested that the Satsuma Domain raise an army but he was refused before he subsequently visited and Hayashi Yuuzou and Kenkichi KATAOKA of Kochi Prefecture who he also attempted to persuade to launch an armed rebellion but neither accepted his proposal.
    新平は戦場を密かに脱出し鹿児島・鰻温泉に湯治中の西郷に会い、薩摩の旗揚げを請うが断られ、続いて高知の林有造、片岡健吉のもとを訪ね武装蜂起を説くがいずれも容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the sheet cassette is mounted on the apparatus body, the lifting device 26 turns the lock lever 30 to the unlocked position in lifting the stacking plate 14 locked in the lower position by the lock lever 30 before the lifting operation of the stacking plate 14.
    また、昇降装置２６は、装置本体への給紙カセットの装着状態にて、ロックレバー３０で下方位置にロックされた中板１４を上昇させる際に、中板１４の上昇動作に先立ってロックレバー３０をロック解除位置に回動させる。 - 特許庁
  • To provide a specified maleimide-containing (meth)acrylate compound curable without using a photopolymerization initiator, or by a practical light irradiation does while using a photopolymerization initiator in an amount less than those before, a resin composition containing the compound, and its cured material.
    光重合開始剤を使用しない又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド基含有（メタ）アクリレート化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁
  • A driving unit tilts a mover 1 by exciting the electromagnets of excited coils W at different current values while maintaining the polarities of the electromagnets after rotating the mover 1 around a z-axis or immediately before completion of the rotation thereof.
    駆動ユニットは、可動子１をｚ軸周りに回転させた後、あるいは回転し終える直前に、励磁されたコイルＷの電磁石の極性を維持した状態で、それらを互いに異なる電流値で励磁することで、可動子１を傾ける。 - 特許庁
  • While the title of the Imperial Family standing of prince or princess (of the Imperial Family) is attached after and treated as part of his or her own name such as 'Morihiro O' (Prince) in the case of the Prince Morihiro, a princess (and also imperial princess) is inscribed in such order of her husband's own name to come first, then his title, and then "hi" (queen consort) before her own name as 'Morihiro O [Prince] hi [queen consort] Shigeko Naishino [imperial princess]' in the case of the Imperial Princess Shigeko who married the Prince Morihiro.
    王・女王(皇族)の身位が「盛厚王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、王妃（及び親王妃）は「盛厚王妃成子内親王」のように用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While FURUTA's publication in authoritative journals were studied and criticized before, today, it was never publicized in major encyclopedias or in research books describing the Yamatai-koku kingdom history dispute and was neglected.
    当初古田が権威あるとされる研究誌での公表を行っていた頃には評価とあわせ批判をしていたものの、現在では主要な百科事典や邪馬台国論争史を著述した研究書においても記載されることなく無視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person.
    近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These picture scrolls of Shigisan depicted the residence of the head of the Yamato Province, and Kokawadera depicted that of Kii Province, Kinai, and neighboring regions, but latter had samurai guards, karabori (dry moat) before the gate, and tower over the gate while former lacked them.
    それらの絵巻には、信貴山は大和国、粉河寺は紀伊国、と畿内でも隣接した地方の長者の家が描かれているが、前者には警護の武者も、門の前の空堀も、門の上の櫓も無いのに対し、後者ではそれらが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before that, land and people had been privately owned and ruled by the emperor, royal families and gozoku families, and the lands privately owned by the emperor or royal families were called Miyake and the people ruled by them were called Nashiro or Koshiro while the lands owned by gozoku families were called Tadokoro and the people ruled by them had were called Kakibe.
    それまで、国内の土地・人民は天皇・王族・豪族が各自で私的に所有・支配しており、天皇・王族の所有地は屯倉、支配民は名代・子代と呼ばれ、豪族の所有地は田荘、支配民は部曲と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when it is found that battery energy is sufficient before taking a picture, the CPU 1 adopts a digital display pattern, while it adopts an analog display pattern considering that the battery has to be intensely consumed and recharged during or after taking a picture.
    例えば、撮影前において、電池エネルギーが十分あることがわかった場合にはディジタル表示を行う一方、撮影中又は撮影後においては電池の消費や回復が激しくなることを考慮してアナログ表示を行うようにする。 - 特許庁
  • The nanodiamond composition is produced by preparing a homogeneous mixed solution obtained by using a colloidal solution of the nanodiamond and a matrix component of the composition, then making the homogeneous mixed solution into homogeneous gel before phase separation occurring in a concentration process, and removing a medium while maintaining ultra-dispersion.
    ナノダイヤモンドコロイド溶液と組成物のマトリックス成分を混合均一溶液として、濃縮して行く過程で、相分離が起きるまえに均一なゲルを起こさせて、超分散を保ちつつ媒体を除去してナノダイヤモンド組成物を作る。 - 特許庁
  • Moreover, when the printing based on the picture which was drawn about the 2nd color is performed while performing the printing based on the picture which was drawn about the 1st color, this picture is decoded by an extender 110 just before the printing and is printed.
    また、第１の色について描画した画像に基づいて印刷を行うと共に、第２の色について描画した画像に基づく印刷を行う場合には、その直前でこの画像を伸張器１１０によって復号し、印刷する。 - 特許庁
  • To prevent an irregularity due to solvent by spraying the solvent before supplying a coating liquid and also to make the quantity of the coating liquid required for forming a coating film extremely small even while the consumption of the solvent is restrained.
    塗布液の供給に先立って溶媒を噴霧することにより、溶媒に起因するムラを防止するとともに、溶媒の消費量を抑制しながらも塗布被膜を形成するために必要な塗布液の量を極めて少なくすることができる。 - 特許庁
  • When the user specifies a retrieval object period and a retrieval key image (S601, S603), images in the past before time information added to the retrieval key image are repeatedly retrieved (S607 to S613) while traced back at intervals of a specific period T1.
    ユーザにより検索対象期間および検索キー画像が指定されると（Ｓ６０１，Ｓ６０３）、検索キー画像に付された時間情報より過去の画像に対して、所定期間Ｔｄずつ遡った検索を繰り返す（Ｓ６０７〜Ｓ６１３）。 - 特許庁
  • The laser diode 40 faces the light incident surface 354 of the core, so that the light of the light emitting element can be guided to the medium facing surface without making a long-distance transmission as before while accepting tolerance of connection errors or light coupling losses.
    レーザダイオード４０はコアの光入射面３５４に対向しているので、従来のような長距離の光伝播は行われず、取り付け誤差や光の結合損失を許容して、発光素子の出射光を媒体対向面まで導くことができる。 - 特許庁
  • As solution dispersed with the high dielectric fine particles is sprayed to form an insulating layer 4, adjustment of viscosity of insulating ink necessary before is done away with, while a filling rate of the high dielectric is greatly improved and the luminous brightness can be enhanced.
    高誘電体微粒子が分散した溶液を噴霧して絶縁層4を形成することによって、従来のような絶縁インクの粘度の調整を不要としつつ高誘電体の充填率を大幅に向上して発光輝度を高めることができる。 - 特許庁
  • Provided that this subsection shall not apply in the case of any company which was immediately before the commencement of this Act carrying on business as a patent attorney during any period or periods while a manager or director of the company is registered as a patent attorney.
    ただし，本項の規定は，会社の管理職又は取締役が特許弁護士として登録されている期間中に，本法施行の直前に特許弁護士として業務に従事していた何れの会社の場合にも，適用されないものとする。 - 特許庁
  • Only at a wide groove 3 with a width of 1 μm or larger among the grooves provided at an insulating film 2, a metal film 5 whose lower part is embedded in the groove 3 while its upper part protruding above the groove 3 is formed before polishing by CMP method.
    絶縁膜２に設けられた溝の内の、幅１μｍ以上の幅広の溝３の部分のみに、下部が溝３内に埋め込まれ、上部が溝３から突出した金属膜５を形成した後、前記ＣＭＰ法による研磨を行う。 - 特許庁
  • A ball stopper 33 stops the movement of the ball line 32L before the whole of balls 32 in the ball line 32L are discharged from the ball guide pipe 31, while the ball line 32L functions for driving wind-up direction rotations of the spool 13.
    ボールストッパ３３は、ボール列３２Ｌがスプール１３の巻取り方向回転駆動に機能している状態でボール列３２Ｌのボール３２の全てがボールガイドパイプ３１から排出される状態になる前にボール列３２Ｌの移動を停止させる。 - 特許庁
  • Therefore, the large-diameter PZT powder serves as cores of growth and the small-diameter PZT-PZN powder is actively fluidized while absorbed by the large-diameter PZT powder to form a fine film by comparison between (a) before the burning and (b) after the burning.
    したがって、焼成前（ａ）と後（ｂ）とを比較すると、大径のＰＺＴ粉末は成長の核になり、小径のＰＺＴ−ＰＺＮ粉末は大径のＰＺＴ粉末に吸収されつつ、流動化が活発で緻密な膜を成膜する。 - 特許庁
  • When the replacing action finishing flag is not set (NO in #86), specified recovery processing at the time of recovering the power supply is performed by deciding that the developing device which is being attached is the one attached while the power supply is incorrectly interrupted before the recovery of the power supply (#92).
    そして、交換動作終了フラグがセットされていなければ（＃８６でＮＯ）、その装着中の現像器は電源復帰前の不正な電源遮断中に装着されたものであると判断して、所定の電源復帰時リカバリ処理を実行する（＃９２）。 - 特許庁
  • (2) Any alien who is to be issued with a refugee travel document in Japan pursuant to the provisions of the preceding paragraph while possessing a refugee travel document issued by a foreign country shall submit the foreign refugee travel document before receiving the refugee travel document.
    ２　前項の規定により難民旅行証明書の交付を受ける外国人で、外国の難民旅行証明書を所持するものは、その交付を受ける際に当該外国の難民旅行証明書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game machine allowing a user to finely tune a shooting stroke easily while allowing the user to resume shooting at the same operative position as before suspension of shooting after suspending the shooting by a pressing operation of a shooting stop button, and a shooting handle device.
    発射停止ボタンの押圧操作で発射を停止した後に停止前と同じ操作位置での発射を再開しながらも、発射ストロークの微調整を容易に行い得るように構成した遊技機及び発射ハンドル装置を提供する。 - 特許庁
  • This enable the CMYK printer 106 as a general-purpose PS printer to output the data and the data can be proofread while reading an outputted printed matters in the adjusting step before profile creation, and thus, an effect of reducing the number of times of cut-and-dry is exhibited.
    これによって、汎用的なPSプリンタであるＣＭＹＫプリンタ１０６で出力できるようになり、プロファイル作成前の調整段階で実際のプリント出力物を見ながら校正するので、カットアンドトライ回数の減少の効果がある。 - 特許庁
  • In case that there is a CR command (Yes in step B3) by a CR (cell reselection) command generator of the mobile unit, the control circuit of the mobile unit determines whether or not there is a cell being the target of shifting in the history of the cells having existed for a while before (step B5).
    移動機のＣＲ（セル再選択）指示生成部によるＣＲ指示があった場合（ステップＢ３，Ｙｅｓ）、移動機の制御回路は、以前存在したことがあるセルの履歴に移行対象セルがあるか否かを判断する（ステップＢ５）。 - 特許庁
  • To provide a spring seat of a suspension for a vehicle capable of preventing noise from occurring while preventing it from being tilted and deformed and, when the rubber volume is equal to or smaller than before, capable of improving spring characteristics request for the spring seat.
    倒れ変形を防止しつつ、異音の発生を防止すると共に、ゴム体積を同等もしくは同等以下とした場合に、スプリングシートに求められるばね特性を向上させることができる車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。 - 特許庁
  • The seal ring 5 is elastically deformed to the outside from an inner shape as at least one sharp part is installed while the tube end part is inserted before the tube end part 3 is inserted into the tube holding part 4.
    チューブ保持部（４）へチューブ端部（３）が挿入される前、または前記チューブ端部が挿入されている間にシールリング（５）は少なくとも１個の形状部品が装着されていることによって内部形状から弾性的に外側へ変形される。 - 特許庁
  • While an air volume of a gas introduction mouth 33 is detected in advance in operation of the vertical type crusher 1, a vibration value is measured, and the air volume immediately before the vibration value exceeds an allowable range of the vertical type crusher 1 is recorded as a boundary air volume.
    予め、竪型粉砕機１の運転中に、ガス導入口３３の風量を検出しながら、振動値を測定し、振動値が竪型粉砕機１の許容範囲を超える直前における風量を、境界風量として記録する。 - 特許庁
  • The aperture 4 is closed by the blade 11 after it is opened by the blade 10, and it is closed by the blade 10 energized by the spring and restored before it starts to be opened while the blade 11 is energized by the spring and restored.
    先羽根１０が露光開口４を開放した後に後羽根１１で露光開口４を閉じ、後羽根１１がバネ付勢で戻る途中で露光開口４を開き出す前に、バネ付勢で戻される先羽根１０で露光開口４を閉じる。 - 特許庁
  • While determining a shadow point of an input image, a level of the shadow point after a cover printing process is approximately calculated using several approximations, and such an LUT is created as recovering the shadow point as before, and applied after cover printing process.
    入力画像のシャドウポイントを求めておき、そのシャドウポイントが覆い焼き処理によって概略どのくらいのレベルになるかを、幾つかの近似を用いて算出し、シャドウポイントを元に戻すようなＬＵＴを作成し、覆い焼き処理後に適用する。 - 特許庁
  • A homopolyethylene terephthalate film is used as a synthetic resin film while the temperature of a steel sheet before lamination is set to the melting point ±20°C of the resin, the nip length of a lamination roll is set to 40-80 mm and the surface temperature of the lamination roll is set to 120°C or above.
    合成樹脂フィルムとしてホモポリエチレンテレフタレートフィルムを使用し、ラミネート前の鋼板温度を樹脂融点±２０℃以内、前記ラミネートロールのニップ長を４０〜８０ｍｍ、かつ前記ラミネートロールの表面温度を１２０℃以上とする。 - 特許庁
  • When the hot water temperature sensor and the cold water temperature sensor are broken down or abnormal, the hot water delivery control may be continued, while continuously adjusting the temperature by increasing/decreasing the control mixing rate right before the breakdown according to the change in the detection value of the inflow temperature sensor.
    温水温度センサ・冷水温度センサが故障異常のとき、入水温度センサの検出値の変化に応じて故障異常前の直前の制御混合比を増減調整して温調を継続しつつ出湯制御も継続させてもよい。 - 特許庁
  • If a printing signal is inputted from a computer or the like at a time point t12 for a while after a time point t11 when the quantity of light measurement action is started before a quantity of light measurement completion necessary time Ta passes, the quantity of light measurement action is interrupted.
    光量計測動作を起動する時刻ｔ１１から、光量計測完了必要期間Ｔａが経過するまでの間の時刻ｔ１２に、コンピュータ等からプリント信号が入力されると、光量計測動作が中断される。 - 特許庁
  • An image signal of the witness picked up at an imager 5 of an photographing apparatus 7 is converted into a digital signal and encoded at an encoding section 1 before being stored in a predetermined region of a storage section 2 while being associated with the voice signal of the witness.
    そして、撮像装置７の撮像部５で撮像された口述者の画像信号は、デジタル信号に変換されて符号化部１で符号化された後、該口述者の音声信号に関連付けて記憶部２の所定領域に記憶される。 - 特許庁
  • The developing device includes a controller that has a mode in which before an image forming operation, conveying screws 5 and 6 are driven while the rotation of the developer carrier is lower than in image formation or is stopped.
    画像形成動作を行う前に、前記現像剤担持体の回転を画像形成時よりも低速にした状態で、もしくは前記現像剤担持体の回転を止めた状態で搬送スクリュー５、６を駆動させるモードを実行可能なコントローラを有する。 - 特許庁
  • Before a CPU 201 shifts into a power saving mode, the CPU 201 determines a communication rate to allow a LAN I/F 8 to communicate with another device while the CPU 201 is in the power saving mode, from a packet amount received by the LAN I/F 8 (S304 to S306).
    ＣＰＵ２０１は省電力モードに移行する前に、ＬＡＮ Ｉ／Ｆ８が受信するパケット量から、ＣＰＵ２０１が省電力モードにあるときにＬＡＮ Ｉ／Ｆ８が他の装置と通信するための通信速度を決定する（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。 - 特許庁
  • Where a patent is in distraint or if a litigation is pending on the transfer of a patent, the patent may not be declared terminated while the distraint is effective or before a final decision is given in the proceedings.
    特許が差し押さえられている場合又は特許の移転に関する訴訟が係属している場合は，差押の効力が存続している間又は訴訟について終局判決が下されるまでは，特許の終了を宣言することができない。 - 特許庁
  • The untreated air is passed through the indirect heat exchanger while heat exchanging with flowing water in an indirect heat exchanger coil before treated air from the indirect heat exchanger passes a blower to feed it to the manifold.
    処理されていない空気は、間接熱交換器からの処理された空気が、マニホルドに供給するためのブロワを通過する前に、間接熱交換器のコイルを通る水の流れと間接熱交換関係をもって間接熱交換器を通過する。 - 特許庁
  • When the oil and water mixture enters an insertion part, wide and horizontal blowoff is applied to the optimum separation position in the machine from both upper and lower openings 7 and 8 while rough separation is performed in an insertion part before the blowoff into the machine to be inserted into the machine.
    また混合油水が挿入部に入った時、機内に吹き出す前、挿入部で粗分離しながら、機内の最適分離位置へ上下二つの開口７と８から幅広い横一線の、水平噴き出しで機内へ挿入する構造を設ける。 - 特許庁
  • To provide equipment for manufacturing a liquid crystal panel capable of manufacturing the liquid crystal panel while improving yield at high performance by selecting a substrate to be processed in which malfunction exists before irradiation processing with ultraviolet, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel using it.
    不具合が存在する被処理基板を紫外線照射処理前に選別でき、高性能で歩留まりを向上させた液晶パネルを製造可能な液晶パネル製造装置及びこれを用いた液晶パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, when the right key is pressed for long while a top menu is displayed, the CPU 20 references the history of the operation information stored in a RAM 18 and switches the display of the present top menu to the reproduction screen displayed before the same.
    また、トップメニューが表示されているときに右キーが長押しされると、ＣＰＵ２０は、ＲＡＭ１８に記憶された操作情報の履歴を参照して、現在のトップメニューの表示を、その前に表示されていた再生画面に表示を切り替える。 - 特許庁
  • Since the position of the spot is found before reading processing of the original image if the spot is present on the glass 1, even if there is the spot, a reading position of the original is set while avoiding the position of the spot, and the image reading can be performed.
    プラテンガラス１に汚れが存在する場合、その存在位置が原稿の画像の読み取り処理前に分かるので、汚れが存在したとしても、その汚れの個所を避けて原稿の読み取り位置を設定して、その画象の読み取りを行える。 - 特許庁
  • An adjusting section 33 adjusts the profile of a mounting surface side triangle T1 and a holder side triangle T2 formed by the holder 17, the first arm 13, the second arm 15 and the wall surface W while telescoping the second arm 15 before the television is fixed.
    調整部３３は、第２アーム１５を伸縮させつつ、ホルダ１７、第１アーム１３、第２アーム１５及び壁面Ｗにより形成される取付面側三角形Ｔ１及びホルダ側三角形Ｔ２の形状を調整し、固定する。 - 特許庁
  • To provide a hot-rolling method by which Si-scale is not stuck to the surface of a steel sheet after hot rolling while carrying out induction heating before finish rolling and the layout of the manufacturing equipment of a hot-rolled steel sheet in the hot-rolling of the Si-containing steel sheet.
    Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延において、仕上圧延前に誘導加熱を行いつつ、熱間圧延後の鋼板表面にＳｉスケールの付着しない熱間圧延方法、及び熱延鋼板の製造設備配置を提供する。 - 特許庁
  • Static elimination to a substrate can be performed while the substrate is being conveyed in an EFEM (Equipment Front End Module) 1 by providing a static eliminator 3 and an FFU (Fan Filter Unit) 4 in the EFEM 1, thereby, the static elimination can be performed before treating the substrate without reducing the equipment throughput.
    ＥＦＥＭ１内に除電装置３とＦＦＵ４を設けることにより、ＥＦＥＭ１内での基板搬送中に除電することができるため、装置スループットを低下させることなく基板処理前に除電することが可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について